China's Tianwen-1 probe successfully detected the interstellar object 3I/ATLAS.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 6 (Xinhua) — The Tianwen-1 orbiter of China's Mars exploration mission successfully observed an interstellar object, designated 3I/ATLAS, using its high-resolution camera, the China National Space Administration (CNSA) announced.

At the time of the observation, the spacecraft was approximately 30 million km from 3I/ATLAS, making it one of the closest probes observing this interstellar object.

Data acquired and processed by the ground-based application system revealed distinct features of the comet in the images. The researchers created an animation from a series of images taken over 30 seconds, demonstrating the object's motion through space. These observations are now being used for further scientific study by 3I/ATLAS.

The successful observation represents an important extended mission for Tianwen-1. The discovery of such a dim celestial object serves as a valuable technical test for China's Tianwen-2 mission, which launched in May to collect samples from a near-Earth asteroid and explore a main-belt comet, the CNSA reported. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Exclusive: CIIE demonstrates China's openness and allows other countries to count on the Chinese market — an analyst at the Belarusian Institute for Strategic Studies

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Minsk, November 6 (Xinhua) — The China International Import Expo (CIIE) is one of the most important tools China uses to demonstrate openness and, in practice, enable countries to tap into the Chinese market. Sergei Vergeichik, an analyst at the Belarusian Institute for Strategic Studies (BISS), explained this in an exclusive interview with Xinhua in Minsk.

"It's no secret that China has developed into a very capacious market, which many countries want to enter," noted S. Vergeichik, emphasizing that China is not only developing itself but also offering development opportunities to its partners.

The expert noted that Belarus is also interested in promoting its products in the Chinese market. "Belarus is entering into economic competition with other global players for a place in the Chinese market in its traditional exports, such as food and timber products. All Eurasian countries, including Belarus, have the opportunity to prove their competitiveness and enter the large Chinese market. Moreover, this process is mutually beneficial," he explained.

S. Vergeichik also emphasized that Chinese-Belarusian relations have reached their highest level. "But I must add that they have reached their highest level since the establishment of diplomatic relations. This does not mean that we should limit ourselves in any way and not move forward," he noted.

According to S. Vergeichik, Belarus and China must develop traditional areas while simultaneously moving forward and exploring new vectors. "At the same time, we need to increase bilateral trade. China has a large market, and Belarusian export potential is great," the BISI analyst said.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A Russian delegation of teachers visited a school in Taiyuan.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 6 (Xinhua) — A delegation of school teachers from St. Petersburg visited a local school in Taiyuan City, the capital of North China's Shanxi Province, on Tuesday, where they exchanged views with their Chinese counterparts and learned about local intangible cultural heritage, according to the news portal chinanews.com.cn.

That same day, an eight-person Russian delegation visited Taonan Elementary School in Yingze District, Taiyuan City. During a meeting at the school, Russian teachers provided a detailed account of the work of schools in St. Petersburg and expressed their willingness to engage in in-depth exchanges and cooperation with Chinese schools.

Both sides exchanged pedagogical views, which, as specified in the statement, promoted cultural understanding and laid a solid foundation for future cooperation.

Following the talk, a display of a number of intangible cultural heritage items, including paper-cut figures and colorful clay sculptures, was also held. This drew enthusiastic responses from Chinese and Russian guests, who actively participated in the related interactive activities.

The Russian delegation's visit was supported by the Association of Russian-Chinese Cooperation in Culture and Art and the Shanxi Province Chinese People's Heritage Foundation. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

CIIE 2025: Exhibitors from around the world seek to capitalize on the vast Chinese market

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The 8th China International Import Expo (CIIE) is taking place from November 5th to 10th in Shanghai. The exhibition once again brings together exhibitors from around the world. This year, both regular participants and new partners are eager to catch the "CIIE high-speed train," hoping to take advantage of the opportunities offered by the vast Chinese market.

Swiss elevator manufacturer Schindler Group entered the Chinese market in 1980 and has continued to expand and deepen its presence in the country for 45 years. "CIIE is a truly significant platform. We are extremely honored to have the opportunity to present our products and convey our brand philosophy here," said Meinolf Pohle, CEO of Schindler China. He noted that the company will be showcasing new products at the exhibition this year and plans to actively participate in CIIE events in various ways.

Panasonic Corporation, a regular participant in the CIIE for the past eight years, always views the expo as an important platform for announcing its corporate strategy and development directions. This year, Panasonic's exhibition booth covered 900 square meters, making it one of the largest in the consumer goods zone. Tetsuro Homma, Global Vice President of Panasonic Holdings Group and Chairman of the Japan Chamber of Commerce in China, said that, amid the serious challenges facing the global trading system and order, China's hosting of the CIIE year after year demonstrates its commitment to an open and stable global trading system. "This gives us great confidence, and actively participating in the expo is our duty."

Penfolds, part of the Australian Treasury Wine Estates group, is participating in the CIIE for the sixth time this year. "China is Penfolds' largest market," said the brand's managing director, Tom King. He explained that the CIIE serves as an important platform for promoting trade, investment, and global cooperation, providing Penfolds with a valuable opportunity to directly enter the vast Chinese market.

This year, Austrian company Zotter Schokolade will showcase 50 new products at the exhibition, as well as present a new product line. Acting CEO Julia Zotter noted that, amid growing uncertainty in the global economy, Zotter attaches particular importance to the Chinese market. "CIIE is a wonderful opportunity to showcase our products to Chinese consumers."

According to Federico Pasini, Chief Operating Officer of the Italian-Chinese Business Council Foundation (ICCF), approximately 70 Italian companies will participate in this year's exhibition, hoping to expand their presence in the Chinese market and identify new opportunities for cooperation. He believes that China is actively promoting international cooperation, focusing on technology and innovation, which opens up opportunities for Italian companies operating in high-tech manufacturing, design, agricultural processing, and medicine.

Colombia, one of the guest countries at this year's Expo, will present over 20 companies in its national pavilion for a collective display. The exhibition will cover sectors such as coffee, cocoa, beef, processed agricultural products, and tourism. Ingrid Chavez, Executive Director of the Colombia-China Chamber of Commerce, stated that the Import Expo is not only a platform for stimulating trade but also an important opportunity to strengthen mutual trust and cooperation. "As a guest of honor, Colombia has a historic opportunity to showcase its national image and product advantages to China and the world," she emphasized.

According to Dario Regalado, President of the Ecuadorian-Chinese Chamber of Commerce in Shanghai, the CIIE constantly generates new business practices. Ecuadorian companies attend the exhibition not only to showcase their products but also to explore new concepts and technologies, identify investment and collaboration opportunities, and further contribute to the transformation and modernization of Ecuador's national industry.

Kupakwashe Midzi, a representative of the Zimbabwe Trade Promotion Council, noted that, as "old friends" of the CIIE, more than a dozen Zimbabwean enterprises from agriculture, mining, and other sectors will participate in this year's exhibition. He emphasized that "China's provision of 100% duty-free preferential treatment on all tariff lines for least developed countries and African countries that have established diplomatic relations with China not only demonstrates China's support and assistance to countries in the Global South but also reflects the country's determination to accelerate the formation of a new, more advanced open economic system."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A seminar dedicated to the 130th anniversary of the birth of patriotic journalist Zou Taofen was held in China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 6 (Xinhua) — A seminar was held in Beijing on Wednesday to commemorate the 130th anniversary of the birth of Zou Taofen (1895-1944), who is known as an authoritative cultural figure, a great patriot, and an outstanding publisher and journalist in modern China.

Li Shulei, a member of the Politburo of the CPC Central Committee and head of the Propaganda Department of the CPC Central Committee, attended the seminar and delivered a speech.

During the event, those present noted that Zou Taofen embodied the noble qualities inherent in China's progressive intelligentsia and embodied the cultural spirit of the CPC. They called for efforts to cultivate Zou Taofen's patriotic, selfless, and enterprising spirit, thereby contributing to the comprehensive advancement of the great cause of building a powerful nation and achieving national rejuvenation through China's modernization.

The participants also called for efforts to promote the high-quality development of the press and publishing industry to achieve the goal of building China into a cultural power, strengthening the influence of popular culture in the new era, and deepening the reform of the press and publishing sector. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Haicheng, Liaoning Province: The Nanguo Pear Industry Is Booming

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Recently, the busy production season began at Nanguo pear processing plants in Haicheng, Liaoning Province. At the local processing plant, workers are busy processing fresh Nanguo pears into pear wine, pear syrup, and other high-value-added products. In recent years, Haicheng has focused on developing the Nanguo pear processing industry, continually expanding the value chain, allowing Nanguo pears to become a pillar industry for stimulating rural development.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

NSU astronomers reported on interesting events of the last autumn month.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Leonid meteor shower is expected to peak on November 17. This stream, with a radiant in the constellation Leo, typically produces 10-15 meteors per hour annually. No increased activity is predicted for this year. The shower's radiant rises high in the sky in the second half of the night and produces fast meteors.

Significant outbursts of the Leonid meteor shower, up to hundreds or even thousands of meteors per hour (storm level), are expected in the 2030s, associated with the return of the parent comet 55P/Swift-Tuttle in 2031. The shower is expected to be especially active in 2033, 2034 (a meteor storm is possible), 2035, and 2037.

Another meteor shower that can be observed throughout the night in November is the Taurids. It consists of two branches—a southern and a northern one. This is a relatively inactive shower, with meteors being quite slow. However, it has a very long activity period—from mid-September to the end of November, with no distinct peak. Peak activity, about 5-10 meteors per hour, is observed during October and the first half of November. The shower also occasionally produces bursts of fireball activity. This year, the fireball cloud is expected to return for about a week around November 3rd. This is attributed to the Earth passing through a cloud of larger particles within the shower.

In November, two other weak meteor showers can be observed: the Alpha Monocerotids and the November Orionids. The Alpha Monocerotids have a radiant in the constellation Monoceros, while the November Orionids have a radiant on the border of the constellations Orion, Taurus, and Gemini. The Alpha Monocerotids peak on November 21st, at up to 5 meteors per hour, although historically, this shower has produced brief bursts of up to 420 meteors per hour in 1995 and up to 120 meteors per hour in 2019. The next peak in activity is expected in 2043. This shower is visible mainly in the second half of the night.

The November Orionids have a peak activity of about 3 meteors per hour, and the peak itself is not pronounced; it occurs around November 28, the radiant culminates around 2 a.m. and is quite visible for most of the night.

Another interesting event worth noting is the expected occultation of the Pleiades by the Moon on November 6th. Unlike the September event, this will occur in the evening, at a slightly lower but still respectable altitude above the horizon, although during a fuller phase of the Moon.

Here are the coverage parameters of the brightest stars of the Pleiades for Novosibirsk:

Electra. Starts at 21:00:44, altitude 27°, ends at 21:48:41, altitude 34°.

Merope. Start: 21:24:42, altitude 30°, end: 22:14:21, altitude 37°.

Alcyone. Starts at 21:52:36, altitude 34°, ends at 22:48:16, altitude 42°.

Atlas. Start: 22:46:44, altitude 41°, end: 23:04:31, altitude 44°.

The rather bright comet C/2025 K1 ATLAS will also be visible again. This comet is approximately 9th or 10th magnitude, perhaps even 1-2 magnitudes brighter. The first photos after perihelion show that it has developed a rather long tail. It can be seen in amateur telescopes low above the horizon in the mornings from late October to early November. Then, after the lunar passage, when the comet can be observed without light pollution, from mid- to late November (and especially in the third ten-day period of November), it will be visible high in the sky for most of the night. However, since its culmination time will be in the second half of the night, it will be more visible during this period.

The Leonids should be observed in the second half of the night, from about 1-2 AM until the morning, with peak activity occurring on the night of November 17-18. It's best to observe from outside the city, away from light sources. The same applies to other meteor showers. Comet C/2025 K1 ATLAS will also be visible in the morning.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Five students from the Faculty of Economics were included in the list of 115 best students in Russia.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The "Management of the Future" conference was held October 23-25 in St. Petersburg, organized by the Graduate School of Management at St. Petersburg State University. This year, 2,300 applications were received, and after a multi-stage selection process, 115 talented students and graduates from across the country participated. NSU was represented by students from the Faculty of Economics (EF)—Alina Churkina, Elizaveta Kirgizova, Daria Kostyuk, Anna Denisova, and Denis Lipinsky.

The selection process consisted of three stages. The first involved completing a questionnaire and screening resumes, and the second involved professional testing with questions on probability theory, logic, mathematics, and economics. The final stage was a video interview, which included six questions assessing motivation, open-mindedness, and adaptability to a rapidly changing environment. Participants were given one minute to comprehend each question and two minutes to answer, after which the system automatically ended the recording.

Throughout the three days of the conference, students interacted with representatives of leading Russian companies, attended lectures, and participated in interactive master classes. One of the "Management of the Future" activities was management debates. Participants were presented with three cases, each with two roles. Two weeks before the conference, students were required to form teams to solve the problems. Elizaveta Kirgizova's team reached the semifinals, and the team including Anna Denisova won the debates and won a unique opportunity to attend a dinner with VTB representatives.

"The case topics varied. The first case asked us to choose a strategy for replacing an outdated IT system: a phased modernization of the existing platform versus a complete replacement with a new one. The second case challenged us to find a balance between security and customer experience—choosing between a strict verification system with maximum security and "invisible" protection that wouldn't interfere with customers. The third case challenged us to determine a strategy for attracting an 18-25-year-old audience: focusing on game mechanics and engagement or on real financial benefits. The management debates were the most engaging format, in my opinion. They allowed us not only to delve into solving real business cases but also to put strategic thinking and argumentation skills into practice. I'm very proud that our team managed to win," shared Anna Denisova, a fourth-year student at the Faculty of Economics and Management at NSU.

NSU students noted that the conference program included useful lectures given by speakers from various fields—from retail and event marketing to consulting and manufacturing. Many presentations focused on regional development and artificial intelligence. Particularly valuable was the fact that the lectures were delivered by practitioners who shared real-life case studies.

Daria Kostyuk, 4th year student of the Faculty of Economics at NSU:

"I especially enjoyed the lecture by ArtLife, the concert creators, as I'm developing my own career in the events industry. I was interested in listening to someone with similar life experiences and interests, so I could further develop my career."

Elizaveta Kirgizova, first-year master's student at the Faculty of Economics and Management of NSU:

"In my opinion, the most useful lecture was about developing five qualities that are beneficial for a career. Among these qualities, the speakers named a sense of belonging and commitment to the company, charisma, righteous fanaticism, strong communication skills, and perseverance."

Alina Churkina, a fourth-year student at the Faculty of Economics and Management of NSU:

The trip to "Management of the Future" turned out to be more than just a conference. It was an opportunity to see modern management from the inside—through real-life cases, lively discussions, and the experiences of those already shaping management practice today.

Conferences like these offer more than just lectures; they also offer an opportunity to meet interesting people with similar interests from all over the country and gain new ideas.

Daria Kostyuk:

"What I remember most were the people—the conference participants. So many people with completely unique life stories, with countless achievements in various fields. Conversations with each of them were captivating and engaging in their own way, as we all have busy lives."

Elizaveta Kirgizova:

"The conference trip was inspiring for me; I gained a lot of insights and made many new connections. Connecting with and becoming part of such a professional and vibrant community was an interesting and rewarding experience!"

Alina Churkina:

— The participants were a special highlight. 115 people from different cities, with varying backgrounds, but equally ambitious and engaged. It's an environment where you can't just "go with the flow"—the pace of communication and the level of discussion constantly push you to think faster, broader, and deeper.

Denis Lipinsky, 3rd year student at the Faculty of Economics at NSU:

"During the conference, I managed to exchange contacts with several dozen of the most talented people, including a theoretical physicist and a chemical engineer. It was very interesting to meet people from a wide range of universities across the country—to see how they live their lives, what their scientific and personal interests are, and how different universities are developing collaboration strategies. And, of course, the opportunity to establish direct contact with HR directors or leaders of large teams at companies that are leaders in their fields was also very valuable!"

The students also noted the special atmosphere of the city and the location where the conference was held.

Alina Churkina:

"The venue—Mikhailovskaya Dacha, the former imperial residence—made a particularly strong impression. The space itself is symbolic: the historic architecture and the modern campus of GSOM SPbU create a sense of a dialogue between times—past, present, and future. In such a setting, the conversation about development and leadership is especially poignant. And, of course, St. Petersburg. A city whose very environment—the autumnal atmosphere, the leisurely pace—inspires thoughtfulness."

Moreover, such events are an opportunity to understand how to develop further, what knowledge and skills to acquire in order to achieve more in your professional activities.

Alina Churkina:

"I came back feeling like I'd experienced a professional 'renewal' in these few days. Not in the sense of inspiration—there was just the right amount of that—but in the sense of clarity: it became clearer which skills are truly important, how quickly the context changes, and how important it is to learn not to adapt, but to be proactive!"

Material prepared by: Varvara Frolkina, NSU press service

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Trading on Chinese stock exchanges ended with rising prices.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 5 /Xinhua/ — Trading on Chinese stock exchanges ended higher today. The Shanghai Composite, a measure of the performance of the Shanghai Stock Exchange, rose 0.23 percent to 3969.25 points compared to the previous trading day.

The Shenzhen Component, an indicator of business activity on the Shenzhen trading floor, rose 0.37 percent to 13,223.56 points. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A student from the NSU Physics Department received support from the Potanin Foundation for a charitable project.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The "Science on a Visit" project won the "Practices of Personal Philanthropy and Altruism" competition. Of 259 applications, 56 projects from 29 regions were selected. "Science on a Visit" by Anna Shuklina, a second-year master's student at the Physics Department of Novosibirsk State University, was the only project from the Novosibirsk Region to receive support.

"Practices of Personal Philanthropy and Altruism" is a competition that gives members of the Potanin Foundation community—winners of all programs in all years—the opportunity to implement a personal, socially significant initiative. Anna previously participated in the Potanin Foundation's "Scholarship Competition" and received support to achieve her goals.

"At the Belomorskie Petroglyphs Foundation School, other Potanin fellows and I discussed grant opportunities at length, including the Foundation's "Practices of Personal Philanthropy and Altruism" grant competition. I was inspired by Arina Bogomozova's project: she gave lectures to cancer patients. I wondered how I could help them? Bring my lessons to the children? There are hospital clowns, but no hospital physicists. It turned out that Novosibirsk lacks an education system for children undergoing long-term hospital treatment. Children are completely excluded from education! This is how the "Science on a Visit" project was born, which has already been supported by Larisa Lisovskaya, head of the children's program at the Novosibirsk regional branch of the All-Russian Public Organization for Patient Support "Zdravstvuy!", and Novosibirsk State University," Anna shared.

"Science on a Visit" offers a new format for leisure and education for children in rehabilitation centers and hospitals. A team of specially trained volunteers from natural science departments will conduct regular interactive classes and engaging experiments in children's hospitals, demonstrating the beauty and accessibility of science. This is also a great opportunity for children of all ages to interact with young scientists and perhaps choose science as their primary career. The project plans to develop and distribute teaching aids: a series of educational videos, recommendations for organizing interactive classes, and educational games.

"My years studying at the NSU Physics Department taught me to value talented teachers. Once I started teaching, I realized what a tremendous amount of work it is, and oftentimes, volunteer work and altruism. Since March 2024, I've been a member of the department's demonstration team, "FFokusniki": at events of various levels, we, physicist volunteers, demonstrate experiments to people of all ages, from kindergarten and schoolchildren to the elderly. I've gained experience explaining physical phenomena to children, giving public speeches, and conducting master classes. A diploma with honors from the Physics Department, experience as a senior lab assistant at the Institute of Nuclear Physics SB RAS, a career in science, numerous conference presentations, competition wins, and knowledge of English and Chinese—all of this helps me create unique and engaging lessons," Anna said.

For Anna, winning the "Personal Philanthropy and Altruism Practices" competition is an opportunity to implement personal social initiatives, find and attract like-minded people, and contribute to the development of the volunteer movement.

Material prepared by: Varvara Frolkina, NSU press service

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.