D. Trump diagnosed with chronic venous insufficiency

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, July 17 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump has developed swelling in his legs and has been diagnosed with chronic venous insufficiency, a common and harmless condition, White House press secretary Caroline Leavitt said on Thursday.

She said an ultrasound revealed chronic venous insufficiency, a condition that often occurs in people over 70.

K. Leavitt said additional tests showed that D. Trump “has no signs of heart failure, renal impairment or systemic disease.”

Trump, 79, was recently photographed at the 2025 FIFA Club World Cup final in East Rutherford, New Jersey, with swelling visible in his ankles. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China's retail sales of consumer goods have grown by 5.5 percent annually since 2021: Commerce Minister

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — China's retail sales of consumer goods have grown at an average annual rate of 5.5 percent over the past four years, and are expected to exceed 50 trillion yuan (about 7 trillion U.S. dollars) in 2025, Commerce Minister Wang Wentao said Friday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China imported 7.4 trillion yuan worth of consumer goods from 2021 to 2024.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — China imported consumer goods worth a total of 7.4 trillion yuan (about 1.03 trillion U.S. dollars) from 2021 to 2024, the first four years of the 14th Five-Year Plan (2021-2025), Commerce Minister Wang Wentao said Friday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China's Trade-In Programs Boost Consumer Market Development: Commerce Minister

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — China's trade-in sales revenue exceeded 2.9 trillion yuan (about 405.6 billion U.S. dollars) as of the end of June 2025, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said at a press conference on Friday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Exhibition of works by I. Repin to be held at National Museum in Beijing

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 17 (Xinhua) — A special art exhibition of 92 original works by Russian realist artist Ilya Repin will open to the public on July 23 at the National Museum of China (NMC) in Beijing. The NMC opened the boxes in which the works were delivered on Wednesday.

BEIJING, July 17 (Xinhua) — A special art exhibition of 92 original works by Russian realist artist Ilya Repin will open to the public on July 23 at the National Museum of China (NMC) in Beijing. The NMC opened the boxes in which the works were delivered on Wednesday.

BEIJING, July 17 (Xinhua) — A special art exhibition of 92 original works by Russian realist artist Ilya Repin will open to the public on July 23 at the National Museum of China (NMC) in Beijing. The NMC opened the boxes in which the works were delivered on Wednesday.

BEIJING, July 17 (Xinhua) — A special art exhibition of 92 original works by Russian realist artist Ilya Repin will open to the public on July 23 at the National Museum of China (NMC) in Beijing. The NMC opened the boxes in which the works were delivered on Wednesday.

BEIJING, July 17 (Xinhua) — A special art exhibition of 92 original works by Russian realist artist Ilya Repin will open to the public on July 23 at the National Museum of China (NMC) in Beijing. The NMC opened the boxes in which the works were delivered on Wednesday.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China's Outbound Investments Exceed 5 Percent Annual Average Growth Rate in 2021-2024

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — China's outbound investment grew at an average annual rate of over 5 percent from 2021 to 2024, making it one of the world's top three investors, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said at a press conference in Beijing on Friday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Polish Ambassador to Hungary Stops Working — MFA

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WARSAW, July 18 (Xinhua) — Polish Ambassador to Hungary Sebastian Kieciek completed his tenure on July 15, Polish Foreign Ministry spokesman Pawel Wronski said on Thursday.

A day earlier, Hungary's Secretary of State for Foreign Affairs Levente Magyar acknowledged the downgrade in diplomatic relations and expressed regret over this development.

According to P. Wronski, it is not yet clear how the situation with the further appointment of diplomats will develop.

He recalled that Polish Foreign Minister Radosław Sikorski recalled S. Kęciek to Warsaw in December 2024 for “consultations for an indefinite period” following Hungary’s decision to grant political asylum to Marcin Romanowski, the former Deputy Minister of Justice of Poland. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Liuyang: Fireworks show during summer holidays

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On the evening of July 12, a creative fireworks show was held in Liuyang City, Hunan Province, which attracted a large number of tourists.

As is well known, Liuyang City is famous as the "homeland of Chinese fireworks". In the first half of this year, the city held 26 creative fireworks shows, which attracted more than 1.5 million tourists, of which more than 90% were out-of-towners, bringing in revenue of nearly 4 billion yuan. Photo by Xinhua News Agency journalist.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Russian teenagers made a cultural and educational trip to the Chinese city of Tongjiang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 18 (Xinhua) — Russian students recently went on a cultural and educational trip to Tongjiang City in Northeast China's Heilongjiang Province, the Zhongxinshe News Agency reported.

Tongjiang borders the Jewish Autonomous Region of Russia's Far Eastern Federal District. According to the report, more than 50 Russian teenagers took part in this unique cultural and educational excursion, during which they learned about the charm of wetlands, often called "the kidneys of the earth", and made applique paintings using fish skin cuttings, an art considered an intangible cultural heritage of the Hezhe (Nanai) people.

The first stop of the educational tour was the Tongjiang Wetland Ecological Experience Hall. One after another, realistic ecological models of wetlands attracted the attention of Russian teenagers.

They became “ecological detectives” and intuitively explored the unique value of the Sanjiang Plain wetland through immersive projection and interactive games, and deeply understood the importance of protecting this transboundary ecological treasure.

In the zoo located in front of the exhibition hall, Russian teenagers interacted with alpacas, rabbits and other animals. Watching and feeding these animals further stimulated their interest in getting closer to nature and understanding biodiversity.

According to Russian teenagers, the in-depth cultural and educational trip to Tongjiang allowed them not only to become acquainted with the ecology of China's wetlands and the unique charm of the intangible cultural heritage of the Nanai people, but also to learn a lot about Chinese culture. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

BRICS Media and Think Tanks Discuss Advancing BRICS Cooperation and New Vision for the Global South

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

RIO DE JANEIRO, July 17 (Xinhua) — More than 250 representatives from nearly 150 media outlets, think tanks, government agencies and regional organizations from 36 countries gathered in Rio de Janeiro on Wednesday for the BRICS Media and Think Tank Forum. The event focused on advancing BRICS cooperation and strengthening solidarity among countries in the Global South.

In his keynote speech, the forum's chairman and Xinhua News Agency Director General Fu Hua said that cooperation within the "greater BRICS" plays a key role in uniting countries of the Global South, strengthening their influence on world affairs and advancing global governance reform.

The forum is entering its second decade, Fu Hua said, stressing that Xinhua intends to work with its BRICS counterparts to better cover developments in the Global South, promote joint research on key issues and deepen professional cooperation.

In a congratulatory letter, Chinese Ambassador to Brazil Zhu Qingqiao praised the inclusion of discussions on artificial intelligence in the forum's program and emphasized its role in implementing the results of the 17th BRICS Leaders' Meeting.

The diplomat expressed hope that the forum would strengthen BRICS' position as a platform for South-South cooperation and as a voice in support of global governance reform.

Other speakers echoed these calls. Central American Parliament President Carlos Hernandez said global governance was in dire need of new models and new voices.

“The countries represented here today are showing the way forward – a path based on equitable development, dignity and multilateralism,” stressed C. Hernandez.

First Deputy Director General of the Russian news agency TASS Mikhail Gusman noted that the BRICS countries reflect the diversity of emerging economies.

According to him, against the backdrop of growing global challenges in the media sphere, cooperation between the media of the BRICS countries plays an important role in protecting truth, justice and peace.

Rio de Janeiro State Legislative Assembly Vice President Tia Zhu praised China's efforts to bring together countries in the Global South and pointed to the need for media cooperation to increase BRICS' international visibility and influence.

Eidkol Polevnsky Hurwitz, Chair of the Mexican Senate Committee on Asia-Pacific Relations, said Mexico shares with BRICS the vision of inclusive growth and fair trade.

“We cannot allow external interference in our development paths. Together we must build a multipolar world,” she stressed, referring to the Chinese concept of building a community with a shared future for mankind.

At the end of the forum, an analytical report “BRICS Cooperation: Promoting Collective Progress in the Global South” was published. In addition, two major initiatives were launched – the Joint Communication Partnership Programme of the Global South and the content collaboration project “Connecting BRICS: Voices from the South”.

The forum, titled “One BRICS: Opening a New Chapter for the Global South,” was the first full-scale meeting of the BRICS media mechanism since the historic expansion of the group and was co-hosted by China’s Xinhua News Agency and the Brazilian Communications Company. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.