Muscovites will build a snow fort and play golf hockey at Luzhniki Stadium.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

From December 27 to January 11, the Luzhniki Olympic Complex will host the festival. Winter TownThe event was organized by the capital Department of Sports as part of the "Winter in Moscow" project.

The main attraction of the New Year's festival will be building a snow fort. Every day from 11:00 AM to 9:00 PM, guests will be able to contribute to the creation of this art piece. A slide and a three-meter throne of Father Frost will be located nearby, serving as an interactive photo zone for the holiday.

For those who enjoy something a little more out of the ordinary, Winter Town offers a challenge in snow golf hockey, where accuracy, timing, and strategy are crucial. The main objective is to get the puck from start to finish over the ice obstacles with the fewest possible shots. Each participant will be provided with a stick appropriate for their size, a puck, and a scorecard. These competitions will run daily from 11:00 AM to 9:30 PM.

Young speed enthusiasts will enjoy a snowmobile sprint. The race track will be divided into two age categories: five to eight years old and nine to 14 years old, with varying levels of difficulty. Before the start, each participant will receive a set of equipment and undergo a mandatory safety briefing.

On weekends and holidays, from 12:00 to 18:00, Father Frost will visit visitors to fulfill wishes and fill everyone with a New Year's spirit.

Decorative Christmas trees will enhance the festival's festive atmosphere. A themed winter train will run between the main "Winter in Luzhniki" venues daily from 12:00 PM to 9:00 PM.

Participation in all events is free. The festival will be open daily except Monday: Tuesday through Friday from 12:00 PM to 8:00 PM, and weekends from 11:00 AM to 9:00 PM.

Winter in Moscow— the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, create an atmosphere of unity and mutual support, and provide assistance to those currently defending the Motherland. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages and interests, creating an environment for creative development, active recreation, and warm communication. Particular attention is paid to supporting participants and veterans of the special military operation and their families, as well as all those providing assistance to the front.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

What treats are prepared for Muscovites at the "Journey to Christmas" festival?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Journey to Christmas festival grounds feature cozy chalets where you can grab a bite or a fragrant drink. Guests can enjoy blini with baked ham, fairground sausages, and salmon waffles, as well as cocoa, sea buckthorn tea with orange and cranberry, and sbiten with buckwheat honey and star anise.

At the site located on the passage from Manezhnaya Square to Revolution Square, you can try corn ribs with Parmesan cheese. This juicy dish with a savory note will help warm you up on a frosty day. Another hearty snack is the fairground sausage, cooked over an open fire and served in warm bread with a signature sauce. Those with a sweet tooth will love the airy quarkini curd doughnuts and Moscow buns with cheese cream and cinnamon, combining creamy softness with a spicy aroma. Wash down your meal with cocoa with caramel popcorn and whipped cream, served in an edible gingerbread cup.

On Teply Stan Street, dishes are prepared based on old Russian recipes. Hearty and flavorful blini with buzhenina, pickles, and horseradish will evoke traditional feasts. They are served with vitamin-enriched sea buckthorn tea with orange and cranberry.

The chalet on Aviatsionnaya Street serves pancakes stuffed with fresh apples in aromatic caramel. A spiced tea will help warm you up.

On Mitinskaya Street, gourmets can enjoy hot waffles with lightly salted salmon, creamy cottage cheese, fresh salad, and cherry tomato wedges. Wash down this exquisite treat with honey sbiten (a sbiten made with buckwheat honey and fragrant star anise).

From December 12, 2025, to January 11, 2026, the capital will once again be immersed in the magical atmosphere of the main winter holiday at the venues of the Moscow Seasons festival series. The Journey to Christmas festival, beloved by millions of city residents and visitors, is part of the project. Winter in MoscowPresents an educational and entertainment program at venues across the city. Guests can expect over 4,900 master classes, over 6,400 hours of sporting events, and over 1,700 New Year's performances. The festival program places a special emphasis on charity.

Winter in Moscow — the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, create an atmosphere of unity and mutual support, and provide assistance to those currently defending the Motherland. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages and interests, creating an environment for creative development, active recreation, and warm communication. Particular attention is paid to supporting participants and veterans of the special military operation and their families, as well as all those providing assistance to the front.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Moscow high school students completed the Unified State Exam (USE)-style citywide tests.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over 60,000 Moscow eleventh-graders took the Unified State Exam (USE) in Moscow. The students tested their knowledge in 11 subjects.

"Graduates were able to assess their knowledge of Russian, mathematics, history, literature, social studies, English, computer science, chemistry, biology, physics, and geography using the Unified State Exam (USE) in the city. More than 57,000 students took the Russian language test. Over 36,000 took the advanced mathematics test, and nearly 21,000 took the basic mathematics test. Social studies was the most popular elective, with over 23,000 students taking it. Computer science, English, physics, and biology were also among the top five electives," the Moscow university's press service reported.

Department of Education and Science.

The assessment materials used by participants in their assignments are taken from the open database of assignments from the Federal Institute for Pedagogical Measurements and correspond to those used in the actual Unified State Exam.

The eleventh-graders' papers were reviewed by experts from the subject commissions of the Moscow State Final Examination. Based on the results, webinars will be held for students, parents, and teachers, where the experts will discuss common mistakes and provide recommendations for exam preparation. Moscow graduates will be able to retake the practice papers in March-April 2026.

Detailed information on conducting city tests in the form of the Unified State Exam can be found on the official website of the Regional Information Processing Center (RIPC) of the city of Moscow in the section Training activitiesFor any questions, you can also contact the RCOI Information and Consulting Center at 7 499 653-94-50.

Since 2022, Moscow's eleventh-graders have been preparing for the Unified State Exam (USE) in a special format—through dedicated practical courses in the subjects required for university admission. These courses comprise at least 40 percent of the class time. More than 40 program options have been developed for students across 11 subjects.

The Moscow Electronic School (MES) can also help you prepare for the Unified State Exam (USE). Over 280 video analysis videos for the Unified State Exam (USE-2025) are available on the MES library's homepage in the "Preparation for the USE-2025" section. This section also features video analysis videos from last year to help you prepare for the final exams themselves.

In addition, the MES electronic diary features the "Exams" service. It will help you prepare for the Unified State Exam independently. The service includes video analysis of assignments, tests with automatic checking, recommendations for completing forms, helpful videos, and advice from psychologists.

This academic year registration for the Unified State Exam The exam will be available on the mos.ru portal until February 1. The exam will traditionally be held in three stages: early, main, and supplementary. The main exam period will begin on June 1.

You can learn more about Moscow education through official messaging channels. MAX AndTelegram.

Conducting preparatory activities for successful completion of final essays and state exams helps students achieve high test scores. This also helps develop children's talents and develop skills that will be useful in their future careers, and is consistent with the goals of the "All the Best for Children" national project. Youth and ChildrenMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Robotic Surgery and Science: The Director of Botkin Hospital on the Past, Present, and Future of the Legendary Clinic

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Advanced technologies, innovative treatment methods, outstanding doctors and scientific discoveries – Moscow Multidisciplinary Scientific and Clinical Center named after S.P. Botkin Since its founding, it remains one of the largest and most innovative hospitals not only in our country but also abroad. In December, it celebrated its 115th anniversary. A mos.ru correspondent spoke with its director, Moscow's chief freelance surgeon and endoscopist Alexey Shabunin, about the past, present, and future of this legendary clinic.

Luminaries of Medicine and Their Successors

— Alexey Vasilyevich, the Botkin Center is now one of the oldest and largest hospitals in Moscow. How did it begin?

It owes its existence to the philanthropist and merchant Kozma Soldatenkov. He bequeathed nearly two million rubles for the construction of a medical facility for everyone, regardless of rank, class, or religion. Soldatenkov Hospital opened on December 23, 1910, and even then it was the largest in Europe, boasting state-of-the-art equipment. After the advent of Soviet power, it was renamed in honor of Sergei Botkin, the founder of the physiological approach to clinical medicine. Over the years, it remained at the forefront. During the Great Patriotic War, the hospital repatriated soldiers and established a blood transfusion station, thanks to which the front received over 92,000 liters of blood and blood components.

Botkin Hospital has always brought together talented doctors and scientists. Surgeon Vladimir Rozanov operated on Vladimir Lenin and Joseph Stalin. He is also the inspiration for Professor Preobrazhensky, the hero of the novel "Heart of a Dog": the doctor was friends with Mikhail Bulgakov, and based on their conversations, the writer created the character of the experimental surgeon. Pathophysiologist Vladimir Negovskiy opened the first intensive care unit in the USSR in 1959 (then called the Center for the Treatment of Shock and Terminal Conditions). We also employed the founder of Russian clinical pharmacology, Boris Votchal, and the renowned therapist Miron Vovsi. In the 1960s, Gert Kulakov launched the Soviet AIP-60 machine, known as the artificial kidney. This marked the beginning of hemodialysis services in the USSR and transformed the treatment of people with acute renal failure.

— What principles of work were formed by outstanding predecessors?

They laid the foundation—a multidisciplinary approach. Notice the hospital logo: the shield symbolizes the protection of health. Inside are four smaller shields, facing each other—representing different medical specialties coming together. Doctors from several specialties collaborate closely, becoming a unified whole. A striking example is the transplant department, which opened in 2018. Organ transplantation is a feat not only of surgeons but also of internists, intensive care specialists, geneticists, cardiologists, nephrologists, gastroenterologists, and hematologists.

Robotic Surgeons, Transplantation, and Research: How Botkin Hospital Became a Scientific and Clinical CenterMedicine with a name: where Sklif began and how it provides emergency care nowThe Birthplace of National Nephrology Services: How Hospital No. 52 Became a Clinical Research Center

Flagship, vascular, simulation and other centers

— About 10 years ago, a major renovation of the hospital began. How did this impact the quality of care?

We renovated and built 16 medical buildings—essentially, not one, but three hospitals. Moreover, we connected the historic buildings with walkways, creating a seamless space within the complex.

The newly constructed building houses a high-tech emergency care center—our flagship. Even at the design stage, doctors and architects considered logistics. For example, at the entrance, patients are assigned to a "triage" system—red, yellow, and green zones based on treatment priority. Meanwhile, the ambulance crew informs us of the patient's symptoms while en route, via a digital platform. Before their arrival, we prepare equipment and a team. All this has reduced decision-making time, and in life-threatening situations, every minute counts.

— What other specialized centers operate at Botkin Hospital?

The Moscow City Hematology Center provides comprehensive services to people with blood diseases, including chemotherapy, immunotherapy, and targeted therapy, as well as bone marrow transplants. The Interdistrict Nephrology Center treats kidney pathologies. For the first time, all care in this area—from dialysis to transplantation—is concentrated in a single building.

Furthermore, the Botkin Center is one of the capital's anchor hospitals where patients with malignant tumors undergo diagnosis, treatment, and lifelong monitoring. At the outpatient oncology center, they are supervised by a single team of doctors.

In 2016, a regional vascular center opened. We demonstrate the best results in the country in the treatment of strokes and heart attacks. This is due to the hospital's state-of-the-art equipment and the fact that rehabilitation begins within the first hours after a patient's condition has stabilized. In 2019, Moscow's only city ophthalmology center opened—one of the largest and most modern eye clinics in Russia and Europe. It treats all pathologies, including cataracts, glaucoma, retinal dystrophy, and cancer. In 2021, the city's first high-volume endoscopic center for the early diagnosis of gastrointestinal oncology opened.

We share our experience and knowledge with medical professionals from other Moscow institutions. At the simulation center, they practice using robotic simulators that mimic human physiological functions.

Saving sight: How doctors at the Moscow City Ophthalmology Center of Botkin Hospital workSurgeries of any complexity and high technology: a tour of the flagship and urology centers of Botkin HospitalSobyanin spoke about the results of the implementation of a new standard of oncological care.

Robotic surgeons and organ transplantation

— What is a hospital operating room like?

We have over 70 operating rooms, including hybrid ones—those where a patient can be operated on simultaneously by doctors from several specialties, such as traumatologists, neurosurgeons, and cardiovascular surgeons. Our team has angiographs, C-arm X-ray machines, high-precision microscopes, neuronavigators, and other equipment at its disposal. Our center is also a recognized leader in robotic surgery.

— How are robots transforming surgical treatment?

We have six robotic systems in our arsenal. Take a look at the model in my office: it reproduces a scene from an operating room. I sit at the machine and program commands, and the robot operates according to my instructions. Together, we are stronger: I have the experience and knowledge, and the assistant's arms can rotate 540 degrees. Today, robotic surgery is the most minimally invasive and effective surgical treatment method. We perform over two thousand such procedures a year.

Most surgeries are performed using a different, minimally invasive technique called laparoscopy. It differs from open surgery in that we access organs through punctures rather than incisions. Instruments and a camera are inserted through these incisions. For vascular surgeries, we use an endovascular technique (also performed through punctures, but under X-ray guidance).

— Is organ transplantation one of the most difficult operations?

— Yes, many nuances need to be taken into account. While kidney and heart transplants primarily involve vascular interventions, liver transplants also involve work with the ducts and intestines. However, difficulties arise early in the process, when selecting a donor organ. Still, Moscow has minimal waiting times by international standards: kidneys are five to six months, livers one and a half to two months, and hearts are a month. After the surgery, we monitor how the organ is taking hold, whether there is any rejection, and how the immune system is responding. Despite the complexity of the procedure, we have performed over a thousand successful transplants since the department opened in 2018. About 160 kidney transplants, 100 liver transplants, and 20 heart transplants are performed annually.

Health Factory

In 2024, the hospital received the honorary status of Moscow Multidisciplinary Scientific and Clinical Center. What unique techniques are the doctors developing?

We've been innovators in medicine since the hospital's founding. Today, our scientists are practicing physicians. It's important that they make discoveries not just for the sake of discovery, but strive to analyze their clinical experience and improve the quality of care. Medicine and science are inseparable.

For example, we developed an endoscopic method for surgically treating peptic ulcers complicated by bleeding, as well as a unique technology for machine perfusion of organs during transplantation. Previously, we would remove organs from the donor, rinse them in a cold environment, and leave them there while the patient was being prepared for transplantation. Now, we enrich the organs with an oxygen-rich solution. This simulates blood flow. The organ continues to function, and it then engrafts more quickly in the recipient.

— What traditions have doctors maintained over the decades?

— Compassion and compassion for patients have always been cultivated at Botkin Hospital. They go hand in hand with professionalism.

— How does the historical clinic plan to develop in the future?

"Currently, the hospital provides care to over 140,000 patients in our 24-hour inpatient department and over two million in our day care department. It's a true health factory. We plan to expand our capabilities in the future, primarily by renovating our main building, Building 22. Furthermore, with our new status, we've increased our scientific potential and will be developing our research. All of this will ultimately allow us to achieve even greater success in the global healthcare system."

Sobyanin: Robotic surgery significantly expands surgeons' capabilitiesSergei Sobyanin explained how Moscow's transplant service operates.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

What events are being held at skating rinks in the South-Western Administrative Okrug to support SVO participants?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At the project sites Winter in Moscow The Southwestern Administrative District is hosting programs and events to support Special Military Operations (SMO) soldiers and their families. Volunteers are teaching workshops to anyone interested in making camouflage nets and trench candles. Anyone can write letters of gratitude to the military. Free figure skating lessons are available for the children of defenders of the Fatherland.

Master classes

A workshop for making camouflage nets for the military is open at the 70th Anniversary of Victory Park in Cheryomushki until January 15. The next workshops are scheduled for December 27 and 28.

Anyone interested can also learn how to make trench candles. The training workshop will be held December 26from 17:00 to 19:00 in Severnoye Butovo.

Letters and postcards to soldiers

Until February 28, the "Thank You to the Defender" campaign is taking place at the "Winter in Moscow" rinks in the South-Western Administrative District. Special stations have been set up at the rinks offering letter-writing and postcard-making opportunities for service members in the special operation zone. These can be done at the following locations:

– Sevastopolsky Prospect, houses 33–37 (skating rink on Sevastopolsky Prospekt);

— Leninsky Prospect, properties 82–86 (skating rink in the Nadezhda public park);

— Starokachalovskaya street, house 18 (Blue Bird skating rink);

— Yuzhnobutovskaya street, estates 34–36 (skating rink in the Yuzhnoye Butovo landscape park);

— Golubinskaya street, building 7, building 2 (skating rink "Iskorka").

Support for children of SVO participants

Particular attention is being paid to the children of defenders of the Fatherland. Free classes on figure skatingThis is a great opportunity for children to improve their health and make new friends. To register, please present proof of family status as a member of the SVO. The first lesson will take place on December 26 at 5:00 PM.

Earlier, the traditional "Zarnitsa" game was held at Nadezhda Park. Schoolchildren from the district participated. This long-standing event helps instill in young people a sense of responsibility, discipline, and cooperation. Young Muscovites competed in physical fitness, weapon assembly, first aid, and knowledge of the history of the Russian Armed Forces. The winner was the "Unity" cadet team from Cheryomushki.

Winter in Moscow — the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, create an atmosphere of unity and mutual support, and provide assistance to those currently defending the Motherland. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages. Particular attention is paid to supporting participants and veterans of the special military operation and their families, as well as all those providing assistance to the front.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A productive holiday: mos.ru's instructions will help you plan a New Year's holiday for the whole family.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The New Year holidays are an opportunity not only to spend time with friends and family, but also to learn more about the capital. We can help you organize leisure activities for the whole family. instructions on the mos.ru portal. They contain up-to-date information about the operation of Moscow's skating rinks, as well as events and charity events taking place at the project's venues. Winter in Moscow, where to get support in case of any situation, how to use Moscow parking, and much more. In 2025, city residents viewed the portal's instructions over 37 million times. The materials are regularly updated with the latest information.

"The mos.ru portal offers over 430 instructions covering various areas of city life. Here you can learn about existing social support measures and how to access them, find all the information about education and healthcare in the capital, explore useful materials for families with children, and much more," the press service said.

Department of Information Technology of the City of Moscow.

The project deserves special attention Winter in Moscow, which offers residents and visitors to the capital a wide range of events. It hosts major winter festivals: "Journey to Christmas," "Moscow Estates," and "New Year Like in the Movies!" at the Moskino Cinema Park. Special events and activities are held for SVO participants and their families, and humanitarian aid collection points are open. The portal provides instructions on how to How to attend project events Andhow to organize them.

The capital offers a variety of opportunities for active recreation enthusiasts. Moscow boasts skating rinks, not only in large parks but also in residential courtyards and shopping malls. Residents can also enjoy Nordic walking on specially designated routes. Finding the closest winter sports facility to your home can be done here. instructions.

The New Year holidays are a great excuse for educational excursions. As part of the "Museums for Children" project, schoolchildren and students from Moscow's colleges can visit over 115 museums, galleries, and exhibition halls free of charge. Among them are the Cosmonautics Museum, the Battle of Borodino Panorama Museum, the Tsaritsyno and Kolomenskoye Museum-Reserves, the State Darwin Museum, the A.S. Pushkin Museum, and the K.A. Timiryazev Biological Museum. All details about the project are available inspecial instructions.

Those who prefer a more relaxed leisure time should consider Moscow's libraries. They offer free access not only to paper publications, but also to e-books, audiobooks, periodicals, and educational and scientific literature. More information is available atlink.

During the holidays, many city residents are visited by relatives and friends from other regions. To make their stay comfortable and fulfilling, mos.ru has prepared a detailed memo for visitors to the capital. It will be useful for both those familiar with the city and those planning their first visit. The guide contains key information: the addresses of tourist information centers, a list of airports, train and bus stations, and public transportation information. Tourists will also be able to learn in advance which sights are worth seeing, how to navigate the metro, where to stay, and what to do in emergency situations.

The subsection "Instructions for a comfortable life in Moscow" is located in the section "Help" On the mos.ru portal. This section also provides all official ways to contact the Moscow Government. City residents can schedule an online consultation or submit a request through the online reception. You can also contact the support team on this page to resolve any issues related to the portal and city services. The mos.ru telephone directory also contains contact information for Moscow departments and services.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

North Korea's Supreme Leader inspects construction progress of nuclear-powered strategic missile submarine — KCNA

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Pyongyang, December 25 (Xinhua) — Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and chairman of state affairs in the DPRK, inspected the construction of an 8,700-ton nuclear-powered strategic guided missile submarine on site, the Korean Central News Agency (KCNA) reported on Thursday.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

In the first 11 months, cargo turnover through the Alashankou checkpoint in northwest China exceeded 1 million tons.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Dec. 25 (Xinhua) — The volume of foreign trade freight traffic through the Alashankou Port (Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China) on the border with Kazakhstan increased by 6.1 percent year-on-year to 1.09 million tons in the first 11 months of 2025, according to a report posted on the official website of the Alashankou city government on Wednesday.

Currently, the range of export and import cargo transported through Alashankou is becoming increasingly diversified. It includes daily consumer goods, mechanical equipment, new energy vehicles, pharmaceuticals, and cross-border e-commerce goods. Foreign trade cargo shipments through this border crossing reach several countries in Europe and Central Asia.

In order to continuously enhance its openness to the outside world, Alashankou City continuously improves customs clearance efficiency, ensures the efficient and smooth operation of international transport channels, and promotes the active development of border trade.

Since this year, local authorities have been actively coordinating the work of joint inspection departments to improve the efficiency of border crossing operations, which has improved customs clearance efficiency and reduced logistics costs for businesses.

"Alashankou Customs will continue to simplify customs clearance procedures and utilize the intelligent supervision platform to strengthen cooperation with other departments and increase the throughput capacity of the automobile checkpoint, and promote the high-quality development of an export-oriented economy in Xinjiang," the local customs service noted. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A team of NSU researchers won the "Code Without Borders" developer grant competition.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The RAGU project, presented by the development team of the Applied Digital Technologies Laboratory International Scientific and Educational Mathematical Center of NSU, won the "Innovations in Artificial Intelligence" category of the "Code Without Borders" competition, held as part of the "Code Without Borders" grant program by GitVerse, Cloud.ru, and Habr. Over 200 applications from across the country were submitted, but the project by NSU researchers was recognized as the best. Its concept forms the basis of the "Menon" chatbot, which they are developing for NSU applicants. The RAGU software library was presented at the Datafest conference. A research paper on the library and its applications is currently planned. Ivan Bondarenko, a research fellow at the Laboratory of Applied Digital Technologies at the International Scientific and Educational Mathematical Center at NSU, spoke about the grant program and how his RAGU project became a winner.

RAGU (Retrieval-Augmented Graph Utility) is an open-source software library designed to integrate knowledge graphs with large-scale language models (LLMs), improving the accuracy and reliability of responses and reducing the risk of hallucinations. Its architecture is similar to the GraphRAG approach, but is based on the principle of "stepwise" knowledge graph construction: a multi-step process is used, with a pre-trained smaller model used for the first step, reducing resource requirements.

Ivan Bondarenko explained that the key to success lies in combining knowledge graphs and modern language models, which improves accuracy and reduces the risk of hallucinations in responses.

"The initial idea behind RAGU was to open access to tools for the efficient, synthesized operation of knowledge graphs and LLMs. Our open-source software library enables the integration of large language models with knowledge graphs to improve the accuracy, reliability, and reduce the hallucination of responses from large language models to user questions. We used a multi-step approach—we specifically retrained a generative neural network to be an effective tool for constructing a knowledge graph, and to do so in multiple steps rather than in a single step. This approach reduces hardware requirements and accelerates the process. With the original approach, efficient knowledge graph construction often required enormous language models (up to ~32 billion parameters). Our approach reduced the size to approximately 600 million parameters through retraining and a multi-step architecture, while maintaining or even improving the quality compared to traditional solutions within the GraphRAG methodology," the researcher explained.

The project attracted participants from various cities and universities across Russia, highlighting its nationwide reach. In addition to NSU students and staff, it included representatives from Lomonosov Moscow State University, Immanuel Kant Baltic Federal University, MISIS University of Science and Technology, Far Eastern Federal University, and ITMO University: Ivan Bondarenko (NSU), Mikhail Komarov (NSU), Yana Dementyeva (NSU), Roman Shuvalov (NSU), Nikita Kukuzei (MSU), Ilya Myznikov (IKBFU), Alexander Kuleshevsky (MISIS), Stas Shtuka (FEFU), Matvey Soloviev (ITMO), and Fyodor Tikunov (NSU).

"We didn't come up with the concept itself. We borrowed the idea for the GraphRAG architecture from a Microsoft paper published a year ago. It turned out to be a good one, but we noticed a number of shortcomings: a very lengthy knowledge graph construction procedure and non-deterministic results. We were able to speed up the process and improve reliability using our approach. The architecture includes multi-step tuning and retraining of a smaller model, which allows us to reduce the model size and hardware requirements. The knowledge graph is built on nodes—named entities—and arcs—the relationships between them. This allows us to create a human-readable and reliable world graph, separated from the "black box" of a neural network," explained Ivan Bondarenko.

RAGU is already the basis for accelerating processes and demonstrates speed advantages over larger models. Ivan Bondarenko plans to write a scientific paper about the library and its application. This paper will be further developed and ported to the Menona engine within NSU.

Material prepared by: Elena Panfilo, NSU press service

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Four people have died and three are missing in a coal mine accident in southwest China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUNMING, Dec. 25 (Xinhua) — Rescuers have recovered the bodies of four dead miners and are continuing the search for three others missing after a suspected coal and gas spill at a coal mine in southwest China's Yunnan Province, local authorities said Thursday.

According to the Zhenxiong County Government Information Office, the accident occurred at the Daing Coal Mine in the county at around 8:10 p.m. on Wednesday.

Search and rescue operations are currently ongoing, and the circumstances and causes of the emergency are being established.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.