Category: Russian Language

Posted on

D. Trump will not “negotiate for Ukraine” at the upcoming summit with V. Putin in Alaska

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Aug. 15 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said on Friday that he will not negotiate on behalf of Ukraine at the upcoming summit with Russian President Vladimir Putin in Alaska, media reported.

Speaking to reporters on board Air Force One en route to Anchorage, Trump stressed that he is “not here to negotiate for Ukraine” and will give Kyiv the right to independently resolve territorial issues with Moscow.

“I am here to bring them to the negotiating table. I think they will make the right decision,” the American leader noted.

D. Trump also stated that there is a “possibility” that the United States, together with European and other countries, could offer Ukraine security guarantees, “but not in the NATO format.”

Calling Putin a “smart guy,” Trump expressed optimism ahead of his meeting with the Russian leader, saying “there’s a good level of respect” on both sides and that he believes “something will come out of it.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Two people rescued from rubble after emergency in Ryazan region of Russia — Russian Emergencies Ministry

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, August 15 /Xinhua/ — Two people have been rescued from under the rubble after an emergency at an industrial plant in the Ryazan region, the press service of the Russian Emergencies Ministry reported.

“At the scene of the incident in the Ryazan region, specialists from the Russian Emergencies Ministry and the Russian National Guard rescued two people from under the rubble,” the report says.

According to preliminary data, five people died as a result of the emergency, and 112 people are known to have been injured.

“Search and rescue operations will be carried out around the clock,” the Russian Emergencies Ministry reported. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Shenzhou 20 crew members complete third spacewalk /more details/

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 15 (Xinhua) — The crew members of the Shenzhou 20 manned spacecraft, who are currently aboard the Chinese space station, completed the third stage of extravehicular activity on Friday, the China Manned Space Administration (CMSA) said.

The three astronauts, Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie, worked for about six and a half hours and completed all assigned tasks at 22:47 Beijing time with the support of the space station's robotic arm and ground control team.

According to the CMSA, Chen Dong and Wang Jie, assigned to carry out extravehicular work, installed space debris protection devices and extravehicular support equipment, and carried out inspection and maintenance of the station's external systems.

To date, Chen Dong has completed six spacewalks, making him the Chinese astronaut with the most extravehicular activities.

The Shenzhou-20 crew has completed half of its spaceflight. The team is currently making steady progress in various space science experiments.

According to CMSA, the astronauts will focus on scientific research and technology testing in key areas, including space biology, fundamental physics in microgravity, space materials science, aerospace medicine and new space technologies. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

D. Trump and V. Putin exchange greetings before talks in Alaska

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ANCHORAGE, U.S., Aug. 15 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump exchanged greetings with Russian President Vladimir Putin at the aircraft apron upon their arrival in Anchorage, Alaska, on Friday.

Talks between the two leaders are scheduled to begin at Elmendorf-Richardson Air Force Base in Anchorage at 11:30 a.m. local time. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Premier of the State Council of the People's Republic of China calls for writing a new chapter in building an ecological civilization in a new era /more details/

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 15 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang on Friday stressed the need to firmly establish and implement the concept of "emerald waters and green mountains are priceless treasures" and called for writing a new chapter in building an ecological civilization in the new era.

Li Qiang, who is also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, made the remarks at the opening ceremony of the main event marking National Ecology Day and a symposium on how to put the concept into practice.

The Premier said that this important concept provides scientific guidance for the harmonious coexistence of man and nature. He added that the concept offers Chinese ideas and solutions, and reflects China's contribution to global sustainable development and the construction of an ecological civilization.

Li Qiang noted that China's socio-economic development has entered a stage of high-quality development, characterized by an accelerated transition to an environmentally friendly and low-carbon economy. It is necessary to unswervingly follow the course, the priority of which is environmental protection and green development, the head of the Chinese government urged.

He pointed out that efforts should be made to improve the diversity, stability and sustainability of ecosystems, and resolutely promote the green and low-carbon transformation of industries, adding that it is extremely important to innovate the systems and mechanisms of ecological civilization.

"We must join hands with all parties to protect the ecological environment, address climate change and jointly promote global sustainable development," Li Qiang stressed.

According to the head of the Chinese government, efforts must be made to mobilize the whole society to take active actions to jointly build a beautiful China, making a greater contribution to the creation of a clean and beautiful world.

The symposium was attended by representatives of the National Development and Reform Commission, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Ecology and Environment, the authorities of Beijing and Zhejiang Province, as well as experts, scholars and representatives of international organizations. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Denis Manturov made a working trip to the Leningrad region.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

First Deputy Prime Minister Denis Manturov made a working trip to the Leningrad Region and visited industrial enterprises in the region.

The First Deputy Prime Minister got acquainted with the implementation of the investment project of Emperium LLC to modernize production facilities and inspected the passenger electric vessels under construction. In particular, he was shown the first new-generation electric pleasure vessel, Ecovolt. Also demonstrated were the electric modernized version of the passenger ship Moskva 2.0, the city aqua electric buses Sinichki and the compact electric vessel Moika 2.0.

Shipping technology developer Sitronics KT has unveiled the Strannik unmanned civilian boat with its own autonomous navigation system to provide logistics on inland waterways.

"Today we had the opportunity to get acquainted with the work of an already well-established enterprise that is engaged in the production of electric vessels. The initial basic customer that gave us a start in life was Moscow. But the current demand from other regions and the conditions provided by the Leningrad Region for the placement of ship production in the city of Otradnoye create good prospects for further development," Denis Manturov noted.

The First Deputy Prime Minister discussed with the Governor of the Leningrad Region Alexander Drozdenko the possibilities of developing the territory by creating an industrial park specializing in shipbuilding and the production of marine equipment using federal and regional support measures. Enterprises of the industry and suppliers of components are already operating in the district. In 2026-2027, the issue of creating an industrial park will be worked out taking into account the compensation of part of the costs from the federal budget.

Measures to support industrial cluster participants and the possibilities of the industrial mortgage program were also discussed. The Ministry of Industry and Trade of Russia, in cooperation with the regional government, will provide the necessary methodological support to industrial enterprises of the Leningrad Region to participate in the program.

Denis Manturov also instructed the Russian Ministry of Industry and Trade, together with the regional government, to conduct an internship under the Federal Practice program in the Leningrad Region in 2026.

As part of his working trip to the Leningrad Region, Denis Manturov also visited one of the defense industry enterprises.

Emperium LLC (PJSC AFK Sistema) is a serial manufacturer of electric passenger vessels, officially recognized by the International Book of Records Interrecord. The company was the first in Russia and in the world to bring to market environmentally friendly water transport of a new generation. After joining the capital of PJSC AFK Sistema, in two and a half years Emperium launched more than 66 electric vessels and floating docks, which carried more than 2 million passengers.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Dmitry Patrushev and the head of the Chuvash Republic Oleg Nikolaev discussed the development of the agro-industrial complex and environmental issues in the region

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

"An important sector of the region's economy is agriculture. Here we see a steady growth of indicators. Plant growing is traditionally based on grain and industrial crops. Today, the harvesting campaign continues in Chuvashia. It is going smoothly, more than 30% of grain crops have been threshed. The yield is higher than last year," said Dmitry Patrushev.

The Deputy Prime Minister emphasized that Chuvashia is the country's leader in hop production and the area under this crop continues to grow. A competence center in the field of hop growing has also been created in the region. The Deputy Prime Minister added that the development of crop production should be based on increasing production efficiency. Here, among other things, the competent use of mineral fertilizers plays a role.

Dmitry Patrushev also noted the positive dynamics in the meat and dairy sectors of animal husbandry.

In addition, issues of nature management were discussed at the meeting. During the implementation of the national project "Ecology", the subject was allocated about 3.5 billion rubles. They were intended for the elimination of landfills and objects of accumulated harm, as well as for the recovery of the Volga. Within the framework of the national project "Ecological Well-Being", events are planned in Chuvashia aimed at the formation of a closed-loop economy, the preservation of forests and water bodies.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Lancang-Mekong Basin Foreign Ministers Call for Modernization of Cooperation Mechanism

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUNMING, Aug. 15 (Xinhua) — Foreign ministers of six Lancang-Mekong River countries on Friday agreed to further deepen cooperation in the next decade to ensure peace and prosperity in the region.

At the 10th Foreign Ministers' Meeting on Lancang-Mekong Cooperation held in Anning, southwest China's Yunnan Province, Chinese Foreign Minister Wang Yi said all parties should strive for an upgraded version of Lancang-Mekong cooperation that is united and cooperative, open and mutually beneficial, green and innovative, and peaceful.

Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chaired the meeting jointly with Thai Foreign Minister Maris Sangyampongsa. Also attending the meeting were Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Prak Sokhon, Lao Foreign Minister Thongsavan Phomvihan, Myanmar Foreign Minister Thanh Swe and Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Bui Thanh Son.

Noting the fruitful results of cooperation in the Lancang-Mekong Basin over the past decade since the mechanism was established, Wang Yi said it has entered the fast lane of comprehensive development and has become the most dynamic and promising cooperation mechanism in the region.

In the turbulent and volatile international environment where hegemonism and power politics dominate and unilateralism and protectionism are once again gaining momentum contrary to the trend, China firmly believes that peace, development, cooperation and mutual benefit are the aspirations of the people and the prevailing trend, he said.

The Chinese Foreign Minister pointed out that China will continue to adhere to the principles of friendship, sincerity, mutual benefit and inclusiveness, bringing more benefits to the Lancang-Mekong countries in the process of Chinese-style modernization.

Wang Yi stressed that the six countries should strengthen high-level strategic coordination, improve the cooperation mechanism in the Lancang-Mekong Basin, and expand cooperation in key areas including agriculture, water resources, environmental protection and transportation and connectivity.

He called for accelerating the introduction of scientific and technological achievements into the real economy, as well as creating and improving mechanisms for interaction in areas such as the digital economy, artificial intelligence and scientific and technological innovation.

The countries should promote cooperation in new energy, including energy storage, electric vehicles and photovoltaic power generation, and strengthen cooperation in areas such as customs, metrology, inspection and quarantine supervision to ensure the stability of regional industrial and supply chains and economic integration, Wang said.

In addition, he continued, it is necessary to deepen cooperation in law enforcement, including promoting the establishment of a platform to protect the safety of overseas citizens and jointly combating cross-border crimes such as online gambling, telecommunications fraud, drug production and trafficking.

The head of the Chinese Foreign Ministry called for expanding humanitarian exchanges, strengthening cooperation in the field of higher and professional education, increasing the number of citizens of the Lancang-Mekong basin countries coming to China for study and internships, and intensifying cooperation in the field of media and think tanks.

All participants in the meeting highly appreciated the Lancang-Mekong cooperation mechanism for the decade of its existence and expressed gratitude to China for its commitment to good-neighborliness and its leading role in promoting cooperation.

In the current complex international environment, Lancang-Mekong countries should adhere to unity and independence, be open and inclusive, and closely cooperate in all areas, the participants noted.

The parties reaffirmed their commitment to multilateralism, maintaining free trade, combating cross-border crime and jointly confronting challenges to ensure peace, stability and prosperity in the region.

The participants unanimously decided to maintain close communication and thoroughly prepare for the 5th Lancang-Mekong Cooperation Mechanism Leaders' Meeting to plan for the next "golden decade" of cooperation. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Foreign Ministers of China, Cambodia and Thailand agreed to speed up restoration of normal ties between Cambodia and Thailand

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUNMING, Aug. 15 (Xinhua) — The three sides reached a consensus that Cambodia and Thailand will speed up the restoration of normal ties at a friendly tea party hosted by Chinese Foreign Minister Wang Yi for Cambodian Vice Prime Minister and Foreign Minister Prak Sokhon and Thai Foreign Minister Marit Sangyampong in Anning, southwest China's Yunnan Province, on Thursday, the Chinese Foreign Ministry said on Friday.

As noted, Cambodia and Thailand will make efforts to strengthen contacts and exchanges, quickly resume normal relations, and restore and strengthen mutual trust.

It is emphasized that China supports Cambodia and Thailand in faithfully implementing the agreements reached at the recent bilateral leaders' meeting and the extraordinary meeting of the Cambodia-Thailand General Committee on Border Issues, in early restoration of peace and tranquility in the border areas and in realizing a long-term ceasefire.

At the same time, according to the Chinese Foreign Ministry, China also supports the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in continuing to play its active role in ensuring the overall cohesion of ASEAN member countries.

It was hoped that Cambodia and Thailand would continue to create favourable conditions and work towards the speedy restoration of normalcy in the border areas, meeting the aspirations of border residents on both sides.

It also said that China expects to continue to play a constructive role in accordance with the wishes of Cambodia and Thailand, including providing support and assistance in the implementation of activities agreed upon by the two countries, such as demining designated border areas. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

V. Zelensky expressed hope that the meeting in Alaska will open the way to an “honest” peace in Ukraine

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KYIV, Aug. 15 (Xinhua) — Ukrainian President Volodymyr Zelensky expressed hope in Telegram on Friday that the upcoming meeting of the US and Russian presidents in Alaska will pave the way for an "honest" peace in Ukraine.

V. Zelensky pointed out the need to stop hostilities, adding that Moscow must take steps in this direction.

The Ukrainian President also expressed hope that after the talks in Alaska he would be able to hold a meaningful meeting with the leaders of the United States and Russia.

Later on Friday, US and Russian Presidents Donald Trump and Vladimir Putin will meet in Alaska's largest city, Anchorage, to discuss ways to bring peace to Ukraine. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.