Category: Russian Language

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tehran, September 27 (Xinhua) — Iran has recalled its ambassadors from three European countries – France, Britain, and Germany, known as the E3 – after they triggered the mechanism to restore international sanctions against Tehran. The Iranian Foreign Ministry announced this on Saturday.

In a statement, the agency called the E3's decision to launch the snapback mechanism "irresponsible" and clarified that the ambassadors had been summoned to Tehran for consultations.

Last month, the E3 countries formally activated a mechanism that would reimpose UN sanctions within 30 days if Iran is found to be in violation of the 2015 nuclear deal.

On September 19, the UN Security Council failed to adopt a resolution extending sanctions relief for Iran under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). On September 26, a follow-up resolution, which would have extended both the JCPOA itself and Resolution 2231 approving the agreement for six months, also failed to pass. This means that the sanctions lifted under the deal will be reimposed starting Saturday evening.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUANGZHOU, Sept. 27 (Xinhua) — Authorities in southern China's Guangdong Province on Saturday activated a Level 4 emergency response mechanism as Typhoon Bualu, the 20th typhoon this year, approaches.

It should be noted that China has a four-tier disaster response system, with level four being the lowest.

A tropical cyclone will bring strong winds and heavy rainfall to coastal areas of western Guangdong Province overnight from Saturday to Sunday, forecasters predict.

Authorities in Xuwen County, Zhanjiang Province, issued a yellow alert for the typhoon, prompting local kindergartens and schools to suspend classes.

The typhoon's impact is expected to weaken significantly by Monday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UN, September 27 (Xinhua) — China regrets the failure of the UN Security Council to adopt a resolution to extend the 2015 Iran nuclear deal, formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), China's Deputy Permanent Representative to the UN, Geng Shuang, said on Friday.

The UN Security Council on Friday rejected a draft resolution proposed by China and Russia that would have extended UN Security Council Resolution 2231, which supported the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear program, for six months.

As Geng Shuang noted, against the backdrop of the ongoing conflict in Gaza and broader instability in the Middle East, China “urges the US to demonstrate political will by responding positively to Iran’s proposal to resume talks and making an unequivocal commitment to refrain from further military strikes against Iran.”

According to the Chinese diplomat, all stakeholders should conduct dialogue based on mutual respect and equality, and seek a common ground that takes into account the legitimate interests of all parties. The Security Council should play a constructive role in helping the parties involved restore trust and overcome differences, he added.

The core objectives set out in the JCPOA and Security Council Resolution 2231 should not be abandoned, Geng Shuang noted, emphasizing that the key principles of a step-by-step and reciprocal approach and a balance of rights and obligations remain valid.

Iran must continue to fulfill its commitment not to develop nuclear weapons, the diplomat continued, adding that all other parties must fully respect Iran's right to peaceful uses of nuclear energy as a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

As a party to the JCPOA, China is committed to non-proliferation, firmly upholds the authority, effectiveness and integrity of the JCPOA, and promotes the faithful implementation of the agreement by all parties, Geng Shuang said.

He said that since the US withdrawal from the JCPOA in 2018 and in the face of the current impasse on the Iranian nuclear issue, China has actively promoted dialogue and interaction between all parties, playing a positive and constructive role in resolving differences through negotiations.

China is willing to work with all parties to maintain an objective and impartial position in continuing its tireless efforts to achieve a comprehensive political solution to the Iranian nuclear issue, Geng Shuang emphasized.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HAIKOU, Sept. 27 (Xinhua) — Authorities in South China's Hainan Province raised their emergency response level from level 4 to level 3 at 8:00 a.m. Saturday as Typhoon Bualoi, the 20th typhoon this year, approaches.

It should be noted that China has a four-tier disaster response system, with the first tier being the highest.

Passenger ferry service across the Qiongzhou Strait was suspended at 9:00 a.m. and is not expected to resume until Sunday evening.

Typhoon Bualoi was raging in the South China Sea at 6:00 a.m. on Saturday, 505 kilometers southeast of Yongxingdao Island in Sansha City, Hainan Province. Maximum wind speeds near its epicenter reached 30 m/s, according to the Hainan Provincial Disaster Prevention, Mitigation, and Relief Committee.

According to forecasters, the tropical cyclone, constantly strengthening, will move in a northwesterly direction at a speed of 35 km/h and by Saturday evening will approach the waters south of Hainan Island and the Xisha Islands, turning into a powerful typhoon.

Between Saturday evening and Monday, Bualoi will bring strong winds and heavy rain to the island province of Hainan and the surrounding waters.

The local meteorological service recommends promptly evacuating people from high-risk areas on the Zhongsha and Xisha Islands, strengthening security measures in areas near tourist attractions on Hainan Island, and working to prevent flooding in cities.

In addition, offshore platforms and vessels operating in the eastern and central parts of the South China Sea are advised to seek shelter from the wind. Ports should be fortified, and management of returning fishing vessels should be strengthened. Other precautionary measures should also be taken.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Sept. 27 (Xinhua) — Members of the central delegation on Friday continued to visit cadres and residents in several places in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region and the Xinjiang Production and Construction Corps (XPC).

Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Politburo of the CPC Central Committee, Chairman of the CPPCC National Committee and head of the central delegation, led a group of members of the central delegation to the cities of Temenguan and Beitun, which are administratively subordinate to the CPPCC.

The CPSC has made a significant contribution to promoting social stability and long-term order in Xinjiang, Wang Huning stated. He called on the corps to conscientiously fulfill its duties and missions in the new era, deepen the integrated development of the corps and the region, and create new advantages for the corps in ensuring stability and protecting the country's border regions.

Other groups of members of the central delegation visited Kashi County /Kashgar/, Bortala Mongol Autonomous Prefecture, Ili Kazakh Autonomous Prefecture and the cities of Urumqi and Karamay. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, September 27 (Xinhua) — The hysteria surrounding the entry of unidentified drones into European Union territory is being whipped up solely to justify the cost of militarization, said Vladislav Maslennikov, Director of the Russian Foreign Ministry's Department of European Affairs.

"It's clear that the EU's hysteria over drones flying into EU territory and the announcement of defense projects with grandiose names are pursuing a single goal: to justify to the public the increased spending on the militarization of Europe at the expense of socio-economic projects and a decline in the population's standard of living," Maslennikov said in an interview with RIA Novosti.

According to a Russian diplomat, the European Union still has no understanding regarding the parameters of the "drone wall" being discussed within the EU.

“It is regrettable that personal ambitions and political games on the part of the ruling elites in the EU ultimately lead not to a reduction, but to an increase in military and political tensions on our continent,” noted V. Maslennikov. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 27 (Xinhua) — As humanity is a community with a shared future, win-win cooperation is the only choice for civilization to survive and thrive, according to a report released Saturday by the Xinhua Institute, a think tank affiliated with the Xinhua News Agency.

The report, entitled “The Theory of Civilization Development: A Look into the Formation of a New Concept of Civilization Based on Development,” was released at an international academic symposium held in Guangzhou, Guangdong Province, southern China.

China's high-quality Belt and Road cooperation, which has launched projects in more than 150 countries to improve people's lives, is creating new civilizational ties characterized by economic symbiosis and cultural exchanges through infrastructure connectivity, the document notes.

Such practices transcend the logic of "zero-sum games" in traditional geopolitics, proving that harmony and coexistence are not just a concept, but an effective and verifiable path to civilizational development, the document's authors write.

From the Lancang-Mekong Cooperation Mechanism, which helps achieve common development among riparian countries through shared water resources and joint environmental management, to the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP15), which formed a global consensus on protecting biodiversity, humanity has demonstrated the practical wisdom of a community of shared destiny, the report says.

These exploratory efforts prove that only by adhering to the concept of harmonious coexistence and replacing confrontation with cooperation can we realize harmonious coexistence and sustainable development of human civilizations, the report emphasizes. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, September 27 (Xinhua) — The General Assembly of the International Paralympic Committee (IPC) has fully reinstated the Russian Paralympic Committee (RPC) as a member of the International Paralympic Committee. This was announced in a statement published on the RPC's official website.

According to the RPC, the vote took place on September 26 in Seoul, the capital of the Republic of Korea, in two stages. During the first stage, 111 delegates voted against completely suspending the RPC's membership in the IPC, with 55 delegates supporting the proposal. During the second stage, 91 delegates voted for the full reinstatement of the RPC's membership, with 77 delegates voting against.

"Russian Paralympians will participate with the flag and anthem of the Russian Federation and other national attributes in the Paralympic Games and competitions in sports for which the International Paralympic Committee (IPC) functions as the international federation. These include athletics, swimming, powerlifting, sledge hockey, and shooting," the RPC announced on Saturday.

The RPC is reported to welcome the fact that the majority of General Assembly delegates voted in favor of a fair decision. The IPC acknowledged that the RPC is conscientiously fulfilling its membership obligations as set forth in the IPC Statutes.

“This is an important contribution to the development of the international Paralympic movement and an example of how the rights of athletes must be protected without discrimination based on nationality and political affiliation,” the RPC statement stated. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BANGKOK, September 27 (Xinhua) — The Thailand-China Cooperation Expo 2025 opened in Bangkok on Friday, celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and China. It showcased the results of extensive joint efforts in trade, investment, education, and employment.

In his keynote speech, Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul emphasized that over the past half century, Thailand and China have laid a solid foundation for cooperation in all areas, paving the way for even greater opportunities in the future.

A. Charnvirakul stated that Thailand strives to be not only an economic partner, but also a key hub for broader regional cooperation, and the long-standing friendly relations between Thailand and China serve as a “springboard” for sustainable development in all areas.

Jointly organized by the Thai-China Trade Mechanism under the slogan “Towards Common Prosperity,” the three-day EXPO brought together more than 200 enterprises from both countries, presenting 1,200 booths across an exhibition space of over 25,000 square meters.

The highlight of the event was the signing ceremony of memoranda of understanding, which was attended by 32 business pairs from 56 Thai and Chinese companies, marking a significant milestone in strengthening economic relations and bolstering foreign investors' confidence in Thailand's potential.

According to the organizers, the exhibition was designed to facilitate real business connections through a supply chain forum and dedicated matchmaking sessions, focusing on high-potential, emerging industries such as new energy vehicles, green energy, digital platforms, and innovative technologies in the agro-industrial complex.

Particular attention was paid to the development of human capital: education and job fairs were organized, where more than 500 scholarships were offered from leading universities in both countries and more than 3,000 vacancies in in-demand fields from leading Thai and Chinese companies. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 27 (Xinhua) — Genuine civilizational progress is a process of development based on one's own cultural foundation while critically absorbing the outstanding achievements of humanity, rather than simply imitating or copying a specific model, a think tank said in a report released Saturday.

The report, titled "The Theory of Civilization Development: A Perspective on the Formation of a New Concept of Civilization with Development at its Core," was released by the Xinhua Institute, a think tank affiliated with the Xinhua News Agency, at an international academic symposium held in Guangzhou, Guangdong Province, southern China.

Although the paths to modernizing human society are diverse, since the 19th century the West has argued that all civilizations should modernize along the “Western path,” but historical practice has profoundly refuted this, the report notes.

The report emphasizes that the fundamental failure of the “Western paradigm” lies in the reduction of civilizational development to the mechanical transfer of technologies and institutions, while ignoring the historicity and uniqueness of the core of civilization.

The breakthrough significance of Chinese modernization lies precisely in the wisdom of adhering to fundamental principles and striving for innovation, destroying the myth that “modernization equals Westernization,” and opening up a scientific path of civilizational development that revives tradition and creates new forms of civilization through the dialectical unity of heritage and innovation, the authors of the document assert.

The report calls for prioritizing the heritage and innovation of civilization, fully releasing the contemporary value of the historical culture of each nation, and promoting the creative transformation and innovative development of high-quality traditional cultures in the process of modernization. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.