Category: Russian Language

Posted on

The Belarusian Defense Ministry announced that all assigned tasks were completed during the Zapad-2025 exercise

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Sept. 17 (Xinhua) — All assigned tasks have been completed during the joint strategic exercise of the armed forces of Belarus and Russia "Zapad-2025," Chief of the General Staff – First Deputy Defense Minister of Belarus Pavel Muraveiko said on Tuesday. The corresponding information was published by the press service of the Defense Ministry of Belarus on the same day.

He reported that the Zapad-2025 exercise provided a lot of material for reflection on the nature of modern military operations, the order of their conduct and the improvement of troop training for current events and the peculiarities of modern warfare.

"We have worked through all the tasks that we set for ourselves. Among the significant events, I can note the planning and consideration of the use of non-strategic nuclear weapons, the assessment and deployment of the Oreshnik mobile missile system. We have used unmanned aerial vehicles in various versions," noted P. Muraveiko and added that Russian colleagues also shared their combat experience with Belarusian units.

According to him, the actions of each formation, unit and military unit still need to be analyzed in detail. “But we can already say that we have received good tactical, operational and field training of troops. In particular, we have learned to fight drones, regardless of their type. At the same time, our air defense forces worked well and shot down all the air targets that they were assigned to hit,” noted P. Muraveiko.

He noted that during the exercise, actions were studied during the assault on populated areas, clearing areas captured by illegal armed groups and sabotage and reconnaissance groups. In addition, electronic warfare equipment was actively used. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

A dormitory for bus depot employees will appear in the south of the capital under the KRT project

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The area in the south of the capital is being reorganized under the integrated territorial development project (ITD). The corresponding draft resolutionpublished on the mos.ru portal. This was reported by the Minister of the Moscow Government, head of the Moscow Department of Urban Development Policy Vladislav Ovchinsky.

"The KRT project in the Orekhovo-Borisovo Yuzhnoye district provides for the redevelopment of three sites with a total area of 22.85 hectares, on which a total of 16 thousand square meters of real estate will be built. On the largest of them, with an area of 17.49 hectares, it is planned to build a dormitory for 800 employees of the bus depot. The building will be located near the operational site of the motor transport enterprise. Three communal production bases will be preserved on this site – the State Budgetary Institution "Zhilishchnik" of the Orekhovo-Borisovo Yuzhnoye, Orekhovo-Borisovo Severnoye and Zyablikovo districts. In addition, territory will be reserved here for the placement of communal facilities and a bus parking lot. Another bus parking lot will be arranged on a neighboring site with an area of 5.2 hectares," said Vladislav Ovchinsky.

The reorganized sites are located surrounded by Kashirskoe Highway, MKAD and Yeletskaya Street.

Earlier, Sergei Sobyanin made a decision to reorganize two areas in the Filevsky Park areaKRT program.

As part of the integrated territorial development program, implemented byon behalf of The Mayor of Moscow, in former industrial zones, on inefficiently used and undeveloped sites, attractive urban spaces are formed, which are organically integrated into the city-wide environment. Currently, in the capital, 336 KRT projects with a total area of more than 4.2 thousand hectares are at various stages of development and implementation.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The third season of the project "Lesson with a Star" opens in Moscow

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In September, the third season of the cultural and educational project "Lesson with a Star" will begin in Moscow. Artists and cultural figures will talk about their creative activities and conduct master classes for students of children's art schools (DSHI) and specialized colleges.

The new season will be opened by theater and film actress Elena Zakharova. On September 18 at 18:00 she will meet with students of the I.S. Kozlovsky Children's Art School.

Over 3,400 students from children's art schools and vocational education institutions met with the project's guests during the first two seasons. Meetings with celebrity guests are held in the format of open discussions and master classes, which makes them especially important for the creative development of the students. The invited mentors initiated the expansion of the project and the launch of new formats: artist Alexander Shilov held a series of meetings for the children in his own gallery, and Russian conductor Vladimir Spivakov invited students to the House of Music for an open rehearsal with the Moscow Virtuosi State Chamber Orchestra, which he leads.

The children's art schools that participate in the project implement educational programs in various areas of the cultural sphere, including theater, circus, vocal and instrumental genres, folklore and choreography.

The first two seasons of the project evoked a lively response from students, teachers and representatives of the professional community. More than 40 famous cultural figures took part in them. Among them, for example, Vladimir Spivakov, Yuri Bashmet andIgor Butman, Igor Yatsko And Alexander Yatsko, Vladimir Pankov, Pelageya, Nonna Grishaeva, Svetlana Ivanova, Basinia Shulman, Nikas Safronov, British conductor Jeremy Walker and many others.

Lesson with a Star: Children's Art Schools and Colleges Host Meetings with Famous Cultural FiguresMore than 2.4 thousand students from art schools attended the meetings of the Lesson with a Star project

In the third season, masters of art will continue the tradition of personal interaction with young talents. Art school students will be able to be inspired by the celebrity guests and learn creative skills from the professionals.

Metropolitan Department of Culture has been implementing the Lesson with a Star project since 2024. The goal of the project is to create a space for creative dialogue between outstanding cultural figures and students of the capital's children's art schools and specialized colleges. As part of the program, famous musicians, artists, sculptors, actors and designers conduct master classes and open classes, share experiences, talk about the profession and inspire young Muscovites to creative achievements.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The 43rd region has joined the capital's supplier portal

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Krasnoyarsk Krai has become the 43rd region whose state and municipal institutions have been given the opportunity to purchase necessary goods and services through the Moscow supplier portal. This was reported by Maria Bagreeva, Deputy Mayor of Moscow, Head of the Moscow Department of Economic Policy and Development.

"In September, the 43rd region — Krasnoyarsk Krai — joined the supplier portal. Over the past five years, the number of regions whose institutions can publish purchases on the platform has grown by a quarter. The number of customers has increased by almost a third and exceeds 60 thousand. Connecting to the portal opens up the opportunity for state and municipal organizations in the region: schools, kindergartens, hospitals, government agencies — to optimize procurement activities. Trading on the platform is conducted online, which allows customers to work with suppliers from all over the country, purchase goods, works and services at optimal prices and save budget funds," said Maria Bagreeva.

There are six suppliers per customer on the portal. This ratio ensures a high level of competition, due to which the reduction of initial prices in quotation sessions is on average 14 percent.

"Krasnoyarsk Krai is one of the active supplier regions on the platform. In the first half of this year, the volume of transactions of Krasnoyarsk entrepreneurs on the portal amounted to 213 million rubles. Now customers from this region will also be able to evaluate the advantages of public procurement on the electronic platform," he noted.

Kirill Purtov, head of the capital's Department of Competition Policy.

IN Department of Information Technology of the City of Moscow emphasized that when connecting to the portal, regions have access to different ways of placing a purchase. It can be published directly on the platform, concluding a contract there, or integrated into the local information system. The addition of new regions to the platform allows customers to increase the number of entrepreneurs when conducting procedures, and also contributes to increased competition and a reduction in the cost of the contract due to more favorable offers.

Suppliers portal was created in 2013 to automate small-volume purchases. The list of goods and services offered by entrepreneurs includes more than 3.2 million unique items. About 1.5 thousand contracts are concluded on the platform daily.

Earlier, Sergei Sobyanin reported that in the first half of 2025, the portal carried out purchases worth almost 58 billion rubles.

The functional customer of the portal is the capital Department of Competition Policy, and its technical development is supervised by Department of Information Technology of the City of Moscow.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Sergei Sobyanin: The main works on improvement of courtyards have been completed this year

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital has completed the main improvement works of courtyard areas planned for 2025. Sergei Sobyanin reported this on his channel in the messenger MAX.

"The program includes about 2.4 thousand adjacent spaces in all districts of the capital. The comprehensive approach includes the renovation of children's and sports grounds, the installation of modern lighting poles, the repair of driveways and sidewalks, and the development of quiet recreation areas," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel in Messenger Max 

Thus, this year new play complexes were set up in Dorogomilovo near several houses on Kutuzovsky Prospekt and near house 16 on Bolshaya Dorogomilovskaya Street. In Fili-Davydkovo, in the courtyard of house 39 on Kastanaevskaya Street, a playground in the style of a panda park was set up.

A large-scale project of comprehensive improvement on Yasnogorskaya Street has been completed in Yasenevo. A modern sports cluster was created here and playgrounds were equipped, including an unusual play area in the form of an airship.

In Dmitrovsky District, on Angarskaya Street, the territories of 10 houses were improved: children's and sports complexes, a recreation area with swings and exercise machines appeared. In Zapadnoye Degunino, the courtyards of 12 residential buildings were renovated.

In total, about 57 thousand small architectural forms were purchased this year for the implementation of comprehensive improvement projects. This includes children's and sports equipment, as well as street furniture. Life cycle contracts will ensure their maintenance for seven years.

About 2.4 thousand courtyard areas will be put in order this year

 

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Happy HR Manager Day in Russia!

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Today we celebrate a very important holiday for the State University of Management – HR Manager Day in Russia.

The special attitude of the State University of Management to this date is connected with the fact that it was in our university that the first department in Russia for training specialists in the field of personnel management was opened. This was done in 1990 under the leadership of Doctor of Economics, Honored Scientist of the Russian Federation Ardalyon Kibanov. We carefully preserve the legacy of this outstanding scientist, including in the form of the All-Russian Interuniversity Personnel Forum named after A. Ya. Kibanov, which was held at the State University of Management for the 16th time this year.

The record level of unemployment in Russia today poses difficult but interesting challenges for HR managers to attract and, most importantly, retain new employees, among whom there are more and more zoomers who can easily quit even after one day of work.

We congratulate the employees of the HR department of the State University of Management, teachers and students of the HR department on their professional holiday. We wish them to cope with the current challenges of the labor market with honor, build and maintain a healthy corporate culture and atmosphere in the team, and competently read not only resumes, but also human souls.

Subscribe to the TG channel “Our GUU” Date of publication: 09/17/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China begins construction of ultra-high voltage transmission line from Xizang to Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUANGZHOU, Sept. 17 (Xinhua) — China on Tuesday started construction of an ultra-high-voltage (UHV) transmission line that will carry green electricity from southwest China's Xizang Autonomous Region (SAR) to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in south China.

The total investment in the construction of the 800 kV UHVDC power transmission line is estimated at 53.2 billion yuan (approximately 7.5 billion US dollars). The line starts in Chamdo SAR and ends in Shenzhen in Guangdong Province, said Dong Yanle, deputy general manager of the engineering and construction department of China Southern Power Grid.

The approximately 2,681-km project crosses four provincial-level administrative divisions, including Yunnan Province in southwest China and Guangxi Zhuang Autonomous Region in south China. It is China's first UHVDC, crossing the Qinghai-Tibet Plateau, Yunnan-Guizhou Plateau and the mountainous and hilly terrain of southern China.

Once operational in 2029, the 10GW rated capacity line will annually supply more than 43 billion kWh of electricity from the clean energy base in southeast Xizang to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

According to Dong Yanle, the line will transmit only electricity generated by green energy sources. The electricity supplied by this UHVDC will be equivalent to saving about 12 million tons of standard fuel per year, while reducing annual carbon dioxide emissions by 33 million tons. “This will make economic development greener and cleaner,” he emphasized.

"The project aims to solve global problems such as large-scale clean power transmission, the application of flexible direct current technology to ultra-high-altitude conditions, and construction and operation under extremely complex natural conditions," said Zhao Hong, chief scientist of China Southern Power Grid.

Almost 90 percent of UHVDC will be located in mountainous terrain. Its builders will have to solve complex problems and overcome risks such as permafrost, geological disasters, environmental protection requirements and operation in uninhabited regions. Other challenges include research and development of new technologies and equipment for direct current transmission suitable for areas located at an altitude of more than 4,300 meters above sea level.

In recent years, China has invested heavily in building ultra-high-voltage transmission lines to transport electricity from the country's resource-rich western regions to the country's economically developed eastern regions, as well as to increase consumption of clean energy sources and stimulate green growth.

Xizang, one of China's key energy bases, is rich in clean energy sources such as wind, solar and hydropower. Several ultra-high-voltage transmission lines have already been built to transmit excess electricity to different parts of the country.

The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, one of China's most economically dynamic regions, is also a leader in green and high-quality economic growth.

In 2024, the Greater Bay Area's green power trading volume increased 12-fold year-on-year to reach 49.1 billion kWh, accounting for 39 percent of China's total. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Young Muscovites will try themselves as programmers at the school of a leading IT company

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

More than five thousand students of Moscow IT classes will undergo practical training under the program of the educational platform "Netology", developed jointly with Sber experts. Classes will be held at the digital technology school "School 21" in the format of a school day at an IT company. Schoolchildren will have to try themselves in the role of entry-level developers and analysts. This was reported by Anastasia Rakova, Deputy Mayor of Moscow for Social Development.

"Information technology is one of the most popular areas among Moscow high school students. In order to maintain the interest of the children and expand the opportunities for studying specialized subjects, we cooperate with leading companies in the capital. Thus, this year, more than five thousand students of Moscow IT classes will undergo practical training in programming with full immersion in the profession at the digital technology school "School 21". The children will spend entire school days in an IT company. This format will better introduce schoolchildren to the industry in which they plan to build a career. Students will see from the inside how IT products are created, immerse themselves in a professional atmosphere and solve applied problems based on real expert cases," said Anastasia Rakova.

Schoolchildren will face real tasks that Sber's budding specialists face. Tenth-graders will master Python programming, and eleventh-graders will work with databases. The children will get acquainted with the basics of the programming language, study the structures and types of data, the principles of working with databases and the SQL structured query language, learn how to set up a workspace, and complete tasks on interactive simulators. The best participants will be able to go on a tour of the head office of Russia's largest bank.

"Our project was created with the aim of developing schoolchildren's applied knowledge and skills in the IT field. This is useful both in terms of career guidance and preparation for future educational and professional activities. By immersing themselves in the context of real tasks, they will be able to understand what to expect from work, decide on a career track and more easily choose their further educational path," said Marianna Snigireva, CEO of the educational platform "Netology".

Chairman of the Moscow Bank of Sberbank German Barg added that the project opens the door to the world of technology for thousands of Moscow schoolchildren. They will be able not only to learn the Python language and databases, but also to touch real tasks. This will be an opportunity to try themselves in the profession of the future and believe in their strength.

In addition, since 2024, IT class students have been honing their practical skills in the Digital Lesson project, which gives schoolchildren the opportunity to gain knowledge from leading Russian technology companies. High school students learn about various aspects of IT — from cybersecurity to working with artificial intelligence — and solve real-life company problems.

Pre-professional education is a unique project in Moscow that helps high school students make a conscious choice of their future profession. Engineering, medical, entrepreneurship, pedagogical, IT and media classes are currently operating in the capital. About a third of all high school students in the city study in them. The partnership system “school — college — university — industrial partner” helps students of educational institutions learn more about their future profession.

"School 21" is a school of digital technologies where you can master a sought-after IT profession from scratch. No basic knowledge, no work experience, and no programming skills are required for admission — for more than half of the participants, this is their first such experience. All graduates successfully find employment in large Russian IT companies and startups. Today, "School 21" operates in 16 cities in Russia, including Moscow, Kazan, Novosibirsk, Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Ufa and others.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

20 autonomous trams "Lvenok-Moscow" run daily along Academician Sakharov Avenue

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

20 new single-section trams "Lvenok-Moskva" with autonomous running run on route No. 90 from the metro station "Sokolniki" to Paveletsky railway station. Part of the route runs along Akademika Sakharova Avenue – the first tram line in Russia without an overhead contact network.

"The new route No. 90, opened by Sergei Sobyanin, has proven its popularity among residents and visitors of the city. Trips in the center have become more convenient and faster. We are closely monitoring the operation of trams on the route," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry

Maxim Liksutov.

New trams can travel more than four kilometers without connecting to wires, and on Academician Sakharov Avenue the length of such a section is about two kilometers. Energy is accumulated on other sections of the contact network. The driver lowers and raises the pantograph on the roof. This process takes minimal time and does not affect the overall travel time, since the actions are performed at stops.

The Lvenok-Moscow trams are modern single-section carriages from the Russian developer and manufacturer of urban electric transport, the company PK Transport Systems. The cabin has 41 seats, and more than 110 passengers can be comfortably accommodated here. The carriage is equipped with a climate control system, multimedia screens, sockets for charging mobile devices, and devices for addressable door opening using a button. In addition, low-floor trams are adapted for passengers with limited mobility.

The launch of the tram along Academician Sakharov Avenue, where there was previously no ground transport, significantly improved transport accessibility for more than 40 thousand employees of numerous organizations. Among them are the Ministry of Defense, the Ministry of Agriculture, the Federal Antimonopoly Service, the Federal Property Management Agency, the Analytical Center under the Government of the Russian Federation, Rosstat, JSC Russian Railways and others.

Russia's first driverless tram, created in Moscow, was awarded a national prize

Route No. 90 connected four railway stations, 16 metro stations and Moscow Central Diameters, providing short and convenient transfers from different types of transport. It covered 300 thousand residents and workplaces, creating convenient connections for city residents and employees of various institutions.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China holds symposium on Chinese modernization and human rights protection

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JINAN, Sept. 17 (Xinhua) — A symposium on China's modernization and human rights protection was held in Jinan, capital of east China's Shandong Province, on Tuesday, gathering nearly 100 experts and scholars to discuss theoretical innovations and practical experiences on human rights in China's modernization process.

Lu Guangjin, deputy head of the China Society for Human Rights Studies and professor at Jilin University, said that China's modernization has created a new form of human rights civilization.

Chang Jian, director of the Human Rights Studies Center at Nankai University, noted that people's democracy has realized the combination of the people's will with the leadership of the CPC, direct democracy with indirect democracy in the whole process, and covers all processes including democratic elections, consultation, decision-making, management and supervision.

Professor Luo Yanhua of the Institute of International Relations at Peking University emphasized that Chinese modernization adheres to a human-oriented approach and sets as its main goal modernization and free, comprehensive development of the individual.

According to her, China's modernization upholds the principles of promoting human rights through development, win-win cooperation, and building a community with a shared future for mankind, bringing Chinese wisdom and solutions to global human rights governance.

The symposium was organized by the China Society for Human Rights Studies, the Human Rights Studies Center and the Law School of Shandong University. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.