The 10th Border Trade Expo will be held in Suifenhe from September 11 to 14

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 8 (Xinhua) — The 10th Suifenhe Border Trade Expo will be held from Sept. 11 to 14 at the Suifenhe International Trade Center in Heilongjiang Province, which borders China and Russia, the Heilongjiang Daily reported Sunday.

The upcoming exhibition, which will be held under the slogan “New Track, New Format, New Consumption and New Elevation”, will be divided into three exhibition zones dedicated to China, Russia and Mongolia respectively. The event organizer maintains close cooperation with the Russian Export Center, which allowed about 300 Russian enterprises to participate in the exhibition.

The exhibition will feature events such as an opening ceremony, an exhibition tour, special presentations, official meetings, cultural and tourism events, and a high-level openness conference.

It is reported that the upcoming exhibition will serve as an important event for expanding cross-border cooperation, and will also provide China, Russia and Mongolia with a platform to deepen trade and economic ties and seek new development opportunities. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China releases plan to promote AI integration in energy sector

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 8 (Xinhua) — Chinese authorities on Monday released a plan to speed up the integration of artificial intelligence (AI) in the energy sector, aiming to strengthen energy security, improve operational efficiency and support the country's green and low-carbon transformation.

The document, jointly released by China's National Development and Reform Commission and the National Energy Administration, sets goals through 2027 to initially establish an innovative system for integrating AI into the energy industry and achieve major breakthroughs in AI-based technologies in the sector.

According to the plan, China aims to have AI technology in the energy sector and its overall application reach the world's leading level by 2030, and to have a perfect coordination mechanism for computing power and power supply.

Achieving the above goals requires the wider use of artificial intelligence across various energy scenarios, including grids, renewables and nuclear power.

The document places particular emphasis on technological breakthroughs in key areas such as data, computing power and algorithms. In addition, the plan outlines a series of measures to optimize data sharing mechanisms, form a mechanism for the deep integration of computing power and electricity, and promote the deeper integration of artificial intelligence and software in the energy sector.

In addition, it is noted that more efforts need to be made to increase financial support and promote the training of interdisciplinary specialists with knowledge in the field of energy systems and the application of AI. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

With the support of Rosneft, a concert of the Sretensky Monastery Choir took place in Orenburg

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

With the support of Rosneft, a concert of the Sretensky Monastery Choir was held in the renovated historical building of the Orenburg Regional Philharmonic. The event, dedicated to the Day of Oil and Gas Industry Workers, also featured the finalists of the Rosneft corporate creative festival, Energy of Talents.

Larisa Boyarskaya, Vice Governor and Deputy Head of the Orenburg Region Government for Social Policy, addressed the guests and participants of the concert with a welcoming speech. She congratulated the oil workers on their professional holiday and noted the great contribution of Rosneft to the region's economy, as well as the high significance of its social and cultural initiatives.

The concert featured unique examples of sacred music and beloved folk songs, which captured the most important milestones in the history of our country, performed by the Sretensky Monastery Choir. Among them were "Motherland", "We Have Only One Russia", "I Love You Life", "Horse", "Call Me Quietly by Name", etc.

A special moment of the evening was the joint performance of the Sretensky Monastery Choir and the finalists of the Energy of Talents festival, for whom this concert was the final one in 2025. In July, employees of 44 Rosneft enterprises from all over the country presented their creative numbers at the final of the competition in Moscow. In Orenburg, Arseniy Makogonenko (RN-Vankor), Ravil Tukhvatullin (Bashneft-Polus), Rustem Ishmukhametov (Bashneft-Novoil), as well as the children's ensemble Rodnaya Pesnya (RN-Yuganskneftegaz) took the stage with a professional team. The concert also featured the folk ensemble of Russian song "Zabavushka" and the accordion duo "VitAnd Akkord" (Kuibyshev Oil Refinery), the trio "Kurazh" (Samaraneftegaz), Stanislav Voronin (Udmurtneft), and the trio "Svobodny Stil" (Ufaorgsintez).

The event drew a full house. Throughout the concert, the audience sang along with the artists and gave them a standing ovation.

Rosneft has been supporting the Sretensky Monastery Choir for over 10 years. During this time, the group has successfully conducted numerous concert tours around Russian cities. Among the productions of past years are "Unholy Saints", "The Romanovs", "Russia: Time, Forward!", "Masterpieces of World Culture", "Life", "Songs of Our Parents".

This year, with the support of Rosneft, the Sretensky Monastery Choir presented a musical production, Dedicated to the Great Victory, prepared for the 80th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, and also conducted a tour in 24 cities in the regions where the Company operates. In addition, concerts for everyone were held on the eve of May 9 at the Vorobyovy Gory observation deck in Moscow and in the Moscow Victory Park in St. Petersburg. The new musical program is designed to preserve the memory of the heroic events. The project includes the most famous works from the front years. The production is based on real stories about the fates of heroes who walked the miles of war from Moscow to Berlin.

The Sretensky Monastery Choir is one of the most famous musical groups in Russia. It has a unique performing style that allows you to hear and feel music in a new way. The group has already visited more than 45 countries and performed at the most famous venues in the world.

Reference:

Rosneft supports significant projects in Russian cultural life that are aimed at reviving and preserving spiritual and national values. With the Company's support, the State Hermitage Museum has been holding various exhibitions and displays since 2018. Thus, in 2024, the museum opened an updated permanent exhibition, "Culture and Art of China."

With the Company's support, the Mariinsky Theatre artists under the direction of Valery Gergiev performed in Qatar with the production of "A Thousand and One Nights"; a concert dedicated to the 95th anniversary of Alexandra Pakhmutova was held in Volgograd; a number of exhibitions were organized at the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow. In 2023-2024, Tatyana Navka's ice shows "Evenings on a Farm" and "The Nutcracker" were held in Moscow, and the show "The Love Story of Scheherazade" toured in the Indian city of Ahmedabad.

Rosneft has been holding annual creative festivals for its employees since 2011. In 2025, more than 7,000 people applied to participate in the Energy of Talents selection round, which was held at the level of the Group's Companies. The festival is aimed at realizing creative potential, building team unity, and preserving the multinational culture of our country.

Department of Information and AdvertisingPJSC NK RosneftSeptember 8, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Happy Financier's Day!

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Every year on September 8, Russia celebrates a professional holiday – Financier’s Day.

This date was not chosen by chance: it was on this day in 1802 that Emperor Alexander I established the Ministry of Finance of the Russian Empire. The creation of this department was an important step in the development of the state's financial system and contributed to the strengthening of the country's economy.

The State University of Management proudly congratulates everyone involved in financial management, investment, accounting and economic activity on this festive day – both experienced professionals and future specialists.

We send special congratulations to the Institute of Economics and Finance and the Department of Finance and Credit, which are among the leading centers for training highly qualified specialists in this field, and their graduates successfully work in the largest companies, banks, investment funds and government organizations.

On this festive day, we wish everyone involved excellent financial health, confident upward movement and error-free formation of strategies.

Thank you for your contribution to the development of our country's economy.

Subscribe to the TG channel “Our GUU” Date of publication: 09/08/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Dynamic Night Scenery of Open Border City of Horgos in Xinjiang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Sept. 8 (Xinhua) — A fan noisily sucks out plumes of smoke from a grill where skewers sizzle as diners from different parts of the country enjoy their meals, with Chinese, Kazakh, Russian and dialects from northeastern and other regions of China being heard.

At 10 p.m., Beijing residents are already getting ready for bed, while in China's westernmost city of Horgos /Xinjiang Uygur Autonomous Region, Northwest China/ the nightlife is just beginning.

Neon signs are lit up and people from different countries are crowding Binhelu Pedestrian Street in Horgos. The short pedestrian street, about 500 meters long, is half made up of convenience stores and half a food court. The stalls stock items from all over the country: hats, glasses, hoverboards, audio equipment, watches, fascia massagers, and so on.

Wang Lei from northeastern China came to Horgos in 2019 to sell at the market, specializing in consumer goods. Since then, he has been self-studying Russian and can now communicate fluently with overseas customers in Russian. The Liu Xirong couple from east China's Zhejiang Province recently arrived here and are selling bedding, using a calculator to negotiate with a customer from Kazakhstan.

Kazakh truck driver Alexander comes to Khorgos every month to transport fresh vegetables, fruit and flowers to Astana and other cities in Kazakhstan. “I’ve been driving between Kazakhstan and China for five years now, and every time I come, between loading the truck and sending it off, I come to this pedestrian street to buy goods. There’s a big choice and very cheap prices,” he says, clutching a newly purchased pillow under his arm as he picks out a T-shirt. “Now there’s a visa-free regime between Kazakhstan and China, so it’s even easier to travel.”

Amantai, 47, works as a tour guide in Almaty, Kazakhstan, and came to China with friends in his spare time. “I have Han, Kazakh, and Xibe friends in China, and I will visit them this time to spend time together.” He said there are a lot of people in Khorgos this year, and the number of Chinese tourists in Almaty has also increased by 30 percent. “This year, the tourism business is the best it has ever been.”

Dynamic Xinjiang-style music wafts from a nearby restaurant, and beer glasses clink. The other half of the pedestrian street is filled with food stalls offering a variety of gastronomic delights: Northeastern-style dumplings, Shaanxi noodles from the country’s northwest region, Korean-style fried chicken, and spicy stew from Gansu Province /northwest China/. But most of all, dishes with local flavor are available: shashlik, cold noodles, and “dapanzi” (fried chicken with vegetables and noodles).

Travelers from different countries sit together and chat, enjoying the evening breeze. Some eat noodles with chopsticks, others with forks, but the tradition of clinking glasses or glasses is the same: ice-cold beer is drunk in one gulp.

Zhao Dong, an official from the Karasu District Government of Horgos City, said, “This pedestrian street was originally a ‘flea market’ to meet the consumption needs of local residents. In the past two years, the increase in domestic and foreign tourists has attracted traders from all over China. There are now about 340 stalls here, and the daily flow of people exceeds 2,000. Since there are many hotels for foreigners nearby, this place has also become a popular attraction for overseas tourists.”

In the past, the town of Khorgos had only a main street in front of the old border crossing, “the end of which could be reached in less than half an hour.” At night, the border crossing was very quiet. In the past two years, the construction of a free trade zone and the implementation of a visa-free regime have brought life to this small border town.

Construction is actively underway in industrial and commercial zones, and cars with license plates from different countries are constantly moving on the roads. According to the latest statistics, as of September 1 this year, the number of passengers passing through the Khorgos checkpoint in both directions reached 1.08 million people, which is 29.7 percent more than in the same period last year. This shows that the door to the region's external openness is swinging wider and wider. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Students and gamers will appreciate: the Respawn cafe has opened at the Polytechnic University

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A new cafe "Respawn" has opened on the Polytechnic campus. It is located on the first floor of the fourth building, the sign is visible from afar and attracts attention.

Let's explain right away what the name means, because that's the point. In computer games, the word "respawn" is used to refer to the place where the hero is reborn and reborn, that is, the place of new strength. And indeed, there used to be a cafe here, too, but now it has been completely transformed.

The opening of the new establishment took place with the participation of the rector of SPbPU Andrey Rudskoy. He congratulated the students on the beginning of the new academic year and recalled that he himself once loved "fast food".

Dear guys, to study successfully, everything around you needs to be good: lectures, teachers, mentors, group, friends, health, and, of course, food. Here they will prepare food that maintains energy and does not take much time, while it is filling, and knowledge goes well on a full stomach. Therefore, we are organizing a network of fast food centers at the university, where it is cozy, tasty and decent, and the price-quality ratio is very decent, – said Andrey Rudskoy.

The Rector of SPbPU noted that the Polytechnic University is counting on long-term cooperation with the company "DTKP" (brand "Gamma Vkusa"), to which several food outlets in the Polytechnic University have been outsourced, and on expanding the range of services. For example, the possibility of food delivery around the campus, or pre-ordering to avoid standing in line, is being considered. Also, perhaps, dishes with a special Polytechnic flavor will appear on the menu of these cafes. "Pancakes of a first-year student" or "Gagarinsky borscht", for example. Competition for the best name for shawarma and burger it's already going in the official Polytechnic group.

What can you have for lunch today at the Respawn cafe?

The Wild Burger with beef is a combo with potatoes and cheese sauce, and the Chicken Burger comes with chicken nuggets and potatoes, respectively.

Classic shawarma, cheese shawarma, signature shawarma "Respawn" with bacon or beef.

The lunch is completed with a cocktail of the day.

You can order separately St. Petersburg-style potatoes and Moscow-style potatoes. St. Petersburg-style potatoes are fried with smoked sausages, and Moscow-style potatoes are fried with bacon.

Those who are in a hurry get a hot dog.

You can’t call this cuisine dietary, but it has many fans, and there’s no end to those who want it.

There is also food for vegetarians. For example, falafel with mixed salad or just a salad "Cole Slaw".

Hot drinks include four types of coffee, chocolate and tea. Also soft drinks and sweet snacks.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Rosneft allocated over 4 billion rubles for air protection in 2024

Translation. Region: Russian Federal

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

Every year on September 7, the International Day of Clean Air is celebrated, which emphasizes the importance of initiatives aimed at improving air quality. Rosneft, as part of its environmental activities, allocated more than 4 billion rubles in 2024 to protect the atmospheric air.

Responsible attitude to the environment is one of the key principles of Rosneft's activities. The Company's "green" investments by the end of 2024 reached 74 billion rubles and exceeded the level of the previous year by 16%. In just three years, Rosneft has allocated almost 200 billion rubles for environmental protection.

In support of the Federal Clean Air Project and as part of promoting Russia’s National Development Goals, the Company has developed an action plan that provides for the creation of a corporate program to reduce industrial emissions.

Rosneft subsidiaries implement a set of measures in the course of their production activities, which include investment projects with an environmental effect, and the use of the most effective environmental protection equipment. The company develops and implements air quality control systems, installs stationary air quality monitoring posts, and equips mobile environmental laboratories with modern equipment.

The Company's key strategic benchmark is achieving carbon neutrality by 2050. For several years, Rosneft has been implementing a program to control fugitive emissions of methane and other hydrocarbons. In 2024, over 3,000 km of pipelines were inspected by aerial monitoring. In addition, over 800 objects were inspected at the production sites of enterprises using ground monitoring equipment.

The Company's environmental goals include increasing production of natural gas as a fuel with lower greenhouse gas emissions, as well as developing and launching new products that enable consumers to reduce their environmental impact, reduce their carbon footprint and improve the efficiency of their production facilities.

Rosneft traditionally pays great attention to the preservation and restoration of natural resources, including forests. Forest plantations help clean the air and are a natural absorber of greenhouse gases. In 2024, the Company's enterprises planted over 11 million trees of various species in the regions of their presence. In total, Rosneft has planted about 37 million seedlings over the past three years.

Department of Information and AdvertisingPJSC NK RosneftSeptember 8, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Seven people died in a road accident in Tashkent region of Uzbekistan

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, Sept. 8 (Xinhua) — Seven people were killed in a traffic accident in Tashkent region of Uzbekistan, local media reported on Monday, citing the press service of the country's Interior Ministry.

It was reported that on the 93rd kilometer of the international highway connecting Tashkent and Osh and passing through the territory of Tashkent region, the driver of a cement truck lost control and collided with two trucks and five cars at a railroad crossing.

As a result of the accident, seven people died on the spot. Five people were hospitalized, and four more victims received medical assistance.

An investigation is currently underway. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Evaluation work is underway on four high-speed railways in Russia – Deputy Prime Minister of the Russian Federation

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Vladivostok, Sept. 8 (Xinhua) — Russia is conducting assessment work on four more high-speed rail lines (HSR) after the first one connecting Moscow and St. Petersburg, TASS reported on Monday, citing Russian Deputy Prime Minister Vitaly Savelyev.

As V. Savelyev reported to the media at the Eastern Economic Forum, by order of the president, in March of next year he will be required to report on the parameters of the next four high-speed railway projects.

The Moscow-Saint Petersburg HSR project is the first of 5 high-speed highway projects approved by the president. It is planned to build a HSR from Moscow to Minsk, to Yekaterinburg via Kazan, to Adler and Ryazan.

The 10th Eastern Economic Forum was held in Vladivostok on September 3-6. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

South Korean citizens detained in US to return home this week

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SEOUL, Sept. 8 (Xinhua) — About 300 workers from the Republic of Korea (ROK) detained in the United States are expected to return home on a special charter flight later this week, Renhap News Agency reported on Monday, citing South Korean Consul General Cho Kie-joon in Washington.

The diplomat said the return date was set for Wednesday, with a chartered plane heading to Jacksonville International Airport in Florida — about a 50-minute bus ride from the detention center in Folkston, Georgia.

On September 4, US immigration authorities raided a factory producing batteries for electric vehicles, where 475 people were detained, including about 300 citizens of Kazakhstan. The factory is operated by a joint venture between Hyundai Motor Group and LG Energy Solution.

Presidential Chief of Staff Kang Hoon-sik said Sunday that negotiations on the release of detained South Korean citizens had been completed, noting that a charter flight would be sent once administrative procedures were completed. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.