Russian Language – Page 433 – MIL Translation Engine 1

February 11, 2026

Dmitry Chernyshenko: Over the past six years, over 117,000 schoolchildren and students have participated in the "Science. Territory of Heroes" competition.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dmitry Chernyshenko's address to the participants of the sixth season of the popular science competition "Science. Territory of Heroes"

17 hours ago

The final of the sixth season of the popular science competition "Science. Territory of Heroes" took place on the Bauman Moscow State Technical University campus. Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko addressed the participants during the final event.

"I'm pleased that every year more and more schoolchildren and students participate in the competition—a total of approximately 117,000 people participated. The prestige of scientific professions is growing in Russia. I'm sure many of you want to dedicate your lives to science. The competition is just the beginning of a long journey. Thanks to the national project 'Youth and Children,' launched by our President Vladimir Vladimirovich Putin, today vast opportunities are open to you. Advanced engineering schools and youth laboratories are operating, the 'Priority 2030' program is in effect, exciting events are taking place as part of the Decade of Science and Technology, and much more. At the President's direction, a constellation of world-class campuses is being created across the country. Competition winners will receive additional points when applying to prestigious universities. They will also have the opportunity to complete internships at the country's leading research centers and receive grants from competition partners," noted Dmitry Chernyshenko.

The sixth season of the competition was one of the largest yet, with over 27,000 participants. This season, the competition was held in several thematic areas: "Energy and Numbers" (physics and mathematics), "Biochemistry of Discoveries" (chemistry and biology), and "Science in Life" (general education).

"The 'Science: Territory of Heroes' competition is an effective mechanism for engaging young people early in university research. Russian universities don't just accept talented applicants; they create a modern research environment for them: youth labs, participation in cutting-edge projects, and interaction with industrial partners. It's important to us that every participant in the competition sees the university as a space of opportunity—a place where ideas are transformed into tangible scientific results," said Minister of Education and Science Valery Falkov.

The winners in the Energy and Numbers category were:

1. Arseniy Kudryavtsev, Gelendzhik

2. Daria Saperova, Protvino

3. Mikhail Petrukhin, Karpinsk

Places in the "Biochemistry of Discoveries" direction were distributed as follows:

1. Alla Lykova, Lipetsk

2. Maxim Grishkov, Voskhod village

3. Pavel Morozov, Tambov

Following the finals in the "Science in Life" category, the participants took the following places:

1. Evgeny Bogdashov, Zavolzhye

2. Maxim Zapara, Krasnoznamensk

3. Ekaterina Ivanova, Novoaltaysk

The competition winners will receive internships at the country's largest research centers. All finalists will also receive additional points for admission to MISiS University, the Patrice Lumumba Peoples' Friendship University of Russia, Tomsk Polytechnic University, and Bauman Moscow State Technical University. The competition's partners—Beeline, PhosAgro, and Rosatom—awarded cash grants to the winners and runners-up for research projects. The finalists also received diplomas, gift certificates for equipment, and other prizes from the competition partners.

The competition is supported by Russia's national projects and is part of the "Science to Win" initiative of the Decade of Science and Technology. The platform geroi.nauka.rf features articles about the scientific achievements and discoveries of Russian scientists, as well as video tours of scientific organizations. The project is designed for schoolchildren and students and aims to foster interest in the natural sciences, popularize scientific knowledge, and support young talent.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

February 11, 2026

Our own AI or someone else's? The upcoming certification will put an end to foreign neural networks in fleet and warehouse management.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: KMZ Cargo – KMZ CARGO –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

New FSTEC and FSB regulations may block the use of foreign algorithms for analyzing cargo flows, predicting equipment wear, and managing warehouses, as they will be deemed unsafe.

Russia may introduce mandatory certification of AI systems for critical infrastructure and government agencies, RBC reports.

The authorities have prepared a bill that will, for the first time, introduce differentiated regulation for artificial intelligence systems based on their risk level. Mandatory certification by the Federal Service for Technical and Export Control (FSTEC) and the Federal Security Service (FSB) is planned for AI systems used in critical information infrastructure (CII) facilities and in public administration. This follows from the draft law "On the Use of Artificial Intelligence Systems by Agencies Part of the Unified System of Public Authority," a copy of which RBC has obtained.

According to the document, all AI systems will be divided into four risk categories: minimal, limited, high, and critical. High-risk systems will be those used in critical information infrastructure (CII) facilities—communication networks, energy, transportation, finance, and other significant industries. Critical risk implies a threat to life, health, or national security. It is for these two categories that a mandatory certificate of compliance will be required. The new National AI Center for Public Administration will determine the criticality level of each system and maintain a registry of approved solutions.

RBC has learned that testing of high- and critical-risk AI systems is planned for a special testing facility being established at the initiative of the Ministry of Digital Development. Successful completion of the tests will be a prerequisite for approval for use on critical information infrastructure (CI) facilities. Furthermore, the bill explicitly prohibits the use of AI systems with rights held by foreign entities on such infrastructure. The authors intend this to ensure technological sovereignty and protect against the risk of data leaks. A Ministry of Digital Development spokesperson, however, declined to comment on the details, stating only that the ministry is "not currently developing legislation" related to such a testing facility.

Market experts have varying assessments of the initiative's potential implications. On the one hand, the need to protect critical assets is undeniable. As Pavel Rastopshin, CEO of Ultimatek Group, notes, AI is currently frequently used in the energy, transportation, and housing and utilities sectors for predictive analytics, load management, and accident prevention, often based on solutions from international vendors such as Siemens or Schneider Electric. The idea of certification for such systems is understandable, but, according to him, there is currently no real mechanism for certifying neural networks with unpredictable behavior. "It cannot be tested for all situations, which means security cannot be guaranteed using traditional methods," Rastopshin noted. He admits that regulators may face a dilemma: either impose a restrictive regime, freezing digitalization, or seek fundamentally new approaches to regulation.

On the other hand, a strict ban on foreign AI solutions raises questions about practical implementation and potential costs. Vitaly Popov, Director of the Softline Solutions Department, points out that many companies have already integrated foreign systems into their processes, including open-source models (LR). Abruptly abandoning them could paralyze workflows. "This is a step backwards in terms of development… Many companies are already using foreign AI solutions… Will we be able to transition to Russian solutions without losses?" the expert asks. He also emphasizes that most domestic AI developments are built on architectures derived from global open source, so a legal ban will not eliminate technological dependence but merely limit access to the most mature models.

Denis Romanov, Director of the Lukomorye AI Product Development Center (part of Rostelecom), points out that not all foreign solutions are equally risky. Open-source models like Llama or Mistral can be deployed locally and, if trained on domestic data and with controlled updates, used with minimal risk. He believes the key factor is not the architecture's origin, but control over the entire chain: deployment, data, and updates.

At the same time, there are also warnings about the potential negative consequences of overly strict regulation for the emerging market. Dmitry Markov, CEO of VisionLabs (MTS), believes that strict measures at the initial stage of AI development could hinder technological progress, reduce the competitiveness of Russian developers, and trigger an outflow of qualified personnel.

As a reminder, Russia ranked 28th out of 36 countries in the Global AI Vibrancy Tool for 2024. Its strong legislative position contrasts with weak implementation and low research citation rates. LR

Publication date: 02/11/2026

Please note; this information is raw content obtained directly from the information source. It is an accurate account of what the source claims, and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

February 11, 2026

February 11, 2026. Two weeks of discounts up to 17% on cruises in Russia. Over 500 cruises on the Volga, Don, Kama, Yenisei, and Baikal rivers, 25 ships, and 23 departure cities. Get yours before February 25, 2026.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Infoflot Cruise Center – Infoflot Cruise Center –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear friends,

From February 11 to 25, 2026, you can enjoy over 500 cruises across Russia on comfortable ships with special discounts of up to 17%.

Routes: Golden Ring, between Moscow and St. Petersburg, Karelia, Tatarstan, Solovetsky Islands, Volga, Don, Kama, Yenisei and Baikal.

23 departure cities: Moscow, Saint Petersburg, Nizhny Novgorod, Kazan, Samara, Saratov, Rostov-on-Don, Astrakhan, Volgograd, Perm, Petrozavodsk, Cherepovets, Yaroslavl, Kostroma, Zavidovo, Gorodets, Tchaikovsky, Yekaterinburg, Ufa, Irkutsk, Krasnoyarsk, Dudinka and Ulan-Ude.

25 motor ships: “Alexander Pushkin”, “Alexander Radishchev”, “Alexander Suvorov”, “Vissarion Belinsky”, “Georgy Zhukov”, “Zosima Shashkov”, “Konstantin Korotkov”, “Konstantin Fedin”, “Kronstadt”, “Lenin”, “Maxim Gorky”, “Mustai Karim”, “Mstislav Rostropovich”, “Mikhail Frunze”, “Nizhny Novgorod”, “Nikolai Chernyshevsky”, “Rus”, “St. Petersburg”, “Semyon Budyonny”, “Sergey Kuchkin”, “Felix Dzerzhinsky”, “Yuri Andropov” and SVP “Biryusa”.

Discounts up to 17% – for selected cruises in the 2026 navigation. The cruise prices on our website include the current promotional offer; full payment – by February 25, 2026; only for new bookings made during the promotional period; cannot be combined with other discounts and promotions specified in the voyage;

The operating company reserves the right to change the list of flights participating in the promotion before the end of the special offer.

February 11, 2026

Alexander Novak held a meeting on increasing labor productivity.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Alexander Novak held a meeting on increasing labor productivity.

Deputy Prime Minister Alexander Novak held a meeting on increasing labor productivity with the participation of Minister of Economic Development Maxim Reshetnikov, representatives of the Ministry of Energy, the Ministry of Transport, the Ministry of Education and Science, and the Ministry of Education.

During the meeting, the agencies presented their industry programs aimed at optimizing technological processes, implementing modern management tools and digital technologies, developing human resources, and freeing up production capacity.

The Deputy Prime Minister ordered the approval of industry-specific programs to improve labor productivity in various areas, and also noted the importance of a more detailed approach to statistics using specific parameters reflecting productivity growth in each area.

"According to the instructions of the President of Russia, the federal project to improve labor productivity should cover 40% of medium and large enterprises in the core non-resource sectors of the economy, as well as all state and municipal social sector organizations. However, it is also worth paying attention to broader performance indicators across various sectors of the economy to improve its effectiveness, which should be expressed in specific physical and financial indicators," Alexander Novak emphasized.

February 11, 2026

Tajikistan will attract $6.9 billion in foreign investment in 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Dushanbe, February 11 /Xinhua/ — In 2025, Tajikistan's economy attracted $6.9253 billion in foreign investment, an increase of $1.7986 billion, or 35.1 percent, compared to 2024, the Khovar news agency reported on Wednesday, citing data presented at a press conference by government economic officials.

According to the State Committee on Investment and State Property Management of Tajikistan, $3.031 billion, or 43.8 percent, of the total investment funds attracted came from the Commonwealth of Independent States, an increase of 54.4 percent compared to the previous year. Investments from non-CIS countries totaled $3.8943 billion, or 56.2 percent, an increase of 23.1 percent.

Tajikistan's Minister of Economic Development and Trade, Abdurakhmon Abdurakhmonzoda, reported that as of the end of 2025, 82 investment projects totaling $4.7 billion had been implemented in the country across various economic sectors. Of these, 55 projects were financed through grants, five through loans, and 22 through loan-grant co-financing.

February 11, 2026

The UN helped Ukraine clear 1 million tons of rubble.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

February 11, 2026 UN

Since the onset of Russia's full-scale invasion, the United Nations Development Programme (UNDP) has been supporting Ukraine in clearing the rubble. During this period, one million tons of debris have been removed, marking a significant milestone in the country's recovery efforts.

According to an analysis conducted by the World Bank Group, the Government of Ukraine, the European Commission and the United Nations, with the support of other partners, direct damage to buildings and infrastructure in Ukraine will reach US$176 billion by the end of 2024.

The rubble has become one of the most serious and pressing obstacles to the recovery of the affected areas and the return of Ukrainians to their homes.

UNDP supported early recovery activities in 26 districts of Chernihiv, Dnipropetrovsk, Kharkiv, Kherson, Kyiv, Mykolaiv, Sumy and Zaporizhzhia regions.

As of early 2026, a volume of construction debris equivalent in weight to three Empire State Buildings had been removed and sorted. This allowed for the restoration of safe access to over 200 sites, as well as the repair of residential buildings, schools, hospitals, and industrial facilities.

The implementation of these works placed a strong emphasis on local involvement, with over 400 locally recruited workers employed across the country.

The cleanup work was carried out in accordance with strict protocols for the safe handling of hazardous waste, including asbestos-containing materials, and involved systematic sorting for recycling.

"As communities across Ukraine continue to face widespread destruction, managing millions of tons of rubble is placing a tremendous burden on local authorities," said Deputy Prime Minister for Reconstruction and Development Oleksiy Kuleba, emphasizing UNDP's critical role in clearing the rubble.

“In 2026, UNDP will strive for new results, working with the Government of Ukraine to create a coherent, coordinated and sustainable national construction waste management system,” said Auke Lootsma, UNDP Representative in Ukraine.

February 11, 2026

Inflation in Tajikistan in 2025 amounted to 3.5 percent.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Dushanbe, February 11 (Xinhua) — Tajikistan's inflation rate in 2025 was 3.5 percent, down 0.1 percentage point from the previous year, Firdavs Tolibzoda, Chairman of the National Bank (Central Bank) of Tajikistan, announced at a press conference on Wednesday.

According to him, the annual increase in prices for food products amounted to 4.5 percent, for non-food products – 1.5 percent, for services – 5.7 percent.

F. Tolibzoda noted that last year, in order to regulate the money supply in circulation, manage the liquidity level of credit institutions, reduce inflationary pressure and stimulate the financial market, the Central Bank held 110 auctions to place its own securities for a total of 63.6 billion somoni (approximately 6.8 billion US dollars).

The refinancing rate, as the main instrument of monetary policy, was gradually reduced by 1.5 percentage points during the year and set at 7.5 percent per annum. –0–

February 11, 2026

The Russian Foreign Minister congratulated the Chinese people on the upcoming Lunar New Year.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, February 11 (Xinhua) — Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, during his speech at government hour in the State Duma on Wednesday, congratulated the Chinese people on the upcoming Spring Festival (Chinese New Year, the traditional Chinese New Year according to the lunar calendar).

"In just a few days, the entire Chinese nation will celebrate the Lunar New Year. It remains for us to wish our friends that in the coming Year of the Red Horse, the Chinese nation's successes on its path to prosperity will continue to multiply," said Sergey Lavrov.

Recalling that the leaders of Russia and China will exchange visits in 2025, the diplomat emphasized that the development of Russian-Chinese relations has a stabilizing effect on the entire system of international relations. –0–

February 11, 2026

D. Trump is considering withdrawing from the trade agreement with Mexico and Canada.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

New York, February 11 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump is considering withdrawing from the United States-Mexico-Canada Trade Agreement (USMCA), Bloomberg News reported Wednesday, citing informed sources.

D. Trump himself initiated negotiations to conclude this agreement between the three countries during his first term as president. As local media noted, the announcement of a possible US withdrawal has created uncertainty in the agreement's revision process.

In recent weeks, the US president has threatened to impose new tariffs on Canada and Mexico.

Meanwhile, on Wednesday, several months before the midterm elections, the US House of Representatives will vote on whether to repeal a number of tariffs imposed by Donald Trump. According to local media, the vote will begin with a resolution to end tariffs on Canada.

February 11, 2026

China opposes US fabrication of pretexts to resume nuclear testing, says Chinese Foreign Ministry

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, February 11 (Xinhua) — The United States' accusations against China of conducting nuclear test explosions are completely unfounded. China opposes the US fabricating pretexts to resume its own nuclear tests, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated on Wednesday.

Answering a question on the matter at a regular press briefing, Lin Jian noted that the United States continues to distort and denigrate China's nuclear policy. Essentially, the United States is engaging in political manipulation aimed at achieving nuclear hegemony and evading its own nuclear disarmament commitments, the Chinese diplomat stated.

“China is firmly opposed to this,” Lin Jian said, emphasizing that the United States is the main source of destabilization of the international nuclear order and global strategic stability.

As he recalled, it was precisely with the connivance of the American side that the Strategic Arms Reduction Treaty expired, which seriously undermined mutual trust between major countries and dealt a blow to global strategic stability.

China calls on the United States to reaffirm the five nuclear-weapon states' commitment to a moratorium on nuclear testing, uphold the global consensus on banning nuclear tests, and safeguard the international system of nuclear disarmament and non-proliferation through practical actions, Lin Jian said.

"China unwaveringly follows the path of peaceful development, adheres to a defensive nuclear strategy, and maintains the long-term stability of its nuclear policy. China will continue to play a constructive role in upholding world peace and security," the Chinese Foreign Ministry spokesperson added.