Category: Russian Language

Posted on

The President of Kazakhstan launched the second line of the Dostyk-Moiynty railway.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Almaty, September 30 (Xinhua) — Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev participated via teleconference in the 7th New Silk Way International Transport and Logistics Business Forum and launched the second line of the Dostyk-Moiynty railway. This was reported on Tuesday by the Kazinform news agency.

The 836.1-kilometer highway plays a vital role in unlocking the country's transport and transit potential. According to the Kazakh Ministry of Transport, this project is a key area for developing transport and logistics infrastructure, improving transit capabilities, and strengthening connectivity with China.

K.-Z. Tokayev noted that after the second line is commissioned, the route's capacity will increase fivefold. "China is our eternal close neighbor and reliable ally. We unwaveringly support each other. Relations between our two nations are based on strong friendship and mutual trust. Our countries share a common vision for the future," the Kazakh leader emphasized.

Construction of the second line of the Dostyk-Moiynty railway began in November 2022. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Britain has imposed sanctions on more than 70 Iranian individuals and entities for links to Iran's nuclear program.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

London, September 30 (Xinhua) — The United Kingdom has imposed sanctions on more than 70 Iranian individuals and entities linked to the country's nuclear program, the British government announced on Tuesday.

The sanctions include entry bans, asset freezes and removal from leadership positions.

"UK sanctions have been imposed on 71 individuals and entities," the UK government said. "These include Iranian financial institutions and energy companies, as well as Iranian individuals and entities involved in the development of the nuclear programme."

On August 28, the E3 countries, or the “EU3”—the United Kingdom, France, and Germany—issued a joint statement on the launch of the mechanism for restoring anti-Iranian sanctions, as provided for in UN Security Council Resolution 2231, in the event of Iran’s failure to comply with the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The Chinese government has finalized the allocation of 300 billion yuan in budget funds to support the trade-in program for consumer goods in 2025.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 30 (Xinhua) — China's National Development and Reform Commission (NDRC) announced Tuesday that it has jointly issued the fourth and final tranche of special ultra-long government bonds in 2025 to support the consumer goods trade-in program.

The current tranche of 69 billion yuan (about 9.7 billion US dollars) has fully completed the distribution of 300 billion yuan of central government funds for the implementation of the trade-in program this year.

The bond issue is part of a broader effort to stimulate domestic demand through large-scale upgrades of industrial equipment and the exchange of old consumer goods such as household appliances and vehicles for new ones.

Between January and August, nearly 330 million consumers in China applied for trade-in subsidies, generating more than 2 trillion yuan in trade-in sales.

The State Committee for Reconstruction and Development noted that in the future, the agency will continue to strive for a balanced and orderly distribution of subsidies, strictly suppress fraudulent activities and illegal profit-making associated with subsidies, and promote the effective use of each allocated subsidy.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The US, demanding that India give up Russian oil, is aggressively promoting its products, says Russian Foreign Minister

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Sochi, September 30 (Xinhua) – By pressuring India to abandon Russian oil, US President Donald Trump is simply pushing his own resources onto the market. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told reporters on the sidelines of the 22nd annual meeting of the Valdai International Discussion Club.

"The real reason is that President Trump has declared the need for the United States to actively defend its national interests. He includes in these national interests the rather aggressive promotion of its goods on international markets to its partners and the elimination of competitors," Lavrov noted, clarifying that in this case, this applies to the Russian Federation, under the pretext of the conflict in Ukraine.

The head of the Russian Foreign Ministry noted that India has already responded to calls to stop buying oil from Russia.

"How and in what manner to trade with other countries, including Russia, generally relates to Russian-Indian relations," Lavrov stated. He emphasized that this position had been expressed by both Indian Prime Minister Narendra Modi and the country's Foreign Minister. "I believe this position reflects the national interests and national strengths of our Indian friends," the diplomat emphasized.

Answering a question about D. Trump’s plan for the Gaza Strip, he noted that he had not yet seen this plan and did not know the details.

"We haven't seen this plan, we've only heard comments about what it consists of… And I've heard that Tony Blair plans to lead this international body that will govern, temporarily govern, Gaza. He himself has apparently already announced this. But, again, I don't know the details, I don't know what powers they plan to grant it, or how the Arab countries feel about it," the minister said.

"I know that some of them have already welcomed Donald Trump's plan. But, of course, a final decision will only be necessary once we know the opinions of all the neighbors of Palestine and Israel, as well as the countries of the region in general, the Arab League, the Gulf Cooperation Council, and, above all, the Palestinians themselves," Lavrov emphasized.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Russia will advocate for global governance reform, says Russian Foreign Minister

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Sochi, September 30 (Xinhua) — Russia will advocate for global governance reform and fully support the implementation of China's Global Governance Initiative, launched at the Shanghai Cooperation Organization summit in Tianjin. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov announced this on Tuesday on the sidelines of the 22nd annual meeting of the Valdai International Discussion Club.

"We consider the initiative useful and aimed at rectifying the situation where global governance mechanisms are completely subordinated to the West," Lavrov said in response to a question from a Xinhua correspondent.

According to him, reforms are needed at the International Monetary Fund, where the US is preventing quota increases for countries in the Global South; at the World Bank, where the West's leading position is being abused; and at the World Trade Organization (WTO), where the US has been blocking the work of the dispute settlement body for decades.

"The blocking is primarily intended to prevent this body from considering China's appeals regarding discrimination and violations of WTO trade rules by Western countries in their trade with China," the Russian minister noted.

A reform of the UN is also necessary, and it must be fair, he pointed out.

"Of course, the reform of the Security Council and other structures must be fair, including, incidentally, the reform of the UN Secretariat, where key positions, on which the activities of the entire UN system and the distribution of financial resources within the Secretariat structures depend, are all occupied and privatized by representatives of NATO and the European Union," the diplomat emphasized.

"Therefore, we will advocate for a reform of global governance. Regarding practical aspects, we, of course, assume that our Chinese comrades, as the initiators of this proposal, will flesh out their approaches, and we will actively facilitate this," concluded S. Lavrov.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

A magnitude 6.7 earthquake struck the central Philippines.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MANILA, September 30 (Xinhua) — An earthquake with a preliminary magnitude of 6.7 struck Cebu Province in the central Philippines on Tuesday evening, the Philippine Institute of Volcanology and Seismology reported.

In its report, the institution stated that the tremors were recorded at 21:59 local time approximately 17 km northeast of the city of Bogo with a hypocenter at a depth of 10 km.

The Philippine archipelago experiences frequent seismic activity due to its location on the so-called "Pacific Ring of Fire." –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Practical ecology lessons at the Bastak Nature Reserve: connecting with nature and caring for the future

Translation. Region: Russian Federal

Source: Save Nature Foundation

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Platform "Birobidzhan Without Format" shared inspiring news about a fascinating event held in the autumn forest of the Bastak Nature Reserve for schoolchildren studying at the school forestry department of the Leninskoye Secondary School. The event was held on a section of the "Uchebnaya" ecological trail, developed with the support of the "Vozrozhdenie Prirody" Charitable Foundation as part of the project "Preserving the Integrity of the Bastak Nature Reserve Ecosystem by Reducing Anthropogenic Load."

Autumn in the Bastak Nature Reserve is truly mesmerizing: golden treetops, a colorful carpet of leaves underfoot. It's the perfect place to explore nature and its riches. It was here that an educational meeting organized by the reserve's staff took place.

The practical lesson was timed to coincide with Forest Workers' Day and aimed to draw children's attention to environmental protection issues. Deputy Director for Research Ekaterina Sergeevna Lonkina introduced the children to the reserve's ecosystem, reminding them of the importance of forests and the need to care for them.

In addition to the theoretical part, the students gained unique field research experience. They learned to use specialized equipment: they measured tree trunk diameters, determined plant heights, and studied lighting and air quality in different areas of the reserve.

The lesson concluded with a captivating botany lesson: the children learned to identify tree species by fallen leaves while enjoying the beauty of autumn in the reserve.

Events like these help the younger generation understand the importance of natural resources and foster a responsible attitude toward nature. Thanks to the "Birobidzhan Without Format" platform for highlighting our foundation's important initiative!

Join our movement and help preserve nature with us!

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Peace in the DRC 'remains a promise': UN calls for action

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

The UN Secretary-General's Special Representative for the Democratic Republic of the Congo (DRC), Bintou Keita, warned the Security Council that despite diplomatic efforts and peace agreements, the real situation in the country remains critical.

Since the signing of the Washington Agreement in June and the subsequent peace meetings in Doha, some political progress has been achieved, Keita noted. "Concrete steps have been taken, but on the ground, peace remains largely a promise," Keita emphasized.

Ongoing violence

According to the UN mission in Congo (MONUSCO), since June 2025 alone, 1,087 civilians have been killed in the provinces of Ituri and North Kivu. Despite UN Security Council Resolution 2773The AFC/M23 group continues to control captured territories, expand its zones of influence and strengthen its military potential, having recruited more than seven thousand new fighters.

"Key provisions of the resolution remain unimplemented. Instead of withdrawing from Goma and other cities, M23 has created parallel governance structures," Keita noted.

Furthermore, ADF armed groups affiliated with the Islamic State have killed approximately 300 civilians in the past three months alone. Attacks by CODECO and CRP groups continue in Ituri, forcing thousands to seek refuge in UN bases.

Humanitarian crisis

The situation is exacerbated by a humanitarian catastrophe. The new Ebola outbreak in the country coincided with a sharp reduction in international funding. The humanitarian response plan is only 15.2 percent funded, down from 41 percent last year. As a result, more than 27.7 million people are suffering from acute food insecurity.

"The gap between people's needs and available resources is rapidly growing. If the situation continues, millions of people will pay with their lives for our inaction," warned the UN Special Representative.

Bintou Keita particularly emphasized the importance of women's and civil society participation in peace processes, as well as the need to combat illegal mining, which fuels armed conflict.

Despite the difficult conditions, MONUSCO continues to protect civilians, support the functioning of the courts, assist victims of sexual violence, and facilitate the disarmament of militants. But, according to Keith, the mission cannot do this alone: "Resolutions will only have meaning when they are followed by real action on the ground."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

UN Secretary-General on US peace plan for Gaza

Translation. Region: Russian Federal

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 30, 2025 Peace and security

UN Secretary-General António Guterres welcomes US President Donald Trump's announcement yesterday aimed at achieving a ceasefire and sustainable peace in Gaza and the region. This was announced today by the UN Secretary-General's press service.

The Secretary-General also praises the important role of Arab and Muslim states in resolving this issue. "It is now crucial that all parties commit to the agreement and its implementation," the UN stated.

The Secretary-General reiterated that the priority must be to “facilitate the enormous suffering caused by this conflict" He reiterated his call for an immediate and permanent ceasefire, unimpeded humanitarian access throughout Gaza, and the immediate and unconditional release of all hostages. The UN chief hopes this will create the conditions for the two-state solution to be realized.

The United Nations remains steadfast in its commitment to supporting all efforts that contribute to peace, stability and a more hopeful future for the people of Palestine and Israel and the entire region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Health Week: STUDzaBEG 2025 held at the State University of Management

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Students from the State University of Management participated in the all-Russian "STUDzaBEG" campaign, dedicated to International University Sports Day, as part of the annual Health Week.

This year, more than 250 educational institutions and over 20,000 students took part in the event, including more than 90 students from the State University of Management.

Our athletes first warmed up at the University Stadium, after which they successfully ran the one-kilometer distance, dividing into men's and women's group starts.

The following students showed the best results:

Men:

Ryzhikov Gleb (IUPSIBK) Tatarinov Vladimir (IOM) Redkin Daniil (IOM)

Women:

Dubrovina Anastasia (IOM) Chubarova Marina (IUPSIBK) Gramovich Victoria (IEF)

All race participants will receive branded certificates for the event, and the winners will receive commemorative gifts.

The All-Russian STUDzaBEG campaign is being held as part of the ProBeg project, implemented by the Russian Student Sports Union with the participation of the Russian Ministry of Education and Science, the Student Athletics League, the All-Russian Athletics Federation, and the Association of Student Sports Clubs of Russia, with grant support from the Russian Ministry of Sport as part of the federal project "Sport is the Norm of Life" of the state program "Development of Physical Culture and Sports."

As a reminder, GUU Health Week runs from October 29th to 3rd and includes lectures, workshops, and, of course, competitions. The schedule of activities can be found on the GUU Sports and Sports Week channel.

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: September 30, 2025.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.