Category: Russian Language

Posted on

Philippine vessel deliberately rams China Coast Guard vessel in waters off Huangyan Island: BOC spokesman

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 16.09.2025

Key words: China-Philippines

Source: Xinhua

Philippine vessel deliberately rammed China Coast Guard vessel in waters off Huangyan Island: BOC spokesman Philippine vessel deliberately rammed China Coast Guard vessel in waters off Huangyan Island: BOC spokesman

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Since October 2014, more than 6,000 China-Europe freight trains have been dispatched from Changsha

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 16 (Xinhua) — The total number of freight trains sent from Changsha, capital of central China's Hunan Province, on China-Europe international freight train routes has exceeded 6,000 as of Sept. 10, 2025, since the service was launched there in October 2014, according to data from the General Administration of Customs.

According to information posted on the official website of the State Customs Service, during the specified period, 6,247 China-Europe freight trains were sent from Changsha, which transported more than 520 thousand standard containers /TEU/ with goods worth a total of about 118.21 billion yuan /about 16.61 billion US dollars/.

According to data from Changsha Customs, from January to August this year, Changsha handled 643 China-Europe round-trip freight trains, carrying 52,696 standard containers with goods worth 10.47 billion yuan. Specifically, in August, these three indicators, namely the number of trips, the number of TEUs and the value of goods transported, increased by 241.8 percent, 241.8 percent and 46.8 percent year-on-year, respectively.

At present, there are 12 regular routes in Changsha, covering 100 regions and 30 countries on the Eurasian continent. The range of goods transported is becoming wider and wider, from basic daily necessities and hardware to the construction equipment, automobiles and their spare parts that are in demand today. China-Europe train transportation services have created more convenient conditions and more opportunities for enterprises in Hunan and its neighboring regions to enter overseas markets, and provided important support for the construction of the Belt and Road and the stabilization of the international supply chain.

In order to ensure the convenient and efficient operation of China-Europe freight trains, Changsha Customs has taken a series of measures to continuously optimize service processes and improve customs clearance efficiency. This year, the customs has implemented the “inspection first and then dispatch” inspection model, which has reduced the inspection time of export goods to 30 minutes, and the overall logistics cost has been reduced by an average of 15 percent. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

NSU creates a stand for testing the drone's propeller-motor group

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Egor Pobezhimov, 2nd year master's student Faculty of Mechanics and Mathematics of NSU, is implementing a project to create a test stand for a propeller-motor group with a thrust of up to 2 kg for unmanned aerial vehicles. The project became one of the winners of the federal competition "Student Startup", within the framework of which budding entrepreneurs are allocated 1 million rubles for a period of one year.

— The idea of the project arose from university research and engineering practice: a tool for objective analysis of the propeller-motor group was needed, which was lacking on the market. Currently, when designing and testing drones, there is an acute shortage of available full-featured stands. Existing solutions are either too expensive or do not take into account the vibroacoustic characteristics that are critically important for increasing efficiency and improving the operation of UAVs, — says Egor Pobezhimov.

So, now typical tests of VMG in design bureaus or laboratories are carried out manually: when working on a new prototype, the selection of propellers, modes, recording of parameters and data processing take from 2-3 weeks to 1-2 months. If we talk about the testing process itself, then one test takes on average one to two days. And to conduct full-fledged tests, it is necessary to conduct more than a dozen such tests.

— The stand and the availability of standardized test scenarios will reduce this time to two hours and obtain a larger set of data from which more information can be extracted. This directly reduces the cost: less time for specialists, less expenses on full-scale flights and replacement of failed components, — Yegor explains.

The solutions existing on the market have a number of limitations: they measure only basic parameters (thrust and current) and involve manual testing scenarios. The stand created at NSU comprehensively measures not only basic parameters (thrust, speed, electrical characteristics), but also vibrations and acoustic noise, provides a synchronous analysis of the power plant operation, which allows identifying anomalies and optimizing characteristics.

— Unlike existing solutions, our stand combines mechanics, electronics and software into a single system. Our product includes automated standard tests and built-in analysis and visualization. In addition, we will have a modular design with the ability to scale. And an important point: we offer not only equipment, but also testing services, which our competitors do not have, — adds Egor.

The project started in 2024. At present, the components and implementation algorithm have been defined; the concept of software and hardware parts has been developed, i.e. the architecture and methods of receiving and exchanging information between the source sensors, control software and the user. In addition, the necessary laboratory base has been created at NSU, where further work on the project will be carried out. A team has been formed, and agreements have been reached with design bureaus on testing.

The grant funds will be used for design, purchasing components, assembling and debugging the system, calibrating sensors and developing software, as well as paying for the team's work, registering patents, marketing and launching it to market.

It is expected that in a year a fully operational stand will be ready, which is a compact cubic frame with vibration isolation and protection against screw destruction, and also includes sensors for measuring various parameters and a controller. As for the software, a desktop application will be created, including an interface for collecting, storing and analyzing data, test scenarios. The development language is Python and C, and in the future it is also possible to integrate machine learning methods for predictive diagnostics.

The solution will find application in design bureaus engaged in the development of UAVs, for the selection of propeller-motor groups and the detection of defects; in production for quality and reliability control; in the "smart city" for reducing noise and improving the operation of delivery drones, etc.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Extraordinary Arab League-OIC summit condemns Israeli attack on Qatar

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

DOHA, Sept. 16 (Xinhua) — Participants in the extraordinary summit of the Arab League (LAS) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) held in Doha on Monday strongly condemned Israel's recent attack on Qatar and expressed full solidarity with the emirate.

The Arab-Islamic summit was chaired by Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani. The final declaration called the Israeli strike on a residential area in Doha a “blatant act of aggression” that violated international law and posed a serious threat to regional and global peace.

Arab and Islamic leaders reaffirmed their full support for Qatar's sovereignty, security and stability and supported any measures the emirate might take in response to the attack. They stressed that the attack on a neutral mediator undermines ongoing ceasefire talks in Gaza and broader peace efforts.

In the final declaration, summit participants condemned “Israel’s crimes of genocide, ethnic cleansing, famine and siege, as well as settlement activity and expansionist policies,” warning that they jeopardize prospects for peace.

Summit participants called for urgent international action to hold Israel accountable, including imposing sanctions, halting arms sales and reviewing diplomatic and economic ties with Israel.

Arab and Islamic leaders also called on the OIC to coordinate efforts to suspend Israel's UN membership, citing its persistent "violations" of international law and UN resolutions. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

UN welcomes high-level dialogues between China and US: UN Secretary-General's spokesman

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UNITED NATIONS, Sept. 15 (Xinhua) — The United Nations welcomes high-level dialogues between China and the United States, UN Secretary-General's spokesman Stephane Dujarric said on Monday.

“We welcome and support high-level dialogues between the world’s two largest economies, as their economic relations have an impact on the global economy,” Dujarric said at a daily briefing, responding to a question about the two-day trade and economic talks between China and the United States that took place on Sunday and Monday in Madrid, Spain.

China's representative in international trade negotiations, Vice Minister of Commerce Li Chenggang, said on Monday that the Chinese and US delegations, based on the principles of mutual respect and equal consultation, held frank, in-depth and constructive communication on trade and economic issues of common concern, including the TikTok issue.

According to him, the parties fully recognized that stable trade and economic relations between China and the United States are of great importance to both countries, and also have a significant impact on the stability and development of the global economy. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

IAEA General Conference Calls for Protection of Nuclear Non-Proliferation Regime

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

VIENNA, Sept. 16 (Xinhua) — The 69th session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) opened in Vienna on Monday, focusing on the peaceful uses of nuclear energy and technology and the urgent need to safeguard the global nuclear non-proliferation regime.

In a message delivered by UN Vienna Director-General Ghada Waly, the head of the world organization, António Guterres, noted that the IAEA plays a vital role in ensuring that nuclear science and technology are used exclusively for peaceful purposes.

“Together, we can ensure that these instruments advance development and protect humanity,” the message said, calling for continued efforts to address the threat of nuclear proliferation.

IAEA Director General Rafael Grossi said the conference was being held at a critical time, citing terrorism, armed conflict and the erosion of the nuclear non-proliferation regime amid growing global inequality. He said he had informed the UN Security Council that the global nuclear non-proliferation regime needed to be defended.

The conference will run until September 19. It brought together more than 2,500 participants, including representatives of IAEA Member States, international and non-governmental organizations.

Delegates will review the agency's 2024 annual report and 2026 budget, and discuss nuclear science and applications, safety and safeguards in Ukraine, North Korea and the Middle East. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

We answer the most frequently asked questions about cashback on the Solid card

Translation. Region: Russian Federal

Source: Solid Bank – Solid Bank –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Dear customers, we answer the most pressing questions about cashback on the Solid card.

Is there a minimum purchase amount to receive cashback?

No, there is no minimum amount. Cashback will be credited for a purchase of 1 ruble. The main thing is that the purchase is not included in the MCC exception.

What are the MCC exceptions?

6011 – Financial institutions – Automatic cash withdrawals

6012 – Financial Institutions – Trade and Services

6538 – money transfers from card to card – write-off

6010 – Financial institutions – cash advances

6536 – Card to card money transfers – crediting (within the country)

4900 – Housing and communal services

9311 – tax payments

5933 – pawnshops

4899 – Cable and other pay television services

9222 – fines

8661 – religious organizations

6051 – Quasi-Cash – Non-financial institutions

5973 – Religious goods stores

4814 – Telecommunication services

6211 – services of brokers in the securities market

4829 – money transfers

7995 – gambling

Is the purchase amount rounded?

No, the purchase amount is not rounded.

Is the amount of cashback accrued rounded?

No, it is not rounded. Cashback for purchases is accrued in the amount to the kopeck.

Is cashback accrued upon authorization or upon write-off?

Accrual is made on the date of debiting. Let us explain: transactions on the client's account are not received and processed immediately, but on average within 1-3 days after the purchase. Therefore, some transactions that the client makes at the end of the month are subject to cashback accrual already in the next period.

When is cashback paid?

Cashback is paid to the card account in a lump sum, no later than the 10th working day of the following month. Cashback is paid only on bank working days.

Is it possible to check how cashback was calculated for the month?

Yes, the client can request a cashback report and account statement.

Where can I request this data?

To do this, you can leave a request on the bank's hotline: 8 800 775 56 06 (free call within the Russian Federation),

Write a request to the Customer Support Center by mail: CCP@soolidbank.ru,

Оставить обращение в нашем мобильном приложении SolidPAY: нажмите в нижнем меню кнопку «Еще» >> fill out the form "Suggestions and Feedback".

We will generate a report or statement and send it to the application. You can find it by clicking on the bell in the upper right corner of the main screen.

Requests may be processed within 1-2 business days. We will not ignore your requests and will definitely return with answers.

What to do if cashback has not arrived?

Contact the bank in any convenient way. We will sort out the situation within 24 hours.

Where can I find the full terms and conditions for the Solid Card?

You can find a detailed tariff plan for the card on the bank’s website: HTTPS: // SOOLIDBANK.RU/rates/. Select the Collection of tariffs for issuing and servicing bank cards from 09/12/2025.

I was connected to the “Solid Card” tariff instead of the archived tariff from 01.09.2025. When will I receive my cashback?

At the end of August 2025, the bank notified its clients about archiving some of the outdated tariffs via SMS: “JSC Solid Bank: From 01.09.25, archived tariff cards will switch to the Solid Card tariff plan – a free card with % on the balance and cashback. If you want to refuse the new, more advantageous tariff plan and keep the current conditions, please contact the bank’s office before 01.09.25. Tariff conditions https: // Solidbank.ru/rates/“ . The new tariff applies to transactions from 01.09.2025, accordingly, the first cashback under the new tariff will be accrued for September within 10 working days of October.

Share the news on social networks

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

D. Trump announced another US military strike on a ship allegedly carrying drugs from Venezuela

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Sept. 15 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said Monday that the U.S. military carried out a second strike in two weeks in international waters on a ship suspected of carrying drugs from Venezuela, killing three people.

“This morning, at my direction, the United States military launched a second precision strike against identified, extremely violent drug cartels and narco-terrorists in the U.S. Southern Command area of responsibility,” Trump wrote on social media.

“These extremely violent drug cartels pose a threat to the national security, foreign policy and vital interests of the United States,” he added.

Trump's post also included a video marked "unclassified" that showed the vessel catching fire in unspecified waters.

On September 2, Trump ordered a strike in international waters on a ship suspected of carrying drugs from Venezuela. Eleven people on board, whom Trump called “identified narco-terrorists” from the Tre de Aragua (TdA) criminal group, were killed.

Venezuelan President Nicolas Maduro later denounced the US first strike as “illegal.” He accused Washington of fabricating drug trafficking charges to justify regime change efforts, insisting that Venezuela does not grow coca or produce cocaine.

The Venezuelan side has not yet commented on the second US strike. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

EU to spend more on Finnish border security, plans 'drone wall'

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HELSINKI, Sept. 16 (Xinhua) — The European Union (EU) will step up financial and operational support for Finland's eastern border security, including plans to build a "drone wall" along the border, European Commissioner for Home Affairs and Migration Magnus Brunner said Monday during a visit to Finland.

He noted that the European Commission (EC) has already provided Finland with 80 million euros (94.09 million US dollars) in targeted funding over the past two years. In addition, the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) is launching a 150 million euro equipment programme, 90 percent financed by the EU, mainly for drones.

According to a press release from the Finnish government, the EC has proposed to allocate €1.6 billion to the Finnish home affairs sector in the EU's next multiannual financial framework starting in 2028. The amount allocated is almost €1 billion more than in the current period. Among the immediate priorities is the expansion of drone capabilities and counter-UAV capabilities for border control.

After meeting with Finnish Interior Minister Mari Rantanen, Brunner said the EU is working to strengthen real-time surveillance of member states bordering Russia, including a “drone wall” that is expected to be delivered within the next two years. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China International Fashion Week /fall season/ 2025 closed in Beijing

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 15 (Xinhua) — The China International Fashion Week (Fall Season) 2025 concluded Sunday in Beijing.

BEIJING, Sept. 15 (Xinhua) — The China International Fashion Week (Fall Season) 2025 concluded Sunday in Beijing.

BEIJING, Sept. 15 (Xinhua) — The China International Fashion Week (Fall Season) 2025 concluded Sunday in Beijing.

BEIJING, Sept. 15 (Xinhua) — The China International Fashion Week (Fall Season) 2025 concluded Sunday in Beijing.

BEIJING, Sept. 15 (Xinhua) — The China International Fashion Week (Fall Season) 2025 concluded Sunday in Beijing.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.