Category: Russian Language

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, Germany, Feb. 14 (Xinhua) — Chinese Foreign Minister Wang Yi on Saturday called for continued vigilance over the latest dangerous developments in Japan, saying the Japanese leadership's erroneous statements on the Taiwan issue directly challenge China's sovereignty and the post-World War II world order.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the call at the "China in the World" session of the 62nd Munich Security Conference, where he delivered a speech and answered questions.

When asked about China's responsibility for the renewed escalation of tensions in the Asia-Pacific region, Wang Yi rejected the notion that the situation in the region was becoming increasingly tense. He noted that globally, peace has generally been maintained only in Asia, and even recent local conflicts, such as those on the Cambodia-Thailand border, were quickly resolved thanks to the efforts of all parties, in which China played a significant role. The diplomat stated that China has become a pillar of peace in Asia and will continue to play a constructive role in ensuring regional stability, serving as an important global force for peace.

However, Wang Yi acknowledged that the Asia-Pacific region is not without its challenges and called for vigilance against the latest dangerous trends in Japan.

He noted that the current Japanese prime minister publicly stated that any unforeseen situation in the Taiwan Strait would constitute a so-called "existential threat," which would allow Japan to exercise its right to collective self-defense. Wang Yi called this the first time in 80 years since World War II that a Japanese prime minister has publicly made such an outrageous statement. The Chinese foreign minister noted that such statements directly challenge China's national sovereignty, the post-war international order under which Taiwan was returned to China, and the political commitments Japan has made to China. He emphasized that China will never tolerate such a situation, nor will the 1.4 billion Chinese people.

Wang Yi noted that today, while in Germany, one can compare the post-war attitudes toward history in Japan and Europe. He noted that Germany had comprehensively eliminated fascism and passed laws banning Nazi propaganda. In contrast, in Japan, Class A war criminals are still memorialized in a shrine, which is visited by a steady stream of Japanese politicians, who venerate them as "heroic souls." Such a phenomenon is unthinkable in Europe, Wang Yi stated, calling it the root cause of all the problems.

The Japanese leadership's erroneous statements regarding the Taiwan issue clearly demonstrate that Japan's ambitions to seize and colonize Taiwan have not faded, and the specter of militarism still lingers in the country, Wang Yi emphasized. The diplomat also recalled that it was under the pretext of a so-called "existential threat" that Japan launched its aggression against China and attacked the Pearl Harbor military base in the United States.

The lessons of the past are right before us and must be carefully studied, said Wang Yi. If Japan refuses to correct itself, it will inevitably repeat the same mistakes, and therefore people of good will must be vigilant. He reminded that, above all, the Japanese people themselves must not be blinded and coerced again by far-right forces and extreme ideologies. Wang Yi called on all peace-loving countries to send a warning to Japan that if it again attempts to return to its old path, it will bring about its own destruction, and if it again resorts to reckless behavior, it will only suffer accelerated defeat and even greater losses.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, Germany, February 14, Xinhua — Global governance must be improved through reforms to correct the course of history, Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Munich on Friday.

Wang Yi, who is also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the corresponding statement at the “China in the World” session at the ongoing Munich Security Conference.

According to him, over the past year, the international situation has become more unstable and interconnected. The "law of the jungle" and unilateralism have gained widespread momentum, and the cause of peace and human development has reached a new crossroads.

As the Chinese diplomat noted, Chinese President Xi Jinping put forward the Global Governance Initiative, calling for the observance of sovereign equality, international rule of law, multilateralism, a people-centered approach, and practical actions to create a more just and reasonable global governance system.

This initiative is in line with the progressive trend of the era, reflects the broadest consensus of the international community, and quickly received widespread support and approval, he emphasized. It has given new impetus to building a community with a shared future for humanity and has become a "Chinese compass" for the ship of history, enabling it to navigate through storms and reach the bright shore.

Humanity has endured many hardships to this day, and uniting in sorrow and in joy is the right choice, Wang Yi pointed out, calling on the international community to improve the global governance system through reforms and correct the course of the historical ship.

In his speech, the head of the Chinese Foreign Ministry put forward four proposals on this matter.

First, it is necessary to revitalize the United Nations system. The UN is a significant achievement of the Victory in the World Anti-Fascist War, a historic choice of our ancestors, and a peace project in which states have invested the greatest effort to date. The world has only the duty to strengthen and repair this "edifice" jointly erected by the peoples of the world, but has no right to destroy it, Wang Yi emphasized.

Without the UN, the world will return to the era of the "law of the jungle," and the vast majority of small and medium-sized countries will lose the multilateral support they rely on, Wang Yi stated. Today, the most important task is to return to the UN's original aspirations, restore its leading role, uphold the goals of the UN Charter, and improve the effectiveness of the UN system to help it better adapt to the needs of the 21st century, the diplomat added.

Second, countries must coordinate and cooperate. According to Wang Yi, the current international system is not functioning properly because some countries exaggerate differences, prioritize their own priorities, and lean toward bloc confrontation. The Chinese Foreign Minister stated that to maintain international coordination and cooperation, it is necessary to seek common ground while maintaining differences and achieve mutually beneficial cooperation. Where differences exist, dialogue and cooperation are essential. He expressed hope that countries will respect and support each other, achieving harmony without uniformity.

Looking back at history, Wang Yi noted that every advance made by humanity is the result of sincere cooperation between countries, despite their differences. He emphasized that unity is strength, and unity brings hope.

Third, always adhere to multilateralism. In the coming multipolar world, it is necessary to practice genuine multilateralism and promote the democratization of international relations, Wang Yi stated, calling on countries to adhere to a single set of rules—namely, the basic norms of international relations based on the purposes and principles of the UN Charter—so that all states, especially the many small and medium-sized countries, can find their place and play their due role in the international system.

In particular, large countries should set an example in various areas, including taking a leading role in promoting cooperation, avoiding conflicts and confrontations, abiding by rules rather than applying double standards, practicing equality instead of coercion, and promoting openness instead of self-interest, the diplomat noted.

Noting the collective rise of countries in the Global South, the Chinese Foreign Minister said the global governance system must keep pace with the times and more fully reflect their voice and representativeness.

Fourth, Wang Yi emphasized that the top priority today is ending wars and promoting peace. More than 60 conflicts remain active worldwide. The concept of common, comprehensive, cooperative, and sustainable security proposed by Chinese President Xi Jinping points the way to their resolution. All parties should promote peace negotiations, oppose fueling the fire, and resolve conflicts through mediation and dialogue.

The Chinese diplomat called for tireless efforts to achieve a ceasefire and reconstruction in the Gaza Strip, stating that realizing the "two states for two peoples" principle and achieving justice for the Palestinian people are the inalienable responsibilities of the international community. The situation in Iran affects overall peace in the Middle East, and all parties must tread carefully to avoid new conflicts. The Ukrainian crisis has finally opened the door to dialogue. Wang Yi stated that all parties involved should seize this opportunity to strive for a fair, lasting, and binding peace agreement, address the root causes of the conflict, and achieve long-term stability in Europe. Regarding Venezuela, he added that the international legal order must not be overstepped and the principle of state sovereignty must be upheld.

As Wang Yi noted, China will resolutely contribute to peace, stability and historical progress, and promote the building of a community with a shared future for mankind.

The Chinese Foreign Minister also answered questions about the crisis in Ukraine, relations between China and the EU, relations between China and the US, and the situation in the Asia-Pacific region.

During the Munich Security Conference, Wang Yi held meetings with Serbian President Aleksandar Vučić, German Chancellor Friedrich Merz, Ukrainian Foreign Minister Andriy Sybiha, Argentine Foreign Minister Pablo Chirno, Austrian Foreign Minister Beate Meinl-Reisinger, British Foreign Minister Yvette Cooper, German Foreign Minister Johann Wadephul, French Foreign Minister Jean-Noël Barrot, Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide, and Czech Deputy Prime Minister and Foreign Minister Petr Macinka. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

St. Petersburg, February 14 /Xinhua/ — The exhibition "Isin Ceramics in the Collections of St. Petersburg and Moscow. 17th – Second Half of the 20th Century" opened on Saturday at the State Hermitage Museum in St. Petersburg.

The exhibition is dedicated to the renowned Chinese ceramics made from a special clay found in deposits in eastern China, near the city of Yixing (Jiangsu Province, eastern China). The properties of Yixing's unique clays made it possible to create objects associated with the Chinese practice of tea drinking—teapots and cups with lids that retained the warmth and aroma of tea for a long time. "These objects tell the story of the Chinese tea ceremony," said museum director Mikhail Piotrovsky at the opening ceremony.

According to exhibition curator Tatyana Arapova, preparations for the opening took approximately three years. St. Petersburg residents and visitors were presented with over 90 exhibits from the collections of six Russian museums, as well as from the collection of Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova.

According to M. Zakharova, Yixing ceramics are popular not only in China, and teapots made from this unique clay are displayed in museums worldwide. "The interest in Yixing ceramics in various countries demonstrates the common ground between Chinese and European cultures. International relations can be harmonious through cultural exchange, understanding, and respect for the cultures of different countries," she said.

The exhibition features over 90 objects—teapots, miniature cups, tea caddies, vessels, flasks, and vases. They showcase the diversity of forms and decorative techniques used over several centuries. Many of the exhibits are being displayed to the public for the first time.

The exhibition will run until the end of May this year. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, February 14, Xinhua — Chinese Foreign Minister Wang Yi on Saturday reaffirmed China's commitment to promoting peace talks on the Ukrainian issue, stressing that Europe has the legitimate right to participate in the negotiation process.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the statement during a speech at the “China in the World” session at the Munich Security Conference, responding to a question about China’s role in resolving regional conflicts, in particular the Ukrainian crisis.

According to him, China's position is extremely clear: all regional hotbeds of tension must be resolved through dialogue and consultation, and this fully applies to the Ukrainian issue.

China is not a party to the conflict and therefore has no right to decide its outcome, Wang Yi continued, emphasizing that China's contribution is to promote peace and advance negotiations. He stated that China's special envoys were sent for mediation purposes, and Beijing, through various channels, urged all parties to agree to a ceasefire and return to the negotiating table as soon as possible.

The Chinese Foreign Minister noted that the resumption of dialogue between the parties involved is encouraging, especially given that discussions have begun to focus on the substantive aspects of the Ukrainian crisis. While acknowledging the existence of serious disagreements and the impossibility of achieving peace overnight, he emphasized that without sustained dialogue, a peace agreement will not emerge on its own.

China, he added, will continue to support all efforts aimed at achieving peace and will play a constructive role in this in its own way.

The Chinese diplomat also emphasized that Europe should not remain a bystander in this process. He recalled that after the start of dialogue between the US and Russia early last year, Europe appeared to be sidelined. Since the conflict is unfolding on European soil, Europe has the right and should participate in the negotiations. Europe should be "at the table," not "on the menu," he emphasized.

According to Wang Yi, China supports Europe's dialogue with Russia and the European side's proposals and solutions. By addressing the root causes of the conflict, it is necessary to create a more balanced, effective, and sustainable European security architecture to prevent similar crises in the future and ensure long-term peace and stability on the continent, he concluded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich /Germany/, February 14 /Xinhua/ – China and Europe are partners, not adversaries, and certainly not “systemic rivals,” Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Saturday.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the remarks while answering questions about relations between China and the European Union after his speech at the "China in the World" session at the Munich Security Conference.

The diplomat noted that the depth of the partnership between China and Europe is clearly demonstrated by their more than half a century of interaction and daily trade turnover exceeding US$2 billion, but he warned that exaggerating the differences could harm Sino-European relations.

While acknowledging differences in social systems, values, and development paths, Wang Yi emphasized that these differences do not create grounds for rivalry, and that differences are not grounds for confrontation. The correct approach, he argued, is instead one of mutual respect, mutual approval, and mutual learning, so as to work together to achieve common development and fill the world with light.

The head of the Chinese Foreign Ministry quoted an ancient Chinese proverb: “All things develop together without hindering each other; all paths run parallel without contradicting each other,” adding that “a noble man strives for harmony, but not uniformity.”

As Wang Yi explained, this means striving for harmonious coexistence while recognizing differences – a principle known as the "way of the noble man" – and China and Europe should act in accordance with this principle.

He emphasized that in today's complex and turbulent international environment, both sides must work hand in hand to implement multilateralism, defend the authority of the UN, resist unilateral bullying, and resist bloc confrontation.

Wang Yi expressed hope that the two sides would jointly implement the four global initiatives put forward by President Xi Jinping and build a more equitable and rational global governance system, so that this would become the general direction of China-EU cooperation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, Germany, February 14, Xinhua — Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Saturday that history has developed in a tortuous way and that relations between China and the United States have a bright future.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the statement while answering questions about Sino-US relations after speaking at the "China in the World" session at the Munich Security Conference.

The Chinese diplomat noted that how China and the United States, the world's two largest powers, build relations with each other affects the fundamental direction of the international situation.

He said China has always viewed and approached its relations with the United States from a historical perspective and with a high sense of responsibility to the people and the world.

Wang Yi emphasized that Chinese President Xi Jinping summarized the experience and lessons of decades of China-US relations and solemnly proposed that China and the US respect each other, coexist peacefully, strive for mutually beneficial cooperation, and jointly find the right path for interaction between the two great powers on this planet through dialogue and consultation.

The Chinese Foreign Minister stated that China will continue to pursue this general course, as it serves the interests of the peoples of both countries and the common interests of the international community. However, he also emphasized that its implementation depends on the position of the United States.

He noted that it is gratifying to see that US President Donald Trump has great respect for Xi Jinping and the Chinese people. Trump clearly stated that China and the United States can work together to address major global challenges, and that the two leaders can advance Sino-American relations.

However, Wang Yi added, there are still people in the United States who do not share this view and continue to try their best to contain and suppress China, as well as attack and slander the country in any way.

The Chinese Foreign Minister noted that Sino-American relations face two possible scenarios. The first is that the United States develops an objective and rational understanding of China, pursues a proactive and pragmatic policy toward China, moves in the same direction with China, and continues to expand their shared interests. At the same time, the two sides move toward cooperation, which will benefit both countries and the entire world.

The second scenario, he said, is severing ties and supply chains with China, countering and containing China, forming various "inner circles" and "closed blocs" directed against China, and even attempting to engineer "Taiwan independence," divide China, and cross its red lines. He emphasized that such steps would lead to confrontation between the two countries.

China hopes for the first scenario, but is also prepared to take various risks, Wang Yi assured, adding that the vision and principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation will ultimately prevail, as this is the only correct choice. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, Germany, February 14, Xinhua — Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Saturday that history has developed in a tortuous way and that relations between China and the United States have a bright future.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the statement while answering questions about Sino-US relations after speaking at the "China in the World" session at the Munich Security Conference.

The Chinese diplomat noted that how China and the United States, the world's two largest powers, build relations with each other affects the fundamental direction of the international situation.

He said China has always viewed and approached its relations with the United States from a historical perspective and with a high sense of responsibility to the people and the world.

Wang Yi emphasized that Chinese President Xi Jinping summarized the experience and lessons of decades of China-US relations and solemnly proposed that China and the US respect each other, coexist peacefully, strive for mutually beneficial cooperation, and jointly find the right path for interaction between the two great powers on this planet through dialogue and consultation.

The Chinese Foreign Minister stated that China will continue to pursue this general course, as it serves the interests of the peoples of both countries and the common interests of the international community. However, he also emphasized that its implementation depends on the position of the United States.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Munich, Germany, February 14, Xinhua — Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Saturday that history has developed in a tortuous way and that relations between China and the United States have a bright future.

Wang Yi, also a member of the Politburo of the CPC Central Committee, made the statement while answering questions about Sino-US relations after speaking at the "China in the World" session at the Munich Security Conference.

The Chinese diplomat noted that how China and the United States, the world's two largest powers, build relations with each other affects the fundamental direction of the international situation.

He said China has always viewed and approached its relations with the United States from a historical perspective and with a high sense of responsibility to the people and the world.

Wang Yi emphasized that Chinese President Xi Jinping summarized the experience and lessons of decades of China-US relations and solemnly proposed that China and the US respect each other, coexist peacefully, strive for mutually beneficial cooperation, and jointly find the right path for interaction between the two great powers on this planet through dialogue and consultation.

The Chinese Foreign Minister stated that China will continue to pursue this general course, as it serves the interests of the peoples of both countries and the common interests of the international community. However, he also emphasized that its implementation depends on the position of the United States.

He noted that it is gratifying to see that US President Donald Trump has great respect for Xi Jinping and the Chinese people. Trump clearly stated that China and the United States can work together to address major global challenges, and that the two leaders can advance Sino-American relations.

However, Wang Yi added, there are still people in the United States who do not share this view and continue to try their best to contain and suppress China, as well as attack and slander the country in any way. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Kyiv, February 14 (Xinhua) – Ukraine is ready for an agreement that will bring real peace. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stated this on Saturday, speaking at the Munich Security Conference in Germany.

V. Zelenskyy noted that Europe is virtually absent from the negotiating table for resolving the Ukrainian crisis—a "grave mistake." Ukrainians are trying to fully engage Europe in the negotiating process so that "Europe's interests and Europe's voice are taken into account." He added that Ukraine will do everything possible to ensure these negotiations are successful.

That same day, V. Zelenskyy stated at a conference panel discussion that US President Donald Trump could pressure Russian President Vladimir Putin to ensure a ceasefire, and the Ukrainian parliament would change the law, and Ukrainians would go to the polls. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.