Category: Russian Language

Posted on

The Chinese Premier will visit Singapore and attend meetings on East Asian cooperation in Malaysia.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 24 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang will pay an official visit to Singapore from Oct. 25 to 26 at the invitation of Singapore Prime Minister Lawrence Wong, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Friday.

At the invitation of Prime Minister Anwar Ibrahim of Malaysia, the current ASEAN Chair, Li Qiang will also attend the 28th China-ASEAN Leaders' Meeting /10 1/, the 28th ASEAN-China-Japan-Republic of Korea Leaders' Meeting /10 3/, the 20th East Asia Summit and the 5th Regional Comprehensive Economic Partnership Leaders' Meeting, which will be held on October 27-28 in Kuala Lumpur. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Xi Jinping congratulated Rodrigo Paz Pereira on his election as President of Bolivia.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 24 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Friday sent a congratulatory message to Rodrigo Paz Pereira on his election as president of Bolivia.

In his message, the Chinese leader noted that China and Bolivia are good friends and partners. Over the 40 years since diplomatic ties were established, Sino-Bolivian relations have maintained good momentum.

The two countries understand and support each other on issues related to their core interests and key concerns, have achieved fruitful results in practical cooperation in various fields, and are strengthening the profound friendship between the peoples of the two countries, Xi Jinping noted.

He stated that China highly values Bolivia's commitment to the one-China principle. The Chinese leader also noted that he attaches great importance to developing China-Bolivia relations and is ready to work with President-elect R. Paz Pereira to elevate the strategic partnership between China and Bolivia to a new level and bring greater benefits to their peoples.

On the same day, Chinese Vice President Han Zheng sent a congratulatory message to Bolivian Vice President-elect Edmando Lara. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Indonesia and Brazil signed memorandums of understanding to develop bilateral partnership

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Jakarta, October 24 (Xinhua) — Indonesia and Brazil signed a series of memorandums of understanding on Thursday aimed at strengthening cooperation in a range of sectors, including energy, mining, agriculture, science, and trade, according to a statement from the Indonesian Presidential Secretariat.

The signing ceremony, attended by Indonesian President Prabowo Subianto and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, took place at Merdeka Palace in Jakarta during the Brazilian leader's state visit.

"Today we will sign four important agreements and understandings, and I hope this is proof of our rapid progress. I am confident that we will achieve even greater results in the future," said P. Subianto during the bilateral meeting.

According to the president's statement, memoranda of understanding were signed between several government agencies and business structures of both countries. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Turkey's central bank has slowed its easing cycle by cutting rates by 100 basis points.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

ANKARA, Oct. 24 (Xinhua) — Turkey's central bank on Thursday slowed its monetary easing cycle, cutting its key interest rate by 100 basis points from 40.5 percent to 39.5 percent, in line with market expectations.

In a statement following the Monetary Policy Committee meeting, the Central Bank reported that inflation accelerated in September. Recent price changes, particularly for food products, have increased the risks to disinflation due to inflation expectations and price behavior.

Turkey's annual inflation rose to 33.29 percent in September from 32.95 percent in August, marking the first monthly increase since May 2024.

The Central Bank's latest rate cut follows sharper cuts in previous months: 250 basis points in September and 300 in July.

The Turkish government expects inflation to fall to 28.5 percent this year and to 16 percent in 2026, before falling to single digits in 2027. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China has become the fourth largest importer of Ethiopian coffee.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Addis Ababa, October 24 (Xinhua) — China has become the fourth-largest importer of Ethiopian coffee, up from seventh place two years ago, according to Shafi Umar, deputy director general of the Ethiopian Coffee and Tea Authority.

In a recent interview with Xinhua, he said that Ethiopia exported about 9,470 tons of coffee to China in the first quarter of the current fiscal year, which began on July 8, earning US$65.49 million.

“The revenues received from coffee exports to China in the first three months of the current financial year increased almost sevenfold compared to the revenues in the same period last year,” noted Sh. Umar.

He attributed the increase in coffee exports to China to the supply of organic coffee and improved delivery services that meet the growing demand of Chinese consumers for high-quality coffee.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

D. Trump terminated trade talks with Canada

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Oct. 24 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump said Thursday that all trade talks with Canada have been suspended due to a "fake" Canadian ad designed to influence a U.S. Supreme Court decision.

“Due to their malicious actions, all trade negotiations with Canada are now terminated,” Trump wrote on the social network Truth Social.

The Ronald Reagan Foundation, in a statement, condemned an advertising campaign by the Canadian province of Ontario for "using selected audio and video footage" from former US President Ronald Reagan's 1987 radio address on trade issues.

According to the statement, Ontario does not have permission to "use or edit the statements." The foundation warned that it is considering its legal options.

According to D. Trump, the goal of the advertising campaign is to “obstruct the decision of the US Supreme Court and other courts.”

Early next month, the Supreme Court will begin hearing arguments on the legality of Donald Trump's global tariffs and issue a ruling.

Canadian Prime Minister Mark Carney said earlier Thursday that his country would not allow the United States unfair access to Canadian markets if bilateral trade talks fail.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Gas production from the Galkynysh field in Turkmenistan could reach 200 billion cubic meters per year.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Ashgabat, October 24 (Xinhua) — Once all stages are fully developed, gross annual gas production from the Galkynysh field could reach nearly 200 billion cubic meters per year. This was reported on Friday by the International Information Center, citing Irina Luryeva, Doctor of Technical Sciences and an employee of the Natural Gas Research Institute at the Turkmengas state concern.

Speaking at the international conference "Oil and Gas of Turkmenistan – 2025" in Ashgabat, she reported that the development of the Galkynysh field is being carried out according to a phased development strategy, which includes seven stages of development.

Pilot production is currently underway as part of the first phase. The current production well stock comprises 52 wells. Seven more wells are being prepared for connection, and eight are actively drilling.

The second, third, and fourth stages of development are planned for the near future. Gas extraction rates will gradually increase.

Galkynysh is a large gas field located in southeastern Turkmenistan near the city of Yoloten. The field was discovered in 2006 and began commercial production in September 2013. Galkynysh is operated by Turkmenistan's national gas company, Turkmengaz.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Iraq and Switzerland discussed strengthening bilateral cooperation

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Baghdad, Oct. 24 (Xinhua) — Iraqi Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani met with a senior Swiss delegation on Thursday to discuss strengthening bilateral cooperation and attracting Swiss investment in major development projects in Iraq, particularly the Development Road initiative.

According to a statement from his press service, M. al-Sudani received Swiss Federal Council member and Foreign Minister Ignazio Cassis and his delegation at his office in Baghdad. During the meeting, the two discussed bilateral relations and ways to strengthen them in various areas.

M. al-Sudani called on Swiss companies and international financial institutions to actively participate in development partnerships, establish a bilateral private sector council between Iraq and Switzerland, and take advantage of the opportunities offered by the Iraqi Development Road project.

For their part, members of the Swiss delegation commended the Iraqi government's efforts to strengthen stability and prevent the spread of regional conflicts.

In a separate statement, the Iraqi Foreign Ministry said that earlier in the day, Foreign Minister Fuad Hussein held a joint press conference with his Swiss counterpart, during which he highlighted the potential for cooperation in water management, drawing on Switzerland's extensive experience in this area.

Prior to the press conference, a meeting between the two countries' foreign ministers took place, during which I. Cassis noted Switzerland's commitment to strengthening cooperation with Iraq in the areas of economics, regional stability, migration, and development. The parties also emphasized the importance of maintaining constructive dialogue and developing cooperation mechanisms that meet mutual interests and promote security and stability in the region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Rosneft introduced Ulyanovsk motorists to the region's tourist routes.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

A themed event, "Time to Travel," was held at Rosneft gas stations in Ulyanovsk to celebrate International Motorist Day. As part of the event, drivers were introduced to unique driving routes throughout the Ulyanovsk region, developed by the Company.

The development of car tourism is one of the priorities of the national project "Tourism and Hospitality." Rosneft actively supports initiatives to develop domestic tourism and creates comfortable conditions for car travelers. Developing roadside services and improving the level of customer service provided at Rosneft filling stations is one of the Company's priorities.

As part of the "Time to Travel" campaign, gas station visitors were presented with ideas for trips to iconic destinations. Rosneft and the Ulyanovsk Region Tourism Agency previously developed four tourist driving routes: "The Coast of Stories," "Mountains and Steppes," "Volga Sea Valley," and "Scenic Region." All are available on Rosneft's information and service platform, "Horizons of Russia".

The routes allow tourists to discover local traditions, natural attractions, and the cultural heritage of the Ulyanovsk region. Travelers are invited to unravel the mysteries of the Jurassic period in the Undoria Geopark, see the endless Volga River, visit the Sengileev Mountains National Park, be inspired by the birthplace of artist Arkady Plastov, climb Nikolskaya Mountain, and visit the museum of Vasily Zuev, one of the most prominent artists of the Fabergé jewelry house. All routes pass through a Rosneft gas station, where tourists can refuel, rest, and enjoy a tasty snack.

A thematic quiz and a drawing of commemorative prizes were organized for the participants of the event.

In collaboration with regional authorities, Rosneft has already developed 50 detailed driving routes across various regions of Russia. These ready-made solutions help travelers easily plan their trips, making them both enriching and comfortable. Rosneft's routes allow millions of travelers to discover Russia's vast expanses in a new way, enjoy its unique natural beauty, and see the country's unique historical monuments.

Reference:

Road trip routes across the country are presented on Rosneft's proprietary information and service platform, "Horizons of Russia," which operates like a construction kit, allowing tourists to create their own route through the Company's gas stations.

Rosneft's retail network is the largest in Russia in terms of geographic coverage and number of stations. The Rosneft gas station brand remains one of the leaders in Russia in terms of recognition and fuel quality. The Company operates approximately 3,000 gas stations in total.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft October 24, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Mikhail Simchuk: "The best textbook is life."

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Today's featured subject is Mikhail Simchuk, Director of the Department of Transport and Mechanization at Polytechnic University. He recently received the Polytechnic University's honorary award "For Merit." For over 10 years, Mikhail Viktorovich has worked at Polytechnic University, heading the Department of Transport. Under his leadership, several departments and the Polytechnic University's auto center operate smoothly and efficiently.

Mikhail Simchuk was born in Volgograd, lived for several years on Sakhalin, and after graduating from military academy, served in Leningrad. In 1997, he was awarded the Order of Courage for his service in Chechnya. Mikhail's son also became a defender of the Motherland. In 2024, Viktor Simchuk, a participant in the special military operation, was awarded the Order "For Merit to the Fatherland," 2nd Class.

Read about how his childhood dream of the sky led him to the North Caucasus, why honesty is a practical skill, and how combat experience helps him lead a civilian team.interview on the website of the newspaper "Polytechnic".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.