Category: Russian Language

Posted on

Marat Khusnullin: The online Olympiad "Safe Roads" has begun.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The All-Russian Online Olympiad is being held for the sixth time from September 23 to October 26. "Safe Roads". The event is being held with the support of the national project "Infrastructure for Life" and is aimed at testing and improving the road literacy of students in grades 1–9, said Deputy Prime Minister Marat Khusnullin.

"Child safety on the roads is one of our key priorities. We understand how crucial it is to ensure it given the increasing traffic flow. To achieve this goal, comprehensive work is being carried out under the national project 'Infrastructure for Life,' including upgrading the road network. Particular attention is being paid to routes to schools and other educational institutions across the country. This year, over 3,000 km of such roads will be upgraded. We are also working to foster a culture of safe behavior on the road. The All-Russian online Olympiad 'Safe Roads' has proven itself an effective tool for reinforcing schoolchildren's knowledge of traffic rules. Over the five years of the project's implementation, more than 20 million participants have tested their road literacy," said Marat Khusnullin.

Improving road safety literacy is the first step in fostering a culture of safe behavior on the roads. To this end, the State Traffic Safety Inspectorate conducts various preventative measures aimed at raising awareness of road safety rules.

"The key objective of the State Traffic Safety Inspectorate is to engage children in road safety, foster law-abiding behavior on the roads, and instill in them safe road behavior skills through a wide range of activities aimed at reducing the number of road accidents involving children. Forms and methods of preventive work are selected based on an analysis of the causes of child injuries in road accidents, and the Olympiad is one such form. The online Olympiad tasks allow participants not only to pass a test, but also to first learn and review the basic rules of road safety and only then test their knowledge interactively," noted Lieutenant General of Police Mikhail Chernikov, Head of the State Traffic Safety Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia.

Not only knowledge of traffic regulations but also safe roads help improve road safety. Particular attention is paid to routes to schools and kindergartens.

"People's safety and comfort are our absolute priorities. To ensure these, extensive work is underway both within and outside of populated areas, on regional and inter-municipal roads. To improve traffic safety, not only the road surface but also the supporting infrastructure is being upgraded. At every stage, close attention is paid to quality control. The "Safe Roads" online Olympiad has successfully established itself as a platform for schoolchildren to reinforce their knowledge of road safety, which is essential for preserving the lives and health of our younger generation," noted Transport Minister Andrei Nikitin.

The Olympiad is organized by the Ministry of Transport, the Main Directorate of Road Safety of the Ministry of Internal Affairs of Russia, and the National Priorities non-profit organization, with the support of the Ministry of Education and Science and the Infrastructure for Life national project.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

They write about us in the north!

Translation. Region: Russian Federal

Source: Save Nature Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Today we are happy to share some great news! The newspaper "Russian North" dedicated an entire article to it (HTTPS: //VVV.K.87.ru/ Yuka-i-Turism/165/20154) the work of a group of researchers from the Beringia National Park, conducting important cetacean research in the Senyavin Strait. Support from the Revival of Nature Charitable Foundation enabled the team of scientists to conduct successful observations thanks to specialized equipment provided by our Foundation: a motorboat, cameras with long lenses, quadcopters, and waterproof cases.

The article's main focus is Olga Titova, a senior researcher at Beringia National Park. She provided readers with a detailed account of the importance of regularly measuring the size and health of cetaceans living in the Senyavin Strait. Using modern technology, Olga and her colleagues continue to study the health of large marine creatures using non-invasive methods, such as drone imaging, while avoiding disturbance to the animals.

"The remote whale measurement method used at Beringia is based on the experience of our international colleagues. For example, in Hawaii, scientists have long since learned to determine not only the width and length of whales from drone photographs, but also their volume and blubber thickness. We're currently trying to do the same in the Senyavin Strait," the specialist says.

Thanks to financial support from the Revival of Nature Charitable Foundation, scientists were able to equip themselves with modern tools, such as:

Camera with built-in GPS module Special long-focus lens Marine radios Waterproof cases Satellite communications

This approach ensures accurate measurement of whales' sizes and assessment of their physical condition without causing stress to the animals themselves.

Cetacean research plays a key role in preserving Arctic marine ecosystems. The data obtained led to the publication of an international cetacean catalog, which allows scientists to identify each individual by their individual characteristics, helping to track the animals' movements and physical condition.

We are pleased to have the opportunity to support such an important cause and sincerely thank the team of researchers from Beringia National Park for their professionalism and dedication.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The Saint Petersburg TV channel aired a report on the "NOT a Geography Lesson" organized by the Russian Geographical Society right on board the legendary icebreaker Krasin.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Save Nature Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This exciting event brought together 30 nature-loving youth from St. Petersburg and the Leningrad Region. Participants included students from the Makarov Maritime University, students from maritime educational institutions, and students from comprehensive schools. On this day, the young explorers discovered the fascinating world of the northern latitudes and the amazing Arctic nature.

The vessel's captain, Nikolai Borisovich Yushkevich, shared with the children his in-depth knowledge of the Arctic region's unique ecosystem, climate, and the diverse wildlife of the polar territories. The participants experienced the life of a crew on a real Arctic expedition, experiencing a unique immersion in the harsh conditions of the North, and also heard fascinating stories firsthand.

The "Revival of Nature" Charitable Foundation traditionally partnered with "NO Geography Lesson." This year, Nadezhda Tsukanova, copywriter and social media manager for the press service, represented the Foundation.

Over the course of two years, the project reached more than 150,000 schoolchildren and students across the country, inspiring young people to preserve the environment and explore the natural resources of their homeland.

This year, in addition to a fascinating lecture, the children enjoyed a tour of the legendary icebreaker Krasin. After completing the educational program, everyone moved on to the final stage—the "Arctic Navigator" team challenge. Participants took on the roles of polar expedition members, plotted a path through the ice using weather reports, charted the routes of the famous icebreaker Krasin, and competed in an Arctic quiz.

While the jury was summing up the results, everyone was united by an emotional video from the "Revival of Nature" foundation, dedicated to family values and caring for nature.

At the end of the "NOT Geography Lesson," participants received commemorative souvenirs with the project's logo, and the winning team received a special prize from the "Revival of Nature" Charitable Foundation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

NOT a Geography Lesson. Conquering the Arctic

Translation. Region: Russian Federal

Source: Save Nature Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On September 19, the St. Petersburg branch of the Museum-Reserve "Museum of the World Ocean" hosted a unique environmental education event, "NOT a Geography Lesson. Conquering the Arctic." The event was organized by the Russian Geographical Society. The "Revival of Nature" Charitable Foundation, as per tradition, partnered with the event.

The event brought together 30 young participants from among the activists of the youth movement of the Russian Geographical Society of St. Petersburg and the Leningrad Region. It opened with an emotional video recounting the history of the creation and development of the Russian Geographical Society over the past 180 years. This screening allowed the young people to appreciate the significance of the work the organization has been carrying out for many years.

Yana Yuryevna Fedosova, Director of the Russian Geographical Society's Department of Youth Affairs, addressed the students with an inspiring speech, emphasizing the importance of preserving our planet's natural heritage and the significance of scientific research in the Arctic.

Nadezhda Tsukanova, copywriter and social media manager for the press service of the Revival of Nature Charitable Foundation, spoke about completed projects aimed at preserving Arctic fauna. The participants learned about the foundation's long-standing collaboration with Beringia National Park, where the Revival of Nature Charitable Foundation has provided modern equipment for monitoring the health of marine mammals, including a motorboat, drones, and professional cameras with long lenses. This allows scientists to obtain unique photographs, allowing them to study the health of individual whales in detail. This work resulted in the publication of an international whale catalog.

"Photographs allow us to see individual characteristics of animals, such as the coloration of the upper parts of the pectoral fins, which helps scientists accurately track populations and monitor each animal individually," emphasized Nadezhda Tsukanova.

Participants were also shown a fascinating cartoon about gray whales, created in collaboration with the Curaprox brand as part of the special environmental project "Life Script."

Next came the "NOT geography lesson," led by Nikolai Borisovich Yushkevich, an experienced sailor and captain of the legendary icebreaker Krasin. His lively and engaging account of the Arctic's nature, climate, and wildlife immersed the audience in the expedition atmosphere. Particularly impressive were the captain's personal accounts of encounters with Arctic wildlife, such as polar bears, walruses, and even the rare Arctic wolf. Such experiences gave the children an understanding of the importance of caring for the environment and the value of teamwork in challenging situations.

After completing the lecture portion, the students moved on to the practical portion of the program. Under the guidance of icebreaker staff, the students explored the ship from the inside, visiting the captain's cabin, the mess hall, the radio room, and the steering bridge. The tour allowed them to better understand the crew's daily life and the challenges of working in the harsh Arctic climate.

The final part was an interactive game, "Arctic Navigator." Participants divided into teams and tested their knowledge by plotting a safe route for the icebreaker amidst dangerous icebergs and storms. To succeed, they had to consider weather reports and navigate the map. Quizzes and tasks allowed them to gain a deeper understanding of the peculiarities of the planet's northernmost point.

The final results were summed up by presenting commemorative gifts to each participant. The winners of the game received a special prize from the "Revival of Nature" Charitable Foundation.

Following the event, representatives of the Revival of Nature Charitable Foundation expressed gratitude to their partners, placing particular emphasis on the contributions of the organizations that made the "NOLesson" possible: the Russian Geographical Society, the Museum of the World Ocean, and the crew of the legendary icebreaker Krasin.

"NOT a Geography Lesson. Conquering the Arctic" was lively, engaging, and useful, giving young people new impressions and knowledge. This experience will become a springboard for new discoveries and useful initiatives!

We wish the young participants continued success in their geographic studies, inspiration, and the joy of exploring our planet's natural resources. Together, we can make the world a better place and preserve nature for future generations!

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Traditional festival of nature's generosity

Translation. Region: Russian Federal

Source: Save Nature Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On September 19, the Civic Chamber of the Russian Federation hosted its annual charity event, the Harvest Festival, filled with kindness and warmth.

This large-scale family event has become a tradition, bringing together dozens of young participants and their parents. The main goal of the "Harvest Festival" is to unite nature lovers, support the development of environmental awareness among young people, and raise public awareness of environmental conservation.

Every year, the event takes place in an atmosphere of joy, fun, and creativity. Children actively participate in the festive activities, interact with each other, try new activities, and learn more about Russia's natural environment.

The organizers prepared an extensive program, including a variety of creative workshops and educational activities. A food court was available on the festival grounds, and a petting zoo featuring a baby goat, a lamb, and poultry delighted the children. Guests were equally impressed by the attractions and picturesque photo zones, creating unforgettable memories of this wonderful family holiday.

Particular attention was paid to the workshops organized by the Attraction Center. Under the guidance of experienced teachers, the children learned to create works of art from natural materials. For example, they could make an autumn tree, arrange a bouquet of bright autumn flowers from maple leaves, sculpt a hedgehog from paper and natural materials, or design original packaging for sweet treats in the shape of vegetables.

All participants also had the opportunity to enjoy performances by entertainers dressed as their favorite characters. Life-size fox and bunny puppets created a special festive atmosphere, delighting the children with the opportunity to interact with the fairytale characters, hug them, and shake their paws.

The official part of the event was opened by Sergei Igorevich Rybalchenko, Chairman of the Commission on Demography, Protection of Family, Children, and Traditional Family Values. The speaker thanked the participants for their active participation in the festival and wished them health, happiness, and success in their studies. Irina Sannikova, a member of the Commission on Ecology and Sustainable Development, supported him, congratulating the children and their parents.

The Revival of Nature Charitable Foundation served as the event's general partner. Inna Balashova, Head of Digitalization and Design, delivered a welcoming speech to the guests, introducing the Foundation's projects and emphasizing the importance of such events, which teach people to care for nature, respect traditions, and strengthen family ties. Anna Dubinina, Press Secretary for the Revival of Nature Charitable Foundation, also participated in the Harvest Festival. Guests also had the opportunity to view videos about the Foundation's work, broadcast on large screens.

Furthermore, the performance by host Petr Lapin, who entertained the audience with songs accompanied by guitar, left a lasting impression. The evening concluded with a magical show of giant soap bubbles, which will long be remembered by the children.

Of course, no one went home empty-handed that day. Every child received a wonderful keepsake: ecological board games "The Amazing World of Russian Invertebrates" and comfortable and beautiful caps with the logo of the "Revival of Nature" Charitable Foundation.

Thus, the festival allowed children to better understand the role of each person on the planet in preserving biodiversity and the region's ecology, as it is through creativity and play that a love of nature is fostered.

We are sincerely grateful to the Civic Chamber of the Russian Federation for organizing such a significant event and look forward to continued fruitful cooperation. Together, we can make our environment cleaner, richer, and more beautiful!

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

LIVE BROADCAST | General Debate of the 80th Session of the UN General Assembly

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 23, 2025UN

Representatives of all 193 UN Member States and two observer countries, including 89 heads of state, five vice presidents, one crown prince, and 43 heads of government, will address the general debate, which begins today in the General Assembly Hall. Against the backdrop of unprecedented global crises and conflicts, world leaders are gathering at UN Headquarters in New York to jointly seek solutions to global challenges and present their vision for the future of humanity.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

UN report on Ukraine: Civilians detained since Russia's full-scale invasion are subject to "torture and ill-treatment"

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 23, 2025 International law

Today, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights released a report detailing the plight of thousands of civilians detained since Russia launched its full-scale military attack on Ukraine in 2022.

According to the report, Russian authorities systematically and widely use torture and ill-treatment, including sexual violence, against Ukrainian civilians detained in the occupied territories.

Violence and threats

Most of the 215 released civilians interviewed by the Office since June 2023 have provided consistent and detailed accounts of their detention conditions. They described brutal beatings, the use of electric shocks, mock executions, prolonged restraints in stress positions, death threats and violence against themselves or their loved ones, as well as instances of sexual violence. Interviewees described poor conditions, including insufficient food and inadequate medical care.

Violations of international law

The report notes that the Russian Federation applies its criminal law in the occupied territories, ignoring international humanitarian law, which requires respect for the laws of the occupied territory whenever possible. Frequent disregard for legal and procedural guarantees has led to widespread arbitrary detentions and raised serious concerns about enforced disappearances, the report's authors write. Families of those detained, according to their data, often have little or no information about the fate of their loved ones.

Atmosphere of fear

“The combined impact of these measures, coupled with the lack of accountability, has effectively deprived many Ukrainian civilians of legal protection while in detention and created an oppressive atmosphere and climate of fear in the occupied territories of Ukraine,” the report says.

According to Ukrainian authorities, as noted in the report, in May 2025, approximately 1,800 Ukrainian civilians continued to be held by the Russian Federation in the occupied territories for reasons related to the armed conflict, but the real figure is likely significantly higher.

"Our report reveals human rights violations against civilian detainees. People were arbitrarily seized from the streets of occupied territories, charged under constantly evolving legal provisions, and held for days, weeks, months, and even years, often with limited contact with their families," said UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk.

"It is vital that the human rights of civilian detainees, who have suffered gravely as a result of this terrible conflict, be prioritised in any peace negotiations," he stressed.

Detentions in Ukrainian-controlled territories

The report notes that in Ukrainian-controlled territory, mostly Ukrainian citizens are being detained on charges related to national security, including treason and sabotage.

Many criminal cases related to the conflict involve allegations of collaboration with the Russian occupation authorities. Individuals have been prosecuted for carrying out emergency rescue and construction work, providing humanitarian aid, and cleaning up trash during the occupation—activities that the occupation authorities are legally entitled to demand.

The rise in conflict-related detentions—approximately 2,258 people held in official pretrial detention facilities and correctional facilities in Ukraine as of July 21, 2025, along with 20,000 open criminal cases—has placed a significant strain on the Ukrainian justice system. The authorities are taking steps to strengthen procedural guarantees and improve detention conditions. However, the UN Office continues to document cases of torture and ill-treatment of detainees, and accountability for these violations remains limited.

Türk reiterated that civilians must always be treated humanely, and their detention can only be carried out on grounds provided for by international law. They must be released as soon as such grounds cease to exist.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The results of the first stage of the Moscow tourism club competition "Compass of the Future" have been announced.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The results of the first stage of the "Compass of the Future" competition for tourism clubs of Moscow educational institutions have been announced. The competition was organized by the State University of Management and the Moscow Center for Educational Practices of the Moscow Department of Education and Science.

The first (remote) stage took the form of an online quiz on basic tourism knowledge. Seventy-one teams from school and student tourism clubs participated.

At the same time, the teams presented videos to the judges on the topic "My Travel Club," in which they answered the question of what tourism means to them and described the routes they had taken with their travel club.

The 20 teams that score the highest in both competitions will compete for the grand prize – equipment sets for future long hikes.

First place went to the "Vertical" club (School No. 937). Second and third place were shared between the "Edelweiss" STC (P.M. Vostrukhin Communications College No. 54) and "Gorizont" (School No. 534).

The full summary table is in the attached file:

Results of the first stage of the Compass of the Future competition

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: September 23, 2025.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The 25th North Pacific Coast Guard Forum Senior Officials Meeting opened in Shanghai.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SHANGHAI, Sept. 23 (Xinhua) — The 25th North Pacific Coast Guard Forum (NPCG) senior officials' meeting opened in Shanghai, east China, on Monday, according to the China Coast Guard (CCG).

According to a statement from the Coast Guard, the heads of the coast guard agencies of China, Russia, Canada, Japan, the Republic of Korea, and the United States led delegations at the event.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Over the past 5 years, 55 million graduates have left Chinese universities.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 23 (Xinhua) — More than 55 million people graduated from Chinese higher education institutions during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), Education Minister Huai Jinpeng said Tuesday, emphasizing the education sector's contribution to supporting the country's socio-economic development.

As the head of the department stated at a press conference, during this period, the contribution of vocational education institutions to the growth of skilled workers in modern industries in China exceeded 70 percent.

According to Huai Jinpeng, over the past five years, Chinese higher education institutions have won more than 75 percent of the country's national awards in natural sciences and technological inventions.

“Chinese universities have made breakthroughs in areas such as life sciences, quantum technology, artificial intelligence, materials science, and space science, and have also made progress in philosophy, social sciences, culture, and the arts,” the minister noted. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.