Category: Russian Language

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW YORK, March 3 (Xinhua) — US President Donald Trump said on Tuesday that the US Navy will begin escorting tankers through the Strait of Hormuz if necessary.

"If necessary, the US Navy will begin escorting tankers through the Strait of Hormuz as soon as possible," he said in a social media post.

He said he had ordered the US-based International Development Finance Corporation (DFC) to provide so-called political risk insurance and guarantees for maritime trade, particularly energy trade, that "passes through the Persian Gulf."

The Strait of Hormuz, located between the Persian Gulf and the Gulf of Oman, serves as the only maritime outlet from the Persian Gulf to the open ocean, cementing its status as one of the most strategically important waterways in the world.

Iranian media reported that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) closed the Strait of Hormuz to shipping, declaring the crucial oil and gas waterway unsafe due to attacks by the US and Israel. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, March 4 (Xinhua) — Following is the work schedule for the fourth session of the 14th National People's Congress (NPC) and the fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) on Wednesday, March 4.

— The opening of the 4th session of the 14th CPPCC National Committee will take place at 3:00 p.m. at the Great Hall of the People in Beijing.

— Presentation of a report on the work of the Bureau of the CPPCC National Committee by Chairman of the CPPCC National Committee Wang Huning.

— The preparatory meeting of the 4th session of the 14th NPC will take place in the morning, followed by the first meeting of the session presidium.

— The press conference dedicated to the 4th session of the 14th National People's Congress will begin at 12:00. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Gao Ya, born in 1990, is a member of the 14th National People's Congress. Since taking over as Party Secretary of Qitang Village, Santangjie Township, Taojiang County, Yiyang City, Hunan Province, in 2020, she has led the village, which once had a weak collective economy, onto a path to prosperity through industrial development. The village's annual net income has increased from 50,000 yuan in 2021 to over 400,000 yuan in 2025.

Chitang Village is traditionally a grain and oilseed growing area. After Gao Ya took office, she began developing the village's camellia oleifera production. In 2021, a vegetable oil processing plant was built, and that same year, the village's collective farming income reached 237,000 yuan.

Gao Ya points out that rapeseed oil and camellia oil have now become the specific industries of Chitang Village, and a complete industrial chain has been formed, from cultivation and processing to marketing.

Once the industry took shape, the key question became how to attract and retain people. Gao Ya began encouraging and supporting young people working away from home to return to their home villages to pursue entrepreneurship.

Liu Feng was born in the 1980s to a poor family that had just risen from poverty. With Gao Ya's encouragement and support, he returned to his home village and established a rapeseed cooperative, which five farm households joined.

As an NPC deputy, Gao Ya constantly engages with the public, gathers information on public needs, and communicates the views of ordinary people to higher authorities. During her three years as a deputy, she has submitted a total of 19 proposals, many of which relate to the development of her homeland and the improvement of people's lives.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Every time Musazhan Khairat, a deputy of the 14th NPC and a resident of Kezheghetas village, Xiao'erbulake township, Xinyuan county, Ili Kazakh Autonomous Prefecture of Xinjiang, returns from sessions of the National People's Congress (NPC), he first of all conveys to his fellow villagers the spirit of the "two sessions" and the policy of preferential treatment for the population.

After graduating from junior high school, Musazhan Khairat learned to forge iron, then opened his own electric welding workshop. Thanks to his hard work and perseverance, he not only provided a comfortable living for his family but also actively shared his experience, providing free welding training to villagers, helping them open their own workshops, and contributing to their shared income.

Elected as a deputy to the National People's Congress, Musazhan Khairat understands the full weight of his responsibility. He is constantly among villagers—on the streets and in the fields—conversing with them, listening attentively to their pressing problems and aspirations. He meticulously notes down every request and transforms it into well-thought-out, actionable proposals.

In response to villagers' complaints about the inconvenience of watering fields and poor roads, Musazhan Khairat, after conducting research, proposed creating high-quality farmland in the Xiao'erbulake Valley area. Thanks to his active support, the farmland improvement project was successfully launched. The widespread use of drip irrigation systems significantly eased farmers' labor and increased their income security. Focusing on high-quality rural development, he made a number of proposals: the reconstruction and expansion of Nalati Airport in Xinyuan County, the upgrading of county roads, and the protection of wetlands. All of this helped expand rural development opportunities and improve the residents' well-being.

From a proactive worker who achieved prosperity through his own labor to a NPC deputy who defends the interests of his fellow villagers, Musazhan Khairat always remains in his home village, keeping his fellow villagers' concerns in his heart. He conscientiously fulfills his duties, resolves the people's real problems, and brings the spirit of the "two sessions" to life at the local level, striving to improve the lives of his fellow villagers day by day.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China's economic and social development achieved new historic achievements, breakthrough transformations, and epochal accomplishments, attracting the attention of the world.

During the 14th Five-Year Plan, China reached a new level of overall economic power, firmly establishing itself as the world's second-largest economy. Growth rates were among the highest among the world's leading economies, with average annual growth significantly exceeding the global average. China, as a super-large economy, is confidently moving forward.

Sunrise over Lujiazui District, Shanghai (taken on January 1, 2022, drone photo).

Over the past five years, the combined volume of imports and exports exceeded 200 trillion yuan, an increase of 40% compared to the 13th Five-Year Plan period. The share of imports in the global market remained at around 10%, while the share of exports remained at over 14%. China's position as a major trading power has been strengthened.

A cargo ship leaves the Qingdao Free Trade Zone (taken November 5, 2025, drone photo).

Employees sort cargo at a distribution center at the Nantong International Logistics Park in Jiangsu Province (taken on December 20, 2023, from a drone). During the 14th Five-Year Plan period, amid geopolitical risks and trade barriers, new business models such as cross-border e-commerce, bonded warehouse repairs, and market procurement helped consumers and producers "buy and sell globally," becoming a key driver of stable foreign trade.

On December 18, 2025, the Hainan Free Trade Zone officially began operating under "closed island" mode. Pictured: Shoppers at the international duty-free shop in Haikou on the first day of operation under this mode.

A farmer operates a corn harvester in Fengtian Township, Horqin District, Tongliao City, Inner Mongolia Autonomous Region (taken on October 14, 2025, drone photo). During the 14th Five-Year Plan, total grain production increased from 685 billion kg in 2021 to 715 billion kg in 2025, consistently exceeding the 700 billion kg mark for two consecutive years.

Fully automated equipment operates in the Tianjin Pengling Group workshop in Zhongtang Township, Binhai District, Tianjin (photo taken November 5, 2025). China's manufacturing value added has ranked first in the world for 16 consecutive years, and the share of domestic equipment production is steadily increasing.

Trains stand at the Guiyangbei high-speed rail depot (taken January 6, 2023, drone photo). During the 14th Five-Year Plan, China developed the world's largest and most advanced high-speed rail network.

Automated production at the Seres automobile superfactory in Liangjiang District, Chongqing (taken September 19, 2025, aerial photo). Since the start of the 14th Five-Year Plan, China's new energy vehicle industry has steadily improved its core competitiveness, driving high-quality economic development.

New energy vehicles ready to roll off the assembly line at the Changan Digital Factory assembly line in Yubei District, Chongqing (photographed on January 9, 2025). By the end of 2025, the total number of new energy vehicles in China will reach 43.97 million units, an almost eightfold increase from 4.92 million at the end of the 13th Five-Year Plan.

An automatic machine cuts photovoltaic wafers at a new energy company in Ruoqiang County, Bayangol Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang (photo taken September 22, 2025). During the 14th Five-Year Plan period, exports of the "new three" products—electric vehicles, photovoltaic products, and lithium batteries—approached 1.3 trillion yuan in 2025, a 3.5-fold increase compared to 2020.

Spectators watch a robot battle in the Intelligent Robots Exhibition Area at the 2025 World Intelligent Industries Expo (taken September 5, 2025).

This is the production hall of the third cold rolling mill of Bengang Steel Plate, a company of Ansteel Group (taken on January 23, 2025).

An engineer at a private company in Wuxi, Jiangsu Province, configures a humanoid robot (photographed March 22, 2025). As of the end of May 2025, there were 185 million private economic entities in China, accounting for 96.76% of all economic entities.

A man processes services at the One-Stop Shop at the Hexi District Public Service Center in Tianjin (photographed July 16, 2024). The principle of "efficient, one-stop shopping" creates a convenient business environment for businesses and promotes economic development.

Drones take to the skies for the regular "Charming Chongqing" light show in Nan'an District, Chongqing (photographed May 2, 2025). During the 14th Five-Year Plan, various aircraft performed logistics, tourism, plant protection, and firefighting missions, contributing to the accelerated development of the low-altitude economy.

This is the Harbin Ice and Snow World Park (drone photo, taken December 21, 2024). During the 14th Five-Year Plan period, the "snow and ice" economy rapidly developed in many regions of China.

Tourists relax and stroll along the ancient Taiping Street in Changsha (photo taken July 29, 2022). During the 14th Five-Year Plan, there was a boom in the consumption of goods associated with intangible cultural heritage and intellectual property. City strolls and Chinese-style tea became fashionable consumer trends. Regions introduced various discounts and subsidies to unlock consumer potential and stimulate the market.

Cars travel across the second Yangtze River Bridge in Wuhan, Hubei Province, on the first day of the National Day holiday, October 1, 2025 (drone photo). In recent years, the stimulating role of holiday consumption has increased, with new consumption models and business formats emerging.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIRUT, March 4 (Xinhua) — Hezbollah said on Tuesday evening it launched a missile attack on an Israeli naval base in the northern Israeli city of Haifa, calling the move a response to the country's ongoing airstrikes on Lebanese territory.

Hezbollah said the attack was in response to "criminal Israeli aggression" that has hit dozens of Lebanese cities and towns, including Beirut's southern suburbs.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIRUT, March 3 (Xinhua) — Hezbollah on Tuesday said it attacked an Israeli Merkava tank in the northern Israeli border town of Metula, claiming it was hit directly by a guided missile.

In a statement, the movement said the attack took place at 8:30 p.m. local time and was in response to ongoing Israeli strikes on Lebanese towns and cities, including the southern suburbs of Beirut.

The situation escalated after several exchanges of fire along the Lebanese-Israeli border. Israeli authorities claim their attacks are directed at Hezbollah's military infrastructure, while the movement itself and Lebanese officials accuse Israel of violating the ceasefire and targeting civilian areas.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Paris, March 3 (Xinhua) — The military actions launched by the United States and Israel are being conducted "beyond international law" and cannot be condoned by France, French President Emmanuel Macron said on Tuesday.

In a televised address on the situation in Iran and the Middle East, Emmanuel Macron confirmed that the aircraft carrier Charles de Gaulle was heading to the Mediterranean. The ship had previously been in Sweden to participate in military exercises.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.