Category: Russian Language

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 20, the 22nd China-ASEAN Expo opened its doors to the public. Locals and tourists flocked to the Nanning International Expo Center in Guangxi to view the exhibition and shop.

Since its opening in Nanning on September 17, the expo has attracted thousands of businesses to this autumn event. The 160,000-square-meter expo showcases new achievements of open cooperation between China and ASEAN.

Pictured: Visitors examine Nishin ceramics on September 20.

Photo by Xinhua

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 22 (Xinhua) — On the eve of China's 8th Farmers' Harvest Festival, General Secretary Xi Jinping, on behalf of the CPC Central Committee, congratulated and extended sincere greetings to the country's farmers and comrades engaged in agricultural, rural, and peasant work.

Xi Jinping, who is also the President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, stressed the need to make efforts to create beautiful and harmonious countryside suitable for living and working, as well as to jointly advance towards a bright future of Chinese modernization.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UNITED NATIONS, Sept. 22 (Xinhua) — UN Secretary-General Antonio Guterres on Sunday called on the international community to "put down our weapons, end suffering, build bridges and create stability and prosperity" in his message to mark the International Day of Peace, observed annually on September 21.

"The world cannot wait," the head of the global organization said, adding that this year's International Day of Peace calls on each of us to support this call.

According to A. Guterres, all over the world, in the face of the cruelty and devastation of war, people are dying, children are deprived of their childhood, and human dignity is trampled upon.

"We're seeing an explosive growth in conflicts. International law is being ignored. And record numbers of people are fleeing their homes," he said.

"All they want is peace. Peace is everyone's business," said A. Guterres, adding that the war's consequences are spreading across the globe.

The UN chief noted that while sustainable development promotes peace, nine out of 10 countries that struggle most to develop suffer from conflict.

He called on the international community to “suppress racism, dehumanization and disinformation that are adding fuel to the fire of conflict.”

“Instead, we must speak the language of respect and open our hearts to others,” he stressed.

"Where there is peace, there is hope" – families are united, communities are rebuilt, children are learning and playing, the UN chief said.

The International Day of Peace was established by the UN General Assembly in 1981. Two decades later, in 2001, the General Assembly unanimously voted to declare the day a period of non-violence and ceasefire. This year, the International Day of Peace is being observed under the slogan "Act now for world peace."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tokyo, September 22 (Xinhua) — Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) officially launched its election campaign on Monday. Five candidates are expected to register their candidacies.

Among them are Agriculture Minister Shinjiro Koizumi, former Economic Security Ministers Takayuki Kobayashi and Sanae Takaichi, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi, and former LDP Secretary-General Toshimitsu Motegi.

All five also ran in last year's elections, which saw a record nine candidates nominated. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 22 (Xinhua) — China is preparing for Typhoon Ragasa, the 18th typhoon of the year. Heavy rainfall is expected to hit the southern and eastern parts of the country.

According to the National Meteorological Center (NMC), Ragasa strengthened into a super typhoon on Sunday morning. It is expected to make landfall between Shanwei City, Guangdong Province, and Wenchang City, Hainan Province, between Wednesday morning and midday.

Meteorologists have warned that Ragasa, moving fast and maintaining strength, will become the most powerful typhoon to hit China this year.

As the typhoon approaches, heavy rainfall is expected from Tuesday through Thursday in eastern Taiwan and parts of Guangdong, Fujian, and the Guangxi Zhuang Autonomous Region. Rainfall amounts will reach 280 mm in some areas. Heavy rainfall is also expected in parts of Jiangsu and Anhui provinces, the National Meteorological Center predicted.

The NMC recommended that local authorities take precautionary measures, promptly evacuate local residents to safe areas, and strengthen security management in the transport and marine tourism sectors. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CAIRO, Sept. 22 (Xinhua) — Arab League Secretary-General Ahmed Abu al-Gheit on Sunday welcomed the recognition of the independent State of Palestine by Britain, Canada and Australia.

The recognition “corrects a historical mistake that has persisted for many years,” he wrote on the social network X, adding that this step also meets the demands of the people of these countries to support the Palestinians’ right to independence and a dignified life.

“We expect to receive more significant international recognition in the near future,” said A.A. al-Gheit.

Earlier on Sunday, British Prime Minister Keir Starmer said in a video message that the UK "formally recognises the State of Palestine" and called for a return to the principle of "two states for two peoples."

Australia recognises the legitimate and long-standing aspirations of the Palestinian people to establish their own state, Prime Minister Anthony Albanese and Foreign Minister Penny Wong said in a joint statement.

Canadian Prime Minister Mark Carney also announced recognition of the State of Palestine. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Baghdad, September 22 (Xinhua) — Two Iraqi Counter-Terrorism Service (CTS) officers were killed and an intelligence officer was wounded in an explosion Sunday during a security operation in Anbar Province in western Iraq, the Iraqi army said.

It is noted that the incident occurred at 15:00 local time /12:00 GMT/, when combined forces of the CTS and the Anbar Intelligence and Counter-Terrorism Directorate were inspecting the site of a recent airstrike on Islamic State (IS) militant hideouts in Anbar.

Iraq declared victory over ISIS in 2017, but remnants of the group continue to attack security forces and civilians in cities, deserts, and remote areas. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

FUZHOU, Sept. 22 (Xinhua) — East China's Fujian Province on Sunday opened its first Arctic sea route to Europe as part of the development of the "Ice Silk Road."

The container ship Istanbul Bridge left the Jiangyin port area in Fuzhou Port on Sunday morning and is expected to reach Europe via the Arctic route in just 19 days.

According to Fuzhou Customs, the new route will connect major Chinese ports including Qingdao, Dalian, Shanghai and Ningbo, as well as key European ports such as Felixstowe (UK), Rotterdam (Netherlands), Hamburg (Germany) and Gdansk (Poland).

This route provides exporters from Fujian Province and its neighboring provinces with a more convenient and efficient channel for delivering building materials, textiles, electromechanical products and other products to European markets.

The new route will cut shipping time by about a week compared to the China-Europe rail service, and by more than 20 days compared to sea shipping through the Suez Canal or the Cape of Good Hope route, said Xiao Bin, business manager of China Ocean Shipping Agency Fuzhou Co., Ltd.

According to Xiao Bin, the launch of the new route increases the number of departures and provides companies with more opportunities to transport cargo to Europe. The first route coincides with the peak pre-Christmas shopping season in Europe, allowing exporters to enter the market earlier while avoiding congestion during the peak shipping season, he added. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 22 (Xinhua) — China's one-year lending benchmark rate (LPR) stood at 3 percent on Monday, unchanged from a month earlier.

According to the National Center for Interbank Finance, the LPR rate for a term of more than five years also remained unchanged compared to the previous value of 3.5 percent. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.