Russian Language – Page 526 – MIL Translation Engine 1

January 30, 2026

A special block train has been appointed between the ports of Poti and Baku.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tbilisi, January 30 (Xinhua) — A special block train has been appointed on the route between the ports of Poti and Baku, which will significantly reduce the transit time of cargo between the two ports. This was announced by Georgian Railway on Friday.

In connection with the arrival of the first block train at the Poti terminal, a ceremonial event was held with the participation of the heads of the Georgian and Azerbaijani railways.

The block train will operate between the two ports on a regular schedule and will have a positive impact on simplifying container shipping and reducing transit times. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

January 30, 2026

The Syria Inquiry Commission welcomes the ceasefire agreement in the northeast.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

January 30, 2026 International law

The Independent International Commission of Inquiry on Syria welcomed the ceasefire agreement between the Syrian government and the Kurdish Syrian Democratic Forces (SDF), which controlled the northeast of the country.

The need to comply with international law

"We welcome efforts to bring stability to the region and now hope for a complete cessation of hostilities," said commission chairman Paulo Pinheiro.

“In this regard, we also welcome the recent decree of the Syrian President recognizing the cultural, linguistic and civil rights of the Kurdish population of Syria,” he added.

The Commission called on all parties to ensure strict compliance with international humanitarian law and to protect civilians.

"We are alarmed by reports of the killing of fighters who laid down their arms and other civilians, as well as the desecration of the bodies of those killed," said commission spokesperson Monia Ammar. She noted that the commission is investigating the alleged violations.

Experts also stress the need to ensure unimpeded delivery of humanitarian aid to the civilian population and allow civilians to move freely.

The situation of children

The commission is concerned about the situation of children in the region. Cold winter weather—combined with lack of access to electricity, water, food, and heating—could have catastrophic consequences for the population. The experts, in particular, recalled cases of infants dying of exposure in camps for displaced persons in northeastern Syria, including in Ain al-Arab (Kobani).

The situation of detainees, particularly children, amid the shift in control of detention facilities is also deeply concerning. After the Al-Aqtan prison near Raqqa, where individuals suspected of being affiliated with the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) were held, came under government control, the commission received reports that over 100 children were being held there arbitrarily and subjected to cruel treatment.

The experts also expressed concern about the situation of more than 17,000 children and young people arbitrarily detained in the Al-Hol and Al-Rauj camps and in “rehabilitation centers” such as Khuri and Urkesh.

The Commission calls on countries to repatriate children who are their citizens from northeastern Syria.

Regarding the detained alleged former ISIS fighters, the commission recalled the right of all detainees to a fair trial and called for prompt, effective, transparent and impartial investigations, particularly into those acts that may constitute war crimes.

January 30, 2026

Financial news: 01/30/2026, 18-19 (Moscow time) the values of the upper limit of the price corridor and the range of market risk assessment for the TGKA (TGK-1) security were changed.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

January 30, 2026

18:19

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of PJSC Moscow Exchange by the National Credit Center (JSC) on January 30, 2026, 18-19 (Moscow time), the values of the upper limit of the price corridor (up to 0.008856) and the range of market risk assessment (up to 0.0100064 rubles, equivalent to a rate of 41.25%) of the TGKA (TGK-1) security were changed.

January 30, 2026

Financial news: 01/30/2026. Changes in parameters of 22 026 019 of the Interregional Federal Treasury in the field of liquidity management.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Application selection parameters:

Application selection date 30.01.2026. Unique application selection identifier 22 026 019. Deposit currency rubles. Type of funds – Single Treasury Account. Maximum amount of funds placed on bank deposits, monetary units 210,000,000,000. Placement period, in days 4. Date of depositing funds 30.01.2026. Date of return of funds 03.02.2026. Interest rate for placement of funds (fixed or floating) FIXED. Minimum fixed interest rate for placement of funds, % per annum 15.28. Base floating interest rate for placement of funds – Minimum spread, % per annum – Terms of conclusion of the bank deposit agreement (term, replenished or special) Term. The minimum amount of funds placed per application, in monetary units, is 1,000,000,000. The maximum number of applications from one credit institution is 2. Conditions for the offsetting of mutual obligations under bank deposit agreements, repurchase agreements, and securities loan agreements (with or without offsetting mutual obligations).

Without offsetting mutual obligations. Order selection form (Open with random completion, Closed, Open with extension). Open with random completion. Order selection schedule (Moscow time). Place of order selection: Moscow Exchange. Order acceptance from 18:30 to 18:40. Orders in preliminary mode from 18:30 to 18:35. Orders in competition mode from 18:35 to 18:40. Random trading end period (sec.): 120 Bid increment:

Time step (sec.):

Extension period end time:

Formation of a consolidated register of applications from 18:40 to 18:50. Setting the cutoff interest rate and (or) recognizing the selection of applications as unsuccessful from 18:40 to 19:00. Formation of a consolidated register of bank deposit agreements from 19:00 to 19:10. Information on settlements in accordance with the requirements of paragraphs 64 and 65 of the Order of the Federal Treasury dated September 18, 2025 No. 8n.

January 30, 2026

In 2025, economic activity in Armenia grew by 9.1 percent.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Yerevan, January 30 /Xinhua/ — Armenia's economic activity index grew by 9.1 percent in 2025, the country's Statistical Committee reported on Friday.

The volume of industrial production increased by 4.7 percent over the year, the volume of gross agricultural production in the reporting period increased by 5.6 percent, and construction by 20.2 percent.

Domestic trade turnover in 2025 exceeded the same figure for 2024 by 3%. Foreign trade turnover decreased by 29% year-on-year, amounting to approximately US$21.4 billion. –0–

January 30, 2026

Kazakhstan outlined priorities for its EAEU presidency

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Astana, January 30 (Xinhua) — During its chairmanship of the Eurasian Economic Union in 2026, Kazakhstan will focus on implementing artificial intelligence technologies, developing the union's logistics potential, and expanding trade and economic cooperation with third countries. This was reported on Friday by the Kazinform news agency, citing the Kazakh government's press service.

The corresponding statement was made by Deputy Prime Minister and Minister of National Economy of Kazakhstan Serik Zhumangarin, opening the first meeting of the Eurasian Economic Commission Council in 2026 in Moscow.

According to him, this year, special attention will be paid to the digitalization of industry and the agro-industrial complex, the removal of barriers to mutual trade, and ensuring seamless transit through the introduction of navigation seals, a single transit declaration, and unified customs mechanisms.

The development of cooperation projects is also identified as a priority. Five such initiatives involving companies from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Belarus, and Russia have currently been approved, with the goal of expanding joint production and increasing localization.

January 30, 2026

The China Coast Guard has carried out more than 550,000 vessel sorties to protect the country's maritime rights.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, January 30 (Xinhua) — Over the past five years, units of the China Coast Guard (CCG) have carried out a total of 550,000 vessel sorties and 6,000 aircraft sorties to protect the country's maritime rights and interests, said Zhang Jianming, head of the agency, on Friday.

At the press conference, he pointed out that during the specified period, the CCG, in accordance with applicable laws, regulations and rules, suppressed and dealt with cases of violations and provocations by relevant countries, effectively curbed separatist activities to achieve “Taiwan independence”, and resolutely protected China’s territorial sovereignty as well as its maritime rights and interests.

During this period, the CCG conducted 134 patrols in China's territorial waters around the Diaoyu Islands, with related operations spanning 357 days in 2025.

Zhang Jianming noted that regular patrols to protect rights and interests are constantly carried out in the East China Sea, South China Sea, and Yellow Sea, along with law enforcement patrols around Taiwan Island and adjacent islands, as well as law enforcement operations in the territorial waters of Huangyan Island and adjacent areas.

He also emphasized that the CCG has strengthened its capacity for timely detection, rapid response, and effective suppression of foreign violators. –0–

January 30, 2026

China welcomes WTO panel ruling on US clean energy subsidies — Ministry of Commerce

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, January 30 (Xinhua) — China welcomes and commends the objective and impartial ruling by a World Trade Organization (WTO) panel on China's WTO dispute against the U.S. Inflation Reduction Act, the Chinese Ministry of Commerce announced on Friday.

The panel ruled that U.S. clean energy subsidies were inconsistent with WTO rules, requiring the United States to eliminate the relevant subsidies.

As a Ministry of Commerce official noted in commenting on this decision, China has always been a staunch defender of WTO rules and a strong supporter of the international trade and economic order.

“We hope that the American side will respect the expert group’s decision and comply with WTO rules, take prompt action to correct its erroneous actions, and will practically protect the international trade and economic order and promote the stable and orderly development of international trade,” the official representative concluded.

January 30, 2026

The trade and economic cooperation documents signed between China and the UK are aimed at further deepening bilateral ties, according to the Chinese Ministry of Commerce.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, January 30 (Xinhua) — Trade and economic cooperation documents signed recently by China and the United Kingdom aim to further deepen bilateral trade and economic ties by coordinating efforts to trade goods and services and develop trade and economic mechanisms, the Chinese Ministry of Commerce announced on Friday.

As the department's official representative indicated, during British Prime Minister Keir Starmer's ongoing visit to China, the two countries signed four documents on economic and trade cooperation.

The official noted that by signing a memorandum of understanding on export cooperation with China, the UK became the first country to sign such a document with China since the Chinese side launched an initiative designed to provide global trading partners with access to its vast domestic market.

The Chinese Ministry of Commerce also clarified that, within the framework of this memorandum, the parties will establish a cooperation mechanism for exports to China, jointly explore the export potential of high-quality British goods and services for the Chinese market, strengthen information exchange, organize promotional activities, and further simplify trade procedures in order to jointly promote the healthy development of Sino-British trade.

According to the official, through the signing of two other documents, namely the memorandum on launching a joint feasibility study on the China-UK agreement on trade in services and the memorandum on establishing a bilateral partnership in the services sector, the two sides will give full play to their complementarities and respective advantages in the services sector to deepen cooperation in the creative industries, professional services, financial services, as well as medical and health care.

The official also noted that the memorandum on strengthening the work of the China-UK Joint Committee on Trade and Economic Affairs aims to enhance the role of this mechanism as a platform for bilateral dialogue on economic and trade policy issues, as well as the promotion of trade and investment.

According to the department, the above-mentioned document will facilitate interaction between the commission and the China-Britain Business Council, strengthen dialogue between the governments and business circles of the two countries, facilitate the resolution of problems and requests of enterprises of both sides, and contribute to the deepening of China-Britain economic and trade relations.

January 30, 2026

Dmitry Chernyshenko congratulated UNN and MSLU on their anniversaries.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko congratulated Russian universities on their anniversaries.

Thus, the Nizhny Novgorod State University named after N.I. Lobachevsky (NNSU) celebrated 110 years since its founding.

"Today, the university enrolls over 28,000 students, including over 2,000 international students from 90 countries. Particular attention is paid to their practical experience. Over its more than 100-year history, Lobachevsky University has become a key hub for developing critical solutions for various sectors of the economy and makes a significant contribution to achieving the national goal of technological leadership set by our President Vladimir Vladimirovich Putin," the Deputy Prime Minister said.

He added that the university, together with the National Center for Physics and Mathematics in Sarov, is successfully implementing key fundamental and applied research in astrophysics, nuclear physics, supercomputer, and quantum technologies. Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod is participating in the Priority 2030 program, and a cutting-edge engineering school has been established at the university to train highly qualified engineers.

"A new impetus for the university's development will be provided by a modern, world-class campus, which is being created as part of the national project 'Youth and Children' in the Nizhny Novgorod Region. Achieving such high results is impossible without the personal contribution of every Lobachevsky University employee. I express my deepest gratitude for your hard work, talent, and dedication. I am confident that even more victories and exciting events await you," noted Dmitry Chernyshenko.

Moscow State Linguistic University (MSLU) celebrated its 95th anniversary.

As the Deputy Prime Minister emphasized, over its nearly century-long history, MSLU has evolved from a prestigious institute of foreign languages to one of Russia's leading humanities centers, which is now confidently shaping the new face of Russian education.

The university trains a new generation of specialists—not just polyglots, but mediators of intercultural understanding, capable of operating effectively in a multicultural and digital world.

"In this significant anniversary year, I would like to express my deep gratitude to the entire MSLU team—researchers, faculty, staff, students, and alumni—for their dedication to education, their scientific discoveries, and for preserving and enhancing the rich traditions of Russian linguistics. May the next 95 years be a time of new achievements for the benefit of Russian science and education," said Dmitry Chernyshenko.