Category: Russian Language

Posted on

Akademgorodok scientists discussed promising developments in medical biotechnology.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Today, TASS-Siberia held a press conference to kick off a series of events dedicated to Russian Science Day, supported by the Russian Ministry of Science and Higher Education in regions ranging from Vladivostok to Kaliningrad. Participants included Deputy Governor Irina Manuilova; Rector of Novosibirsk State University, Doctor of Chemical Sciences, and Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Dmitry Pyshny; Director of the Institute of Chemical Biology and Fundamental Medicine, Doctor of Chemical Sciences Vladimir Koval; and Director of the Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology (branch of the Institute of Cytology and Genetics SB RAS), Doctor of Medical Sciences Maxim Korolev. The press conference focused on the development of the scientific community in the region, advances in medical biotechnology, and promising areas of collaboration between Novosibirsk State University and the research institutes of the SB RAS.

The Deputy Governor noted the particular relevance of supporting the industry in the lead-up to Russian Science Day, celebrated on February 8, and the Decade of Science and Technology.

– The regional government’s most important priority is work within the framework of medical research projects. This work is being carried out within the framework of the national projects “Bioeconomics,” “New Materials and Chemistry,” and “New Health-Saving Technologies.” It will be further developed at the educational and scientific center of the Institute of Medicine and Medical Technologies of NSU, which is a second-stage facility. modern campus of NSU, being built as part of the national project "Youth and Children," Irina Manuilova emphasized.

In 2025, 33 projects were supported for a total of 123.5 million rubles. These include 24 projects implemented since 2024 and nine new projects. The supported projects are in healthcare, agriculture, housing and utilities, telecommunications, transportation, construction, and other sectors. In the region, research in medical biotechnology, including in youth laboratories for experimental and clinical pharmacology, molecular epidemiology, and viral biodiversity, is underway. The Immune Regulation Laboratory is developing cutting-edge technologies to improve the effectiveness of bone marrow transplantation, which will improve the quality of life, extend life expectancy, and reduce treatment costs.

Dmitry Pyshny, Rector of Novosibirsk State University and Doctor of Chemical Sciences and Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, emphasized the interdisciplinary nature of modern science and the university's role as a platform capable of bringing together specialists from various fields to implement major projects. He emphasized the need to strengthen the Novosibirsk Scientific Center's representation in federal scientific and technological development programs, such as genetic technology. It is also important to concentrate the region's existing research capabilities, both at universities and at SB RAS institutes, in other promising areas with potential for implementation in the real economy and the potential to improve people's lives, such as immunotherapy, cell technologies (CAR-T therapy), molecular diagnostics, genome editing, and agrobiotechnology. Akademgorodok boasts all the necessary resources for this, including leading research schools in biotechnology, bioorganic chemistry, organic chemistry, biomedicine, and industrial biotechnology.

Vladimir Koval, Director of the Institute of Chemical Biology and Fundamental Medicine and Doctor of Chemical Sciences, noted that mathematicians, physicists, chemists, and biologists—people capable of solving a multitude of interdisciplinary problems—work side by side in the Novosibirsk Akademgorodok. Currently, collaboration is at the forefront, with the goal, in particular, of developing drugs based on interfering RNA for the treatment of cancer.

Maxim Korolev also spoke about the unification of efforts between universities and research centers. He emphasized that modern biotechnology science is based on the evidence of multicenter research. In the Novosibirsk Region, Maxim Korolev identified two points of collective growth: the Siberian Biomedical Research Center and Novosibirsk State University, two important meeting points that can bring any ambitious project to fruition.

Last year, the Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, as part of a consortium led by the National Research Center "Kurchatov Institute," won a project under the "High-Tech Bioeconomy" program to use CAR T-cell technologies in a hospital-based approach to treat rheumatic diseases. The project involves the Research Institute of Fundamental and Clinical Immunology, the Institute of Molecular and Cell Biology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk State University, and several industrial partners. NSU will receive the award in 2025 as part of the program. Priority 2030 program A laboratory has opened that will provide the new technology with a very important element: the creation of viral vectors that will overcome barriers when introducing genetic material into a cell.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Student Oleg Yatskovets is researching the properties of reinforced concrete under low-temperature conditions.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Scholarship recipients of the Faculty of Civil Engineering at the Russian Government Scholarship Awards Ceremony: Oleg Yatskovets, Ekaterina Buryak, and Zlata Zolotykh. Dean Andrei Nikulin is on the right.

Oleg Yatskovets, a sixth-year student in the Department of Reinforced Concrete and Masonry Structures at SPbGASU, is conducting research on "Statistical Patterns of the Kinetics of Resistance of Bending Reinforced Concrete Elements under Low-Temperature Conditions." The research was supported by a 2025 grant from SPbGASU. Oleg's supervisor is Vladimir Popov, Associate Professor of the Department and Candidate of Engineering Sciences.

"Alternating freezing and thawing of concrete affects not only its strength but also its deformation properties. Current standards don't adequately address the variability of concrete's deformation properties, despite the fact that nonlinear deformation model calculations use both the strength and deformation properties of concrete. Moreover, when exposed to alternate freezing and thawing cycles, these properties are significantly degraded," Oleg noted.

The study, conducted using methods of mathematical statistics and diagrammatic calculation, allowed us to draw the following key conclusions:

The type of concrete deformation diagram has little effect on the statistical distribution of the bearing capacity of bending reinforced concrete elements under conditions of alternating temperatures; with a low percentage of reinforcement (up to and including 1%), the effect of alternate freezing cycles (EFC) has no practical effect; with a high percentage of reinforcement, taking into account the conditions of alternating temperatures leads to a significant decrease in the bearing capacity compared to the standards; in the absence of EFC for any percentage of reinforcement and under the effect of EFC for a low percentage of reinforcement (up to 1.5%), the provision is not lower than the required values. Under the effect of EFC for a high percentage of reinforcement, the provision becomes lower than required; taking into account the variability of the deformation characteristics of concrete at low percentages of reinforcement (up to 1%) under conditions of alternating temperatures has virtually no effect on the value of the bearing capacity, and at high percentages of reinforcement it leads to a decrease in the values of the bearing capacity; The provision of the maximum reinforcement coefficient μR and the parameters associated with it (ξR, ω) before the central heating is already insufficient according to regulatory documents, and after exposure to alternating temperatures it decreases to almost zero for various classes of reinforcement, which significantly increases the risk of brittle fracture and the occurrence of emergency situations.

The obtained results confirm the need for further study of the variability of the deformation characteristics of concrete and its influence on the performance of bending reinforced concrete elements under conditions of alternating freezing and thawing.

Based on the research results, two articles were published in journals included in the Higher Attestation Commission (HAC) list. Furthermore, a state registration certificate was obtained for the SIGA 61 computer program, which enables calculations of the load-bearing capacity of flexural reinforced concrete, steel fiber reinforced concrete, and composite flexural elements in normal sections using the diagrammatic method, using various types of material stress-strain diagrams.

Publication in journals listed by the Higher Attestation Commission (HAC) confirms the scientific significance of the work. The articles also received the highest expert praise, winning two first-place laureate diplomas at the 48th International Competition of the All-Russian Society of Scientific Researchers.

For outstanding achievements in his academic and research work, Oleg Yatskovets was awarded a Russian Government scholarship. Furthermore, his research was awarded a third-place diploma at the IV International Competition of Scientific, Methodological, and Creative Works "Knowledge. Innovation. Priorities."

Other current recipients of presidential and government scholarships among SPbGASU students include Ivan Beshentsev (fourth-year student in the Faculty of Automobile and Road Construction, recipient of the President of Russia scholarship); Anna Andreeva and Denis Astapov (both fourth-year students in the Faculty of Forensic Expertise and Law in Construction and Transport); Evgeny Anufriev (fifth-year student in the Faculty of Automobile and Road Construction); Ekaterina Buryak (fourth-year student in the Faculty of Civil Engineering); and Zlata Zolotykh (first-year student in the Master's program at the Faculty of Social Sciences) – recipients of the Government of the Russian Federation scholarships.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Anti-terrorism security at the university: a training seminar was held at the Polytechnic University

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A seminar on "Counter-terrorism management in higher education institutions" was held at the Polytechnic University.

The training event was conducted in cooperation with the Directorate of the Federal Security Service of the Russian Federation for St. Petersburg and the Leningrad Region, the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for St. Petersburg and the Leningrad Region, the Main Directorate of the Federal Service of the National Guard Troops of the Russian Federation for St. Petersburg and the Leningrad Region, and in the presence of authorized representatives of the security organization "U-Piter".

Representatives from Polytechnic institutes and departments participated, including the Youth Policy Department, the administration and the United Student Council of the Student City dormitories, the Department of Operational and Economic Services, and others.

"I'm sure each of you checks your news feed every day and sees what's happening in educational institutions and schools lately," Maxim Pasholikov, Vice Rector for Information, Youth Policy, and Security, began the meeting. "The fact that children are bringing weapons, traumatic pistols, and gasoline, dousing everything around them, and setting fires is alarming. And now it's important for us to recognize our own responsibility and work with those around us so that they are also involved and understand the basics of educational security, how to react at any given moment in any given situation, who to call, who to tell, and what to pay attention to. That's why these esteemed experts took the time to come to us today to discuss what aspects of counterterrorism work need to be addressed and how to ensure counterterrorism security on the Polytechnic University campus."

Viktor Kislinskikh, a lecturer at the Audit and Security training center, comprehensively covered key aspects of countering terrorism, from the national system to specific security measures at higher education institutions. The expert focused on analyzing the operational situation in the country due to terrorist attacks, as well as a detailed analysis of the legal framework governing the anti-terrorist security of the Russian Ministry of Education and Science's facilities.

Also attending the event was Police Lieutenant Colonel Denis Isakov, Head of the Off-Department Security Department for the Kalininsky District of St. Petersburg. He emphasized the key role citizens play in ensuring public safety. He emphasized that promptly reporting suspicious persons, objects, or events to law enforcement can prevent tragedy. Denis Isakov emphasized the importance of vigilance and prompt response to any suspicious situations.

Let us remind you that the telephone number of the SPbPU Security Center is: 8 921 940 66 75.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China launches BeiDou-enabled short message satellite service for emergency communications

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Feb. 6 (Xinhua) — China has launched a new satellite-based short message service using the BeiDou Navigation Satellite System (BDS), designed to provide reliable communications in emergency situations when terrestrial mobile networks are unavailable.

The service was introduced by China Space-Time Information Co., Ltd., the national BDS service provider, in collaboration with major domestic telecom operators. The company announced this on Thursday.

This service could become a valuable addition to terrestrial mobile networks. It is expected to improve the security and reliability of communications for users in situations such as hiking in remote mountainous areas, working at sea, disaster relief, and emergency communications.

The company noted that this marks a significant step towards the dissemination of satellite communications technologies among the population, as well as the integration of BeiDou system services into everyday life, making the relevant technologies accessible.

The service uses the Beidou system's built-in short message function, allowing users with compatible smartphones to send and receive text messages directly via Beidou satellites in areas without cellular coverage.

China's three major mobile operators—China Mobile, China Telecom, and China Unicom—have already implemented this service. Their subscribers can activate it without changing their SIM cards or phone numbers, the companies reported.

Currently, this function is supported by almost 60 smartphone models from leading Chinese brands, the report says.

As a reminder, China Space-Time Information Co., Ltd. specializes in satellite navigation and communications, big data services, artificial intelligence development, and geospatial remote sensing. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China is gearing up for the Spring Festival.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Beijing, February 6 (Xinhua) — Bazaars with a huge selection of diverse goods for every taste, paired New Year's inscriptions on red paper, flowers, knotted weaving… Preparations are in full swing in China for the approaching Spring Festival (Chinese Spring Festival, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

With Rosneft's support, children's institutions in the Krasnoyarsk Territory have been renovated.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

With the support of Rosneft, major repairs and technical refurbishment of children's institutions have been completed in the Krasnoyarsk Territory.

Adhering to the principles of high social responsibility, Rosneft implements projects in the regions where it operates aimed at improving quality of life and creating modern infrastructure for future generations. Much attention is paid to the modernization of educational and rehabilitation facilities.

In the Krasnoyarsk Krai, a complete renovation of the Raduga Rehabilitation Center for children with disabilities has been completed. The project included infrastructure upgrades aimed at creating a modern, safe, and inclusive environment. Utilities and interior spaces were completely updated, creating a barrier-free environment. Particular attention was paid to creating a developmental space: the grounds were adapted, specialized equipment for children's rehabilitation and development was installed, safe play and sports areas were created, and special education classrooms were modernized. These modern solutions improve the effectiveness of the rehabilitation process and create favorable conditions for children's socialization.

In addition, preschools in remote communities across the region were modernized—the Belosnezhka kindergarten in Dudinka and the Severok kindergarten in Turukhansk. With the support of oil workers, external structures and utilities were updated, interior spaces were refurbished, and specialized areas, such as a swimming pool and classrooms for developmental activities, were refurbished.

RN-Vankor oil workers support projects to develop territories and strengthen the infrastructure of educational institutions in the Krasnoyarsk Territory. With the company's support, more than 20 kindergartens and schools, the Taimyr College, a multidisciplinary technical school, a city library, and a shelter for children and adolescents in Igarka have been modernized.

Reference:

RN-Vankor LLC, a subsidiary of Rosneft Oil Company, is the operator of the large-scale Vostok Oil project in the northern Krasnoyarsk Krai. It comprises 66 license areas, including 15 fields in the Vankor and Payakh clusters.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Three people were killed and one was injured in a gas cylinder explosion in Afghanistan's Khost province.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Kabul, February 6 (Xinhua) — Three women from one family were killed and another person was injured in a gas cylinder explosion in Khost Province in eastern Afghanistan on Thursday, regional police spokesman Tahir Erar said on Friday.

The family used a gas heater for heating, but its cylinder exploded due to a leak, he said.

The injured man was taken to hospital in serious condition, the police officer added.

Residents of Afghanistan, where there is no modern heating system, often use gas cylinders or wood stoves to heat their homes in the winter. Gas leaks and explosions occasionally cause deaths. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Two people were killed in a US strike on a suspected drug ship in the Pacific Ocean.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Washington, February 6 (Xinhua) — The U.S. military struck a suspected drug smuggling vessel in the Eastern Pacific on Thursday. Two people were killed, U.S. Southern Command reported on social media.

"Intelligence confirmed that the vessel was following known drug trafficking routes in the Eastern Pacific and was involved in drug trafficking operations," the statement said. It noted that "two narco-terrorists" were killed during the operation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

At least eight people were killed in a road accident in western Nepal.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KATHMANDU, February 6 (Xinhua) — At least eight people were killed in a road accident involving a bus carrying wedding guests in Baitadi district in western Nepal, Deputy Superintendent of Police Deepak Kumar Rae told Xinhua on Thursday.

According to him, the accident occurred at around 7:55 pm local time in the Purchaudi municipality when people were returning from a wedding.

Sixteen injured people were taken to local medical centers, and another 32 people in serious condition were sent to better-equipped hospitals. According to D.K. Rae, the newlyweds were in another vehicle and were unharmed.

Police noted that the cause of the accident is currently being investigated. According to preliminary reports, there were approximately 60 people on the bus at the time of the incident.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The UN Secretary-General condemned the terrorist attack in Nigeria.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UNITED NATIONS, Feb. 6 (Xinhua) — United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Thursday strongly condemned the terrorist attack in Nigeria's Kwara state on Tuesday that reportedly killed more than 100 people.

He reiterated that the UN stands in solidarity with the Government and people of Nigeria in their efforts to counter terrorism and violent extremism, said UN chief spokesman Stephane Dujarric.

A. Guterres emphasized the importance of holding those responsible accountable. The UN Secretary-General also expressed his condolences to the families of the victims, the government, and the people of Nigeria, and wished a speedy recovery to the wounded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.