Category: Russian Language

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 29 (Xinhua) — The latest round of heavy rainfall in Beijing has killed 30 people as of 00:00 Tuesday, the Beijing municipal flood control headquarters said Tuesday.

Fatalities were recorded in the northern mountainous areas of the Chinese capital, with 28 people killed in the Miyun district and two in the Yanqing district.

A total of 80,332 people were evacuated from the city due to the raging floods. The maximum amount of rainfall, according to local authorities, fell in the Miyun district, reaching 543.4 mm.

The rains damaged 31 sections of roads and caused power outages in 136 villages.

In recent days, extreme and strong convective phenomena caused by warm and humid air from the edge of a subtropical anticyclone have been recorded in Miyun and other metropolitan areas.

At 8:00 p.m. Monday, the Beijing Municipal Flood Control Headquarters launched the highest-level emergency response mechanism for the floods.

Beijing authorities have warned people to stay away from fast-flowing rivers. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, July 29 (Xinhua) — The second power unit of the Belarusian Nuclear Power Plant (BelNPP) has been connected to the grid after the completion of technological operations to restore the generator's cooling system, the Belarusian Energy Ministry reported on Monday.

Earlier, diagnostic measures were carried out at the second power unit of the Belarusian NPP. It was disconnected from the grid by personnel on July 16. The reason was the activation of an alarm about a deviation in the operation of the generator cooling system – the non-nuclear part of the unit.

The Ministry of Energy noted that the unit is currently operating at nominal capacity. The radiation background at the station and in the observation zone has not changed. Electricity supply to consumers has not been disrupted.

The Belarusian nuclear power plant, located near the city of Ostrovets in the Grodno region, was built according to the standard Russian design “AES-2006”. It consists of two power units with a capacity of 1200 MW each. The general contractor was the company “Atomstroyexport” /part of the state corporation “Rosatom”/. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

LOS ANGELES, July 28 (Xinhua) — At least two people were killed and several others were injured in a shooting Monday morning outside a casino in Reno, Nevada (U.S.), the Reno Gazette-Journal reported.

The city's police department said officers were dispatched to the scene at 7:25 a.m. local time /14:25 GMT/ after receiving a report of shots fired near the Grand Sierra Resort casino. They immediately located the suspect and opened fire. The shooter was taken to hospital.

Several people were injured as a result of the incident, the exact number of victims is being determined. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KYIV, July 29 /Xinhua/ — Since the beginning of the armed conflict with Russia, Ukraine has secured the release of 6,412 people from Russian captivity, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on Telegram on Monday.

He specified that 5,857 prisoners were returned to Ukraine as part of exchanges with the Russian Federation. Another 555 people were released outside of these procedures.

V. Zelensky also emphasized that, thanks to the agreements reached on June 2 in Istanbul during peace talks between Kiev and Moscow, more than 1,000 Ukrainian servicemen were able to return home.

The President pointed out the need to continue prisoner exchanges with the Russian Federation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 29 (Xinhua) — The latest round of heavy rainfall in Beijing has killed 30 people as of 00:00 Tuesday, the Beijing municipal flood control headquarters said Tuesday.

In recent days, extreme and strong convective phenomena caused by warm and humid air from the edge of a subtropical anticyclone have been recorded in Miyun and other metropolitan areas.

At 8:00 p.m. Monday, the Beijing City Flood Control Headquarters launched the highest-level emergency response mechanism in response to the flooding. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

In recent years, Neiqiu County, Xingtai City, north China's Hebei Province, has taken advantage of the favorable ecological environment to build mountain guesthouses of various styles, attracting local residents to work close to home, expanding income sources for villagers, and injecting new impetus into rural revitalization. Photo by Xinhua News Agency.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 29.07.2025

Keywords: USA

Source: Xinhua

Lightning: At least 2 people were shot in an office building in New York's Manhattan – media Lightning: At least 2 people were shot in an office building in New York's Manhattan – media

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 28 (Xinhua) — Chinese authorities on Monday activated Level 4 flood and typhoon alerts in three provincial-level regions as Typhoon Ko Mei approaches, the Ministry of Emergency Management said.

Emergency measures have been introduced by the General Headquarters for Flood and Drought Control in the provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as in the central city of Shanghai in the east of the country. A task force has been dispatched to Zhejiang to assist in flood and typhoon relief efforts.

Typhoon Koh Mei, the eighth typhoon of the year, had maximum wind speeds of force 8 near the center on Monday afternoon, meteorological services said.

China's National Meteorological Center issued a blue alert for the typhoon on Monday evening, forecasting strong winds and heavy rain in affected areas on July 28 and 29.

China has a four-tier flood emergency response system, with Level 1 being the highest, and a four-tier weather warning system, with red being the highest level of danger, followed by orange, yellow and blue. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, July 28 /Xinhua/ — Belarus continues to maintain contacts with the United States of America, Charge d'Affaires of Belarus in the United States Pavel Shidlovsky said on Monday. The corresponding information was published by the Belarus Segodnya newspaper.

"The dialogue between Belarus and the American side continues, the necessary contacts have been found, they are developing. The embassy also conducts a dialogue with American public organizations, the humanitarian community, and the expert community. That is, there is a certain interest in Belarus," the diplomat noted.

Speaking about the possibility of mutual accreditation of ambassadors, P. Shidlovsky reported that at this stage Belarus is conducting a dialogue with the American administration, the necessary contacts are established and maintained, but this topic is not yet on the agenda. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JOHANNESBURG, July 28 (Xinhua) — A delegation of the Communist Party of China led by Liu Jianchao, director of the International Liaison Department of the CPC Central Committee, attended the Summit of Former Liberation Movements of Southern Africa in Johannesburg, South Africa, from July 25 to 27.

Speaking at the summit, Liu Jianchao stressed that political parties in China and Africa need to strengthen solidarity and cooperation, jointly promote modernization and safeguard the common interests of countries in the Global South.

On the sidelines of the summit, Liu Jianchao held meetings and exchanged views with African National Congress (ANC) Party Chairman and South African President Cyril Ramaphosa, ANC Secretary-General Fikile Mbalula and ANC Treasurer-General Gwen Ramokgopa.

The head of the International Liaison Department of the CPC Central Committee also met with other leaders of African political parties, including Emmerson Mnangagwa, Chairman and First Secretary of the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front and President of Zimbabwe; Daniel Chapu, Secretary-General of the Frelimo Party and President of Mozambique; Netumbo Nandi-Ndaitwah, Chairman of the South West Africa People's Organization and President of Namibia; Mizengo Pinda, member of the Central Committee of the Chama Cha Mapinduzi Party and former Prime Minister of Tanzania; and Mara Kioza, Vice-Chairman of the People's Movement for the Liberation of Angola. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.