Shenzhen steps up efforts to ensure stable development of foreign trade

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) — Shenzhen, south China's Guangdong Province, stepped up efforts to ensure stable development of foreign trade, surpassing Shanghai to rank first among Chinese cities in foreign trade turnover from January to June 2025, the China Economic Times reported, citing statistics from the Shenzhen Municipal Government.

On Wednesday, the aforementioned newspaper published an article titled “What are the reasons for Shenzhen to become the top city in China in terms of foreign trade volume?” The reasons listed include promoting import growth, optimizing export structure, exploring new markets, and fully developing transnational e-commerce.

In the first six months of this year, Shenzhen's foreign trade turnover was 2.17 trillion yuan (about 304 billion US dollars), down 1.1 percent compared with the same period last year. The rate of decline was 1.7 percentage points slower than in the first quarter of this year. Shenzhen accounted for about 10 percent of the country's total foreign trade during the reporting period.

This has seen Shenzhen overtake Shanghai, whose foreign trade turnover was 2.15 trillion yuan in the first half of 2025, and take first place among Chinese cities in this indicator.

He recalled that in 2024, Shenzhen was the leader among Chinese cities in terms of foreign trade volume, which amounted to 4.5 trillion yuan. And in the first quarter of this year, it lost first place to Shanghai.

Statistics show that in the first half of 2025, Shenzhen's import volume reached a new historical high of 858.86 billion yuan, up 9.5 percent year on year.

In January-June, Shenzhen's high-tech exports grew by 8 percent year-on-year, becoming the main driver of the city's stable foreign trade sector. The share of mechanical engineering and electronics products in the city's total exports was 74.9 percent.

In addition to Shenzhen and Shanghai, the top ten Chinese cities in terms of foreign trade turnover in the first half of 2025 also included Beijing, Suzhou, Dongguan, Ningbo, Guangzhou, Jinhua, Xiamen and Qingdao. These ten cities accounted for half of China's total foreign trade in the first six months of this year. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

D. Trump plans to meet with V. Putin and V. Zelensky — media

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW YORK, Aug. 7 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump plans to meet in person with Russian President Vladimir Putin next week and plans to hold a trilateral meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky soon after, the New York Times reported Wednesday, citing people familiar with the matter.

According to the report, during a telephone conversation with European leaders on Wednesday, D. Trump said that only he, V. Putin and V. Zelensky would be present at the meetings.

A source familiar with the details of the telephone conversation said that the Europeans seemed to agree with D. Trump's decision. However, it remains unclear whether V. Putin and V. Zelensky accepted the proposed plan, the newspaper notes.

It is reported that V. Zelensky took part in a telephone conversation, which also included the leaders of Great Britain, Germany, Finland and NATO, as well as US Vice President J.D. Vance, Secretary of State Marco Rubio and US Presidential Special Envoy Steven Witkoff.

D. Trump said on his Truth Social page on Wednesday that S. Witkoff “had an extremely productive meeting with Russian President Vladimir Putin” in Moscow.

“Everyone agrees that the war must end, and we will work to do so in the coming days and weeks,” Trump added. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Hundreds of thousands affected by severe drought in Somalia – UN

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UNITED NATIONS, Aug. 6 (Xinhua) — Hundreds of thousands of people have been affected by severe drought in central and northern Somalia, U.N. Secretary-General's deputy spokesman Farhan Haq said at a daily briefing on Wednesday.

According to him, the results of an analysis conducted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) showed that more than 880,000 people live in severely affected areas in 16 districts of the country.

F. Haq said UN agencies and partners are conducting joint assessments in Puntland and Somaliland to identify key needs, adding that preliminary reports indicate worsening food insecurity, reduced access to water and pasture, and severe disruptions to livelihoods.

UN aid agencies said wells had dried up and more than 160 boreholes were no longer functioning. Pastoralists were migrating with their herds to other areas in search of water and pasture.

The UN-run humanitarian fund for Somalia is preparing to release funds to meet urgent life-saving needs, F. Haq said.

"Our partners are planning to scale up their assistance, but are constrained by recent funding cuts from key donors. The $1.4 billion Humanitarian Needs and Response Plan for Somalia is only 17 percent funded, at nearly $242 million," the UN chief's deputy spokesman said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Traffic from Bolshaya Akademicheskaya Street to Cherepanov Drive will become one-way from August 15

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The traffic pattern will change in the north of Moscow in Proektiruemy Proezd No. 6137 from August 15. Traffic from Bolshaya Akademicheskaya Street to Proezd Cherepanovykh will become one-way.

Thanks to the re-marking along the entire length of Projected Driveway No. 6137, 49 parking spaces will appear, five of them for disabled people.

Currently, cars can move in both directions. However, due to the narrow roadway, there are difficulties for oncoming traffic, especially in the morning and evening hours. To improve safety in the area, curators Traffic Management Center designed a change: instead of a two-way scheme, it will become one-way.

Drivers are advised to pay close attention to signs and plan their route in advance.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Where to start your own business: MBM online service will help evaluate a site for doing business

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A free online service is available on the portal of the State Budgetary Institution "Small Business of Moscow" "Assessment of location potential". With its help, entrepreneurs can choose a suitable site to start or expand their business. The service analyzes data from more than 70 sources. It allows you to evaluate the market and find a good location for a retail outlet or establishment. Pedestrian flows in the area of the selected sites, the demand for certain services in a specific area, infrastructure features, the availability of points for issuing goods from marketplaces, and much more are taken into account.

The online service will be useful for entrepreneurs working in a variety of fields, as well as for those who are just planning to start a business in Moscow. It covers 47 areas of business, including trade in various goods, catering, medical, household and other services.

How to use the service

To gain access, you need to register on the portal MBM.Mos.ru or log in to an existing account, then go to the service page and click the “Use” button.

An interactive city map will help you find a suitable site. It will open in a separate window. You need to select the desired point or enter a specific address in the search bar, and then the industry to which the business belongs.

The data will be displayed directly on the map. The zones that entrepreneurs are recommended to pay attention to will be highlighted in color. The sizes of the zones can be changed, expanding or narrowing the search area. A special virtual tool is provided for this. It will allow you to reduce or increase the search area to 400 meters, 900 meters and 2.4 kilometers.

For your convenience, the page contains video instructions. They will help you better understand how to use all the features of the service.

What information will the entrepreneur receive?

The service will help you get up-to-date data on each selected area. They are updated monthly. They are presented in the form of eight modules, each of which includes additional parameters for evaluating the site.

Using the Market Capacity module, you can find out how much city residents living near the selected site typically spend on certain goods and services, assess unsatisfied demand, and determine the total revenue of the industry being studied.

The Audience and Demand module will allow you to estimate the size, gender, age and approximate income level of the audience, as well as find out the total number of city residents living near the site.

The Trading Environment module will help you analyze your competitors. It provides information on the number of retail outlets on the site, the number of customers, their average check, and the amount of revenue per retail facility. In addition, the model will allow you to evaluate customer return.

The Online Trade module collects data on marketplace pick-up points and delivery services, the number and spending of the audience using their services. And with the help of the Pedestrian Flows module, you can estimate the intensity of pedestrian traffic at a certain time.

You can find out about residential buildings and new buildings, the number of apartments and the dilapidation of housing in the Real Estate module. Also, city, social and commercial facilities are marked on the service map. Information about them is posted in the Infrastructure module.

In addition, thanks to the “Business Demand” module, you can assess the demand for goods and services on the selected site, as well as view offers for renting or selling commercial real estate.

The service also allows you to generate a single report that includes all the parameters of the site specified in the modules. The document will include information about the selected point and the potential of the territory around it.

To get the report, select the "Time Zone Construction" tool on the map. The document can then be downloaded in pdf format.

State Budgetary Institution "Small Business of Moscow" (MBM), subordinate To the Department of Entrepreneurship and Innovative Development of the City of Moscow, helps to open and develop your business in the capital. In business service centers, everyone can learn about financial and non-financial measures of state support.

Free educational and business events are held for entrepreneurs: forums, seminars, trainings, conferences, which help to improve professional competencies and find like-minded people.

You can also get advice on opening and running a business and learn more about current measures to support entrepreneurs in Moscow atMBM website and by phone: 7 495 225-14-14.

Support for entrepreneurs is provided within the framework of the federal project "Small and medium entrepreneurship and support for individual entrepreneurial initiatives". It is part of the national project "Efficient and competitive economy", as well as the Moscow Mayor’s strategy for supporting the capital’s entrepreneurship.

More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Month of Good Deeds: How to Help Homeless Animals

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Until the end of August, all caring citizens are invited to do good deeds for homeless animals. Anyone can try themselves in the role of a zoo volunteer. Until the end of the summer, you can visit shelters for cats and dogs, join a charity run and help its organizers, and also visit a photo exhibition of portraits of dogs who need a home. Information about all events in the field of zoo volunteering is presented on website resource center "Mosvolonter".

"Helping animals is not only caring, but also a chance to change their lives for the better. Every walk, participation in an event, food or medicine brought to the shelter is very important. Even if you cannot take a homeless animal to yourself, your support will brighten its days while it waits for a home," said Alexander Levit, director of the resource center

"Mosvolonter".

Walk the animals and clean the enclosures

Every weekend volunteer movement "Walk the dog" together with Mosvolonter, organizes trips to animal shelters in Moscow and the Moscow region. During the visits, everyone will be able to walk and play with the animals. Help will also be needed during various household chores. For example, experienced volunteers will be involved in cleaning the territories and enclosures. In addition, they help comb the tailed ones. This is especially important during the shedding periods of dogs. And you can also bring food or medicine for animals to the shelters.

Adults and children over 14 years old accompanied by one of their parents can join the trips. Some shelters only allow volunteers over 16 years old. To visit, you must pre-register on website. After that, participants will be added to a special chat. There you can ask questions and get detailed information on how to get there, what to wear and take with you. The visit to the shelter lasts 2.5 hours.

The next trip is scheduled for August 9. Volunteers will go to shelters "Home, Annino" And "Nika". Then, on August 10, Muscovites are expected in shelters "Husky Help" And "Veles".

On Saturday, August 16, everyone is invited to visit shelters such as "Biozone", "Home, Balashikha" And "Solnechnogorsk". The next day, August 17, you can visit the shelter. "Nika".

Volunteer trips to shelters "Home, Annino", "Superdog" And "Veles" will be organized on August 23.

Visit to the center "Wet Nose"will take place on August 24.

The time that a volunteer spends in the shelter is recorded and indicated in the user's personal account on website within two weeks after the end of the event. The accumulated hours allow you to receive points for the City of Tasks project once a quarter. They can be spent on charity or exchanged for useful certificates on the website "A Million Prizes".

Complete tasks at a city event and go to a photo exhibition

In August, Muscovites can volunteer to participate in the charity run "Run for a Friend." The event will take place on August 16 in Kuzminki Park (Kuzminsky Park, Building 1, Building 2) and will be a real celebration of kindness. The run is organized by the foundation "Nika". It will be dedicated to the World Homeless Animal Day, which is celebrated annually on the third Saturday of August. Volunteers will need to meet guests, tell them about the program of the event and accompany them to the desired site. Their duties will also include forming starting kits for race participants, helping at the information desk and pit stops, and then holding the awards ceremony for athletes. Volunteers will also be involved in organizing master classes and performing many other tasks. Those wishing to participate in the charity race must submit application. There are two shifts: from 07:00 to 14:00 and from 13:00 to 19:00. Help at the event will be noted in the book. volunteerwithin two weeks after the end of the event.

Everyone is invited to the charity run in Kuzminki Park. Sports enthusiasts can take part in the starts and run distances of two or five kilometers. Children under 14 will be offered to overcome 500 meters or one kilometer. On this day, there will also be interesting lectures about animals and various master classes.

Thus, an interactive zone will be organized in the Mosvolonter tent, where guests will be able to attend classes on making leashes and blankets for homeless animals. The “Feed a Friend” campaign will also be held here: anyone can donate food and goods to a special box for the wards of city shelters. Next to the tent, in a special zone, city residents will be offered to make booths for animals with their own hands. Then all the products will be donated to shelters in the capital. Preliminary registration is required to participate. registration.

In addition, the park will host an exhibition of dogs and cats brought from shelters, charity markets with pet products, handmade souvenirs and a special photo zone for taking pictures with your pets. Guests will also enjoy quizzes, contests and raffles. The event will start at 08:00 and end at 18:00. More information about the program can be found Here.

Concerned Muscovites are also invited to visit a photo exhibition in August "An old friend for a new life". It features photographs of elderly dogs that live in the municipal shelter of the Southern Administrative District of Moscow. It is important for all four-legged friends of a respectable age to find a home and a loving family. The exhibition is organized by the charity foundation "Help for homeless mongrel animals." The organization will provide special support to people over 55 who have decided to adopt a dog. The foundation's employees will bring food, organize transportation of the animals and help with a visit to the vet. You can see the photographs of the dogs until August 18 at three addresses: Andropov Avenue, Building 42, Building 1, Nagatinskaya Embankment, Building 34 and Shabolovka Street, Building 56.

In addition, Muscovites can regularly help animals that live in shelters in new regions of Russia. To do this, you need to visit the "Houses of Good" project "Moscow helps", operating within the framework of "Summer in Moscow". Here you can bring dry and wet food for four-legged friends, cereals, absorbent diapers, cleaning equipment. Pet supplies are also accepted at district volunteer centers "Good Place".

A training platform will help you get acquainted with animal volunteering "Mosvolontera". Students of the online course "Zoo Volunteering" will learn how to prepare for a trip to a shelter, organize food collection, build a booth, participate in charity events and much more. The training is suitable for both those who have just joined this direction and experienced volunteers who want to gain more knowledge. Information about funds and organizations whose activities are related to helping animals is posted in a special section on the resource center website.

You can make a donation to organizations involved in rescuing, treating and finding new homes for homeless cats and dogs using charity service on the mos.ru portal. It presents only verified non-profit organizations that regularly report on the work they have done and are listed in the register of Moscow charitable organizations. Now in the category "To animals" 13 organizations that have been saving pets and helping shelters for many years. Donations from caring Muscovites are used to purchase food, vaccines and necessary medications, pay for appointments and surgeries at veterinary clinics. Donors' funds are used to build dog enclosures, pay for adaptation services and finding a new home for homeless animals, and much more.

You can find out more about volunteering in the capital on the resource center website "Mosvolonter", his social network page "VKontakte" and in telegram channel.

Those wishing to become part of the Moscow volunteer team must register at website and log in. To do this, you need to indicate your last name, first name, patronymic, date of birth, phone number, email and gender in the questionnaire. After sending the application, a personal account will be created, and a personal volunteer e-book will be automatically generated. Then you need to go to the section "Events", select an event by date of participation, volunteering area or age and go to its page. After that, you need to send the questionnaire and wait for confirmation from the organizers. A volunteer coordinator will contact each participant. He will tell you in detail about the event, inform you of the time and place of the meeting. You can ask this experienced mentor any questions you may have.

Organizing volunteer activities and involving young people in city events are in line with the objectives of the national project "Youth and Children" federal project "We are together". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found on a special page.

Find out the latest news quickly in the official telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Pre-professional classes are being recruited in the capital's schools until August 25

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow schools are inviting students to pre-professional classes. Applications for enrollment can be submitted until August 25 at educational institutions where such classes will open. This was reported by the press service of the capital's Department of Education and Science.

"Six pre-professional training programs are open in Moscow: engineering, medical, entrepreneurial, psychological and pedagogical, IT and media classes. Their main advantage is the opportunity to consciously choose a future specialty. Schoolchildren do not just prepare for the Unified State Exam, but are fully immersed in a professional environment. They visit university laboratories and employers' sites, participate in scientific research, and receive their first professions in colleges. This helps them make a confident choice and successfully enter a university," the department's press service noted.

The training is carried out according to a unique system "school – college – university – industrial partner". In grades 10-11, students not only master the school curriculum, but also receive certificates of working professions in colleges. They also create projects under the guidance of teachers from leading universities and participate in scientific and practical conferences, which gives additional points for admission. In grade 11, students can take a pre-professional exam, which increases the chances of enrollment in the chosen university.

"I want to start my own business in the future, so I joined the entrepreneurship class. We immediately began to immerse ourselves in the profession: in September we already participated in a business game, then there were pre-professional holidays at Lomonosov Moscow State University, lectures at Plekhanov Russian University of Economics, training in the specialty of "bank agent" and project activities. I attended trainings and meetings with entrepreneurs, learned how to use Osterwalder's business model and present ideas to investors. I also developed my own project – a fitness club for teenagers, where there are both sports training and psychological training to strengthen mental health. After school, I want to enroll in a program related to business analytics, so next year I will study strategic planning, risk management and tools for data analysis," said Georgy Kazenashev, a student of the entrepreneurship class at School No. 1302.

To enroll in the capital's pre-professional class, you need to score at least four points in specialized subjects on the main state exam and have an average grade point average of at least "good". If the school that the ninth-grader graduated from does not have the required direction, you can choose another one where the required class is open.

More information about admission conditions and areas of study is available atwebsite. In addition, you can send your question to the single project office for pre-professional education – the Institute for the Development of Profile Education Moscow City Pedagogical University.

Education in pre-vocational classes promotes early career guidance for schoolchildren and is consistent with the objectives of the national project "Youth and Children".

More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Entrepreneurs can purchase large premises in a business center in the east of the capital

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

They put it up for city auction commercial premises with an area of almost a thousand square meters in the Novogireevo area. It is located in a business center and has a flexible designation. This was reported by the head of the capital's Department of Competition Policy Kirill Purtov.

"When choosing premises for a business, special attention should be paid to its location. Proximity to major highways and transport hubs significantly increases the profitability of commercial real estate. Now the city has put up for open auction a premises in a business center at 20 Zeleny Prospekt. The building is located in close proximity to the Perovo metro station and within walking distance from the Kuskovo platform of the MCD-4. The area of the premises is 975.5 square meters, it is located on the 14th floor and can be suitable for opening an office, a master class studio, a sports center or another type of business," said Kirill Purtov.

The premises are connected to electricity, water supply and sewerage. There are public gardens, Perovsky Park and Kuskovsky Forest Park nearby.

The deadline for applications to participate in the auction will be August 20, and the auction will take place on September 1 on the electronic platform. "RoselTorg"To participate, registration and an enhanced qualified electronic signature are required.

The capital puts various properties up for auction, and the investment portal acts as a showcase for them. In the section "Moscow Trades" There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of implementation.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

What interesting things have been prepared for city residents in the parks this weekend

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Parks under the jurisdiction of the capital Department of Culture, have prepared an extensive entertainment program from August 8 to 10. Visitors can expect festivals, concerts, master classes and sports. Admission to all events is free.

Horse Festival, Plein Air and Yoga in VAO and SVAO

From August 8 to 10, the Raduga Park invites you to the 3rd Festival of National Horse Breeds "Equestrian Heritage". It will be held from 12:00 to 19:00. The program includes classes on painting wooden toys and shoppers, animation and hobbyhorsing competitions. In addition, guests will visit interactive zones, a horse town and become spectators during a theatrical animal show.

On August 9 at 16:00, Izmailovsky Park will host a tour dedicated to its history. Participants of the walk will see a large Ferris wheel, the memorial complex "Ploshchad Muzhestva", the Round Pond and other attractions of the park.

On the same day, from 11:00 to 14:00, in the Terletskaya Dubrava recreation area, Muscovites over nine years old can take part in the “Plein Air Holidays” class, where they will create paintings in the fresh air under the guidance of a teacher.

On August 9 and 10 at 10:00 and 12:00, city residents will be able to attend the project's training sessions. "Sports Weekend", including yoga, stretching, as well as dance and functional classes.

On August 10, at the same time and place, there will be a master class on applique “Goldfish from candy wrappers” and a lesson on gymnastics for the brain.

On August 9 and 10 from 12:00 to 19:00, visitors to Lianozovsky Park can enjoy noble games, a promenade with talks about literature, romances with a guitar, and a retro studio where you can try on 19th century costumes.

Fan creation, photo exhibition and HTS training in the Central Administrative District

You are invited to immerse yourself in the atmosphere of 19th century Moscow summer in the N.E. Bauman Garden, where the “Moscow Estates” festival is taking place.

On August 9 from 12:00 to 14:00, a master class called "Noble Accessories. Fans" has been prepared for visitors. Experts will help make jewelry that you can easily imagine yourself wearing at a ball or other social event. And from 18:00 to 19:00, there will be an open-air concert by the Relax Orchestra musical group. On August 10 from 12:00 to 14:00, the process of creating jewelry will be demonstrated in the garden at the master class "Noble Accessories. Brooches". There will also be a post office and a retro studio open all weekend from 12:00 to 19:00.

On August 10 from 13:00 to 14:00 for guests aged 16 and over, there will be an HTS (Hora Trance Sport) training session in the oval gazebo of the garden. Admission byregistrationOn the same day, at 17:30 and 18:30, the Art-Collage ensemble will perform, and from 18:00 to 19:00, a quest tour will take place.

Acrobatic performances by athletes from the aerial gymnastics school are planned in Tagansky Park on August 9 from 10:00 to 19:00 as part of the Physical Culture Day.

The Muzeon Arts Park invites you to the photo exhibition "Russian Wilds", which will be held until August 31 on the Krymskaya Embankment. This is a joint project with the Museum of Russian Impressionism, revealing the dialogue of Russian and French art of the early 20th century.

Yoga for pregnant women and running in Western and Southern Administrative Districts

On August 9 from 10:30 to 11:45, yoga for pregnant women has been prepared in the Olympic Village Park. You will need to bring a mat and water. During the training, you can engage in safe practices and master new asanas under the guidance of a mentor. Before attending the class, you must consult a doctor. Age limit – 16 .

On August 9 from 10:00 to 11:00, the 50th Anniversary of October Park invites city residents aged 16 and over to an educational running training session. Participants will learn the basic techniques of safe training and also run along the park alleys.

On August 9, from 4:00 PM to 5:00 PM, the Tsaritsyno Museum-Reserve will host a mediator tour of the exhibition “Being in the Material.” To participate, you need registration.

Master classes, race and training in SZAO

In the Severnoye Tushino Park, on August 9 at 09:00, the Saturday starts of "Five Versts" are planned. There will be a friendly training for visitors aged 14 years and over for a distance of five kilometers along a picturesque route.

And at 11:00 in the pavilion "Development and Creativity Club" there will be a master class from the series of events "Breathing exercises qigong" for adults aged 18 and over. Participants will get acquainted with the ancient Chinese practice that promotes mental and physical recovery, strengthening of health and inner harmony. At the same time, for the same age category on the site near the football field in the area of Zakharkovsky Bay, a table tennis tournament will be held.

At 2:00 PM, guests aged six and over are invited to the "Apple Flower" painting class at the "Northern Lights" center. And at 6:00 PM, a concert by the "Peski" cover band is scheduled on the park's main stage for everyone interested.

On August 10 at 13:00 in the pavilion "Development and Creativity Club" participants from the age of six will create an eco-souvenir – a tea spoon with tea and caramel. At 14:00 there is also a walk-talk dedicated to World Lion Day, from the cycle "Young Ecologist".

On August 9, from 10:45 to 12:45, an open rhythmic gymnastics training session will be held on the round dance floor of the Mitino landscape park, under the guidance of coaches from the Rhythmic Gymnastics Center of Olympic champion Yulia Barsukova.

On August 10 from 15:00 to 17:00 in the book exchange pavilion on the festival square, visitors aged seven and over will assemble and program their first robot during a robotics master class.

Programs in parks are organized within the framework of the project "Summer in Moscow"— the main event of the season. It brings together the most vibrant events of the capital. Every day, charity, cultural and sports events are held in all districts of the city, most of which are free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season has become more eventful: new, original and colorful festivals and events have been added to the traditional ones.

The program in parks contributes to the implementation of the goals and objectives of the national project "Family" in Moscow.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Create a neurohorse and catch bugs: what to do at the exhibition "Digital Technologies of Moscow" in "Muzeon"

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

You can fight a dragon, try your hand at various IT professions and immerse yourself in the world of technology at the forum-festival "Territory of the Future. Moscow 2030" in the Muzeon Arts Park. In the capital Department of Information Technology compiled a quest guide to the site "Digital Technologies of Moscow". It introduces young people to the world of technology and city services in a playful way. You can complete the quest until September 14.

"At the Digital Technologies of Moscow exhibition, you can go on a quest-journey called "IT Hero's Path", which in a game format familiar to young people gives the opportunity to immerse yourself in the world of technology, try yourself in IT professions, and also learn how representatives of various specialties create and develop digital services and projects every day that make life in the metropolis even brighter, more comfortable and convenient. The interactive adventure "IT Hero's Path" combines entertainment and educational formats, dispelling the myth that only people with deep technical knowledge can develop in IT. The world of technology is multifaceted, both representatives of a technical mindset and humanities will find something to their liking in it," said Anastasia Sharova, head of the exhibition activities department of the capital's Department of Information Technology.

Fight the dragon and become a lord

According to the legend, an ordinary user who accidentally became a participant in a tournament for experienced IT specialists gets to the "IT Hero's Path". By solving puzzles, the exhibition's guests learn more about the world of technology, improve their skills, get acquainted with IT professions, and in the finale they reach the "IT Knowledge Treasury", where they meet face to face with the tournament organizer – the Dragon. You can take the "IT Hero's Path" six days a week: from Tuesday to Thursday the exhibition is open from 12:00 to 20:00, and from Friday to Sunday – from 11:00 to 21:00.

The exhibition consists of three parts. The first, "Getting Ready for an IT Adventure", begins with introductory interactives. The user will have to pack an IT specialist's bag, play an IT Tamagotchi and go from junior to senior. Festival guests will also develop stress resistance skills. During the game "Confident PC User", participants will have to enter text, ignoring or eliminating various interferences – from pop-up notifications to noise from the neighbor's renovation upstairs.

Neurohorse from the Magic Forest

In the second part of the exhibition, the "IT Grove", visitors will find themselves in a magical forest. Each exhibit introduces a specific profession and allows you to try yourself in it, and also tells you in which city digital projects representatives of this field work. For example, in the interactive "Catching Bugs" guests will have to try themselves as a tester and find the maximum number of errors so that all buttons and sections of the site or application work correctly.

Another interactive exhibit, “Neurohorse,” will tell you how artificial intelligence works. Using neural networks, participants will generate a digital horse for themselves by writing a prompt with its characteristics. It will help the hero overcome obstacles on the way to victory.

You can get acquainted with the basics of programming and logic thanks to the interactive installation "Tame the Code": guests will have to program the steps of the character on the screen so that he avoids traps, goes around the dragon and finds a way out of the labyrinth. This game describes the algorithm for building all digital products using a simple example: millions of lines of code begin with just one. You can learn more about different IT professions on the page "IT-grove".

The final test awaits visitors in the Treasury: here they will face their fears and fight the Dragon. There, schoolchildren and future applicants will get acquainted with the IT areas of the country's leading universities, and students will get acquainted with the internship program at the Moscow Government in the IT City area.

Audio guide and prizes for participants

In the telegram bot "The Path of an IT Hero" There is also an audio guide to the exhibition "Digital Technologies of Moscow". While the forum is ongoing, you can take part in an exciting quiz in the bot: every week tasks are published in it, for completing which participants receive bonus points, memorable prizes and gifts.

Another audio guide to the “IT Hero’s Path” is available in the “Discover Moscow” app. It will not only tell you about each exhibit, but will also prepare visitors for the quiz, for completing the tasks of which memorable prizes are awarded. You can also get a gift with the “My id” app: just scan four QR codes at the “Digital Technologies of Moscow” exposition, activate the passage of the necessary sites and go to the information desk in the “Treasury” to get your reward. Both apps can be downloaded from app stores or onspecial project page.

The Moscow Economy pavilion is also open at the Territory of the Future. Moscow 2030 festival site in the Muzeon Arts Park https://moscow2030.mos.ru/areas/pavilon_ekonomika_moskvy/. Here, guests will take part in a large economic game, feel like city managers, shoot in an economic VR shooting range, complete quests on lean manufacturing, and choose a profession of the future.

"Territory of the Future. Moscow 2030" is an opportunity to get acquainted with the future on a citywide scale by trying out its technologies that are already being used in the capital today. Children and adults will be able to communicate with robots and artificial intelligence, watch modern unmanned transport in action, play on technologically advanced sports grounds, study new educational, medical and industrial innovations, immerse themselves in VR space and much more.

A large-scale forum-festival will be held as part of the Summer in Moscow project. From August 1 to September 14, cultural, sports, educational and other events dedicated to the development of one of the most modern megacities in the world will be held at dozens of venues. Information about the venues and a detailed program are available atofficial website forum-festival.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.