China's 2025 box office revenue will surpass 2024 figures.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, October 2 (Xinhua) — China's cumulative box office revenue since the start of 2025 has already surpassed that of 2024, according to data from the Chinese ticketing platform Maoyan.

According to the Maoyan platform, as of 2:16 p.m. on Thursday, the year-to-date box office revenue, including pre-sales, reached 42.5 billion yuan (about $5.98 billion), exceeding the 2024 figure.

Domestic films continue to dominate the market, accounting for almost 90 percent of ticket sales, and all ten of the year's highest-grossing films were domestically produced. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Uzbekistan exported $6.9 million worth of pepper in eight months

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, October 2 (Xinhua) – Uzbekistan exported $6.9 million worth of pepper in the first eight months of this year, local media reported Wednesday, citing the National Statistics Committee.

“According to preliminary data from the National Statistics Committee, in January-August 2025, Uzbekistan exported 8,800 tons of pepper to 16 foreign countries worth $6.9 million,” the report says.

The largest export volume came from Kazakhstan, with 4,700 tons. Next came Kyrgyzstan, with 1,900 tons, and Spain, with 1,100 tons. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

"Science in Faces": An exhibition of portraits of leading Russian scientists has opened at the Polytechnic University.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Where can you meet contemporary Russian scientists and learn about the breakthrough discoveries made in our country? Innovative materials, artificial intelligence, environmental protection, modern medicines, genetic and neurotechnologies, and space exploration—these and other fields are highlighted by the participants of the "Science in Faces" exhibition, which opened at Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University.

This year, four scientists from St. Petersburg took part in the project.

Vadim Popkov — laureate of the 2024 Presidential Prize in Science and Innovation for Young Scientists, Head of the Laboratory of Materials and Processes for Hydrogen Energy at the A.F. Ioffe Physicotechnical Institute of the Russian Academy of Sciences Elena Korochkina — laureate of the 2024 Presidential Prize in Science and Innovation for Young Scientists, Professor at the Department of Genetic and Reproductive Biotechnology at the St. Petersburg State University of Veterinary Medicine Artem Nosov — laureate of the 2024 Government Prize in Science and Technology for Young Scientists, Head of the Research Laboratory (Military Surgery), Deputy Head of the Research Department (Experimental Medicine) of the Research Center of the Military Medical Academy Alina Cherepovitsyna — Head of the Laboratory at the Institute of Economic Problems named after G. P. Luzin, Kola Science Center of the Russian Academy of Sciences, Chief Researcher, Research Institute "Center for Environmental Industrial Policy"

In the Technopolis Polytech research building, SPbPU students, faculty, and guests will see portraits of 23 outstanding Russian scientists—winners of the Russian Presidential Prize in Science and Innovation for Young Scientists, the Russian Government Prize in Science and Technology for Young Scientists, and other key scientific awards; participants in meetings with the Russian President on the sidelines of the Congress of Young Scientists; winners of Russian Science Foundation competitions; and employees of leading Russian scientific organizations.

The 2025 exhibition will feature scientists from 14 Russian regions—authors of breakthrough scientific research in the fields of climate change in the Arctic, the biology of aging, genetic technologies, the economics of reducing greenhouse gas emissions, as well as developments in sensor interfaces, generative artificial intelligence algorithms, innovative medical devices, composites for radiation safety in space, new organic compounds with high nitrogen content, and more.

The project will also be presented at major universities in other cities: Arkhangelsk, Kazan, Saratov, Tomsk, and Ufa. The project's participants will participate in scientific events and discussions and give lectures on their research and opportunities for young scientists in various fields. The exhibition will conclude at the 5th Anniversary Congress of Young Scientists—the key event of the Decade of Science and Technology, which will be held at Sirius University of Science and Technology from November 26 to 28, 2025.

The "Science in Faces" exhibition is supported by the Coordinating Council for Youth Affairs in Science and Education of the Presidential Council for Science and Education of the Russian Federation and a grant from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation as part of the Decade of Science and Technology declared by Russian President Vladimir Putin. The exhibition is part of the "Science Nearby" initiative. The project partner is Sibur, a leader in the Russian petrochemical industry. The exhibition concept was developed in collaboration with the Snob media project, the creative partner of "Science in Faces."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Classic, with a sequel, and 73,458th. Four "Seagulls" in Moscow theaters

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Anton Chekhov wrote The Seagull, the first of his four most famous plays, in 1895–1896. "I've finished the play. It's called 'The Seagull.' It's not very good. Generally speaking, I'm not a very good playwright," he self-critically noted in a letter to the singer and writer Elena Shavrova-Yust. Chekhov was concerned about the play's fate, but it ultimately won the hearts of audiences and readers. That same year, 1896, the writer completed work on Uncle Vanya, and in 1900 and 1903, respectively, Three Sisters and The Cherry Orchard were published, marking the pinnacle of Anton Chekhov's playwriting.

The premiere performances of "The Seagull" (1896) at the Alexandrinsky Theatre were a disastrous success. "The acting was so poor that the play itself was invisible through the acting, and I left St. Petersburg not knowing which was worse—the play, the acting, or both," Chekhov wrote at the time. But in 1898, Konstantin Stanislavsky and Vladimir Nemirovich-Danchenko staged "The Seagull" at the Moscow Art Theatre (MKhT). It was a colossal success (the stylized silhouette of a seagull, based on a sketch by Fyodor Shekhtel, later became the emblem of the MKhT), and for over 100 years, the play has been a fixture on theatre stages worldwide.

Moscow theater directors are offering their own versions of the legendary "Seagull"—this fall, you can see both purely academic productions and performances that could be called experimental.

"The Seagull with a Continuation" at the Theatre on Bronnaya

Address: Malaya Bronnaya Street, Building 4

Age limit: 18

The production features Elizaveta Bazykina, Sergei Gorodnichy, Ivan Tarasov, and other actors. The director himself appears on stage as Trigorin.

You can purchase tickets using the service Mosbilet.

"The Seagull" at the Pyotr Fomenko Workshop

Address: Tarasa Shevchenko Embankment, Building 29

Age limit: 16

At the end of the 19th century, "The Seagull" revolutionized theatrical art. The delicate interplay of relationships, the virtuoso use of understatement, characters who speak not with words but "what lies behind them," the yearning for perfection, and a musically attuned ensemble of actors—everything that earned Anton Chekhov the reputation of a reformer of theater and drama—was also resonant with Kirill Pirogov, who staged the play at the Pyotr Fomenko Workshop. He attempted to convey everything Chekhov himself had instilled in the play, focusing on the characters' personalities and their destinies, which crumble while they dine and drink tea onstage.

The production stars Galina Tyunina, Fyodor Malyshev, Sofia Lukinykh, and other actors. Kirill Pirogov is also involved in the production, playing the role of Trigorin.

Tickets can be purchased using the service Mosbilet.

"The Seagull 73 458" at the Taganka Theatre

Address: Zemlyanoy Val Street, Building 76/21, Building 1

Age limit: 12

The five-digit number in the play's title refers to the number of productions of the play at the beginning of 2017—the premiere of "The Seagull" took place at the Taganka Theatre on April 21, 2017.

Dainius Kazlauskas's production is subtle and melancholic—artists relax in a secluded lakeside estate, reflecting on their dreams, talent, and the search for their own path. Everyone is in love (with the wrong people), but the production is much larger and more expansive than the story of a love triangle. Despite the unusual title, the creators relied entirely on the original text. At the same time, the director found a new approach to composition: the play doesn't end with a gunshot, but begins with one. Dainius Kazlauskas placed Konstantin Treplev in a space of memories: the young man is forced to see what happened to him again and again.

The cast of "The Seagull 73 458" includes Olga Lomonosova (in 2017, the role of Irina Arkadina was played by Irina Apeksimova – this was her debut at the Taganka Theatre), Alexandra Khovanskaya, Sergey Veksler, Daria Avratinskaya, Vasily Urievsky, and other actors.

You can buy tickets on the service Mosbilet.

"The Seagull" at the Southwest Theatre

Address: Vernadsky Avenue, Building 125

Age limit: 12

"The Seagull" has been performing at the Southwest Theatre for many years now—the current version premiered in May 2009. The production was directed by Valery Belyakovich, who was then the theatre's director, and he also designed the set and costumes.

The languid rhythm of dacha life near the "enchanted lake," conversations about art, the characters' light-colored attire, and the famous Chekhovian subtext, when behind every phrase lies a deep meaning and a growing, thickening tension in the air, when no one can reach mutual love and something new arises, breaking against the misunderstanding of those closest to them—this is "The Seagull" at the Southwest Theatre.

The production here is a clash of strong personalities, a blend of Russian romance and drums, a lack of scenery and strange floating props that occasionally interrupt the stage space, as well as the lives of people. Valery Belyakovich weaves the thread of Nina's fate primarily, but the performances of almost every character make it impossible to focus solely on her. The theme of Kostya, the Russian Hamlet, rises to classical heights here, while remaining understandable and recognizable to modern audiences—both adults and teenagers. This is accentuated by the relationship between the "older" couple.

"The Seagull" at the Southwest Theatre is perhaps one of the few productions where Arkadina and Trigorin love not only themselves in art, but also each other.

Tickets are available at the service Mosbilet.

With service Mosbilet It's convenient and enjoyable to plan any kind of leisure activity—from theater and concerts to sports activities and picnics. Tickets are sold without markups or intermediary commissions. The service also offers many free events. You can also purchase tickets for new season theater premieres and performances featuring famous artists. If you have a full or standard mos.ru account, you don't need to enter personal information when purchasing. Tickets for children are purchased using a simplified process. Users of the service don't need to bring identification to attend cultural events; they simply show the ticket inspector their digital ticket's QR code.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Repairs to the main dome of the Cathedral of Christ the Savior have begun.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

City services specialists have begun repairs to the main dome of the Christ the Savior Cathedral. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities, and Public Works. Petr Biryukov.

"We're currently carrying out repair and restoration work at the Cathedral of Christ the Savior, and we've begun renovating the main dome, which is located at a height of over 90 meters. It's not attached to the building—it simply rests on it. This is necessary to prevent deformation due to the metal heating in the summer and contraction in the winter. Over the years, the metal has darkened, become stained, and the seams have become unsealed. Therefore, the decision was made to undertake a comprehensive renovation," noted Pyotr Biryukov.

Specially designed reinforced scaffolding was installed to facilitate high-altitude work. Completely dismantling the main dome, as was done during the renovation of the gate bell tower and four belfries, is impossible, as the frescoed vault of the church lies beneath. To ensure the preservation of the frescoes, specialists are removing small fragments of the coating and replacing them with new ones made of stainless steel with titanium nitride. This material has a service life of at least 50 years.

Under each removed section, the metal sheathing is repaired and waterproofed. New sheets are installed using a special locking system that ensures a complete seal. The total roofing weight will be approximately 15 tons. Roofers work manually in small teams at heights of 80-100 meters. The best specialists from all over Russia were brought in to complete this unique project.

A new dome cap is being manufactured at the same time. It will be installed after the roofing is installed. Additionally, the metal on the zakomaras—the semicircular crowns of the church's outer walls—is planned for replacement.

Previously, the façades of Russia's largest Orthodox church underwent a major overhaul. In 2023, the southern side of the building, along with the northern, eastern, and western sides, observation decks, and bell towers, were renovated in 2024. The total area of the renovated façades exceeded 13,200 square meters.

The domes of four bell towers at the Cathedral of Christ the Savior will be repaired.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. Max And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The main trends in the digital transformation of the transport industry were discussed in Moscow.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On October 1, 2025, the Lomonosov cluster hosted the 3rd International Forum of Digital Technologies in Transport and Logistics, "Digital Transportation 2025," which was attended by GUU employees.

The forum's business program was structured around key areas aimed at ensuring Russia's digital sovereignty: developing Russia's own advanced solutions, implementing digital technologies in the transport sector and regional development, supporting domestic companies, and strengthening the national economy's position in the global market. Representatives of government, science, and business gathered to engage in an honest and open dialogue about the results and prospects of transport transformation. SUM represented the forum by representatives of the Department of Transport Complex Management: Associate Professor Artem Merenkov and Assistant Professor Dmitry Rogov, Director of the SUM Business Incubator.

The central event of the day was the plenary session "Russia's Digital Path: Shaping the Industry's Future," opened by Russian Prime Minister Mikhail Mishustin and his Deputy, Vitaly Savelyev. The panelists highlighted key trends in the digital transformation of our country's transport industry, which are essential for achieving sustainable leadership in the new reality. Participants included Russian Transport Minister and GUU graduate Andrey Nikitin, Minister of Digital Development, Communications, and Mass Media Maksut Shadayev, Aeroflot CEO Sergey Aleksandrovsky, Russian Railways CEO and Chairman of the Management Board Oleg Belozerov, 1C Director Boris Nuraliyev, Yandex.Taxi CEO Alexander Anikin, Monopoly Group Chairman of the Board of Directors Ilya Dmitriev, and SKB Kontur Group CEO Mikhail Srodnykh. The session was moderated by Polina Davydova, Director of the Digital Transport and Logistics Association, and Russian actor, showman, and TV presenter Dmitry Khrustalev.

"Digital Transportation is a unique platform where we can consolidate the efforts of the government, business, and the scientific community to create a modern, safe, and efficient transportation system in Russia. Today, more than ever, it is important to pool our resources and expertise to implement cutting-edge technologies that will not only enhance the industry's competitiveness but also improve the quality of life for citizens," said Transport Minister Andrey Nikitin in his speech.

Maksut Shadayev, Head of the Ministry of Digital Development, Communications, and Mass Media, in turn, emphasized the importance of transitioning to Russian digital solutions and implementing unmanned systems throughout the country. According to the minister, one of the key achievements was the introduction of mandatory electronic document management on September 1, which will significantly simplify and speed up logistics operations at all levels. "This is a fundamental step; we couldn't decide on it for a long time, but it's simply burning bridges and a one-way street. Technologically, we are ready for it," Maksut Shadayev concluded.

The forum also featured a meeting of the State Council of Russia's Commission on "Efficient Transport System," dedicated to digitalization. The discussion focused on intelligent transport systems, the experience of implementing digital solutions in the regions, and the mandatory nature of electronic document management in transport.

Another key event of the Digital Transportation Forum was a practical discussion dedicated to the development of human resources in the transport industry. Leading experts discussed the specialists needed in digital transport today, which is especially important for overcoming the technological challenges facing our country.

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: October 2, 2025.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Nikolai Leskov: Life and Works

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A literary evening entitled "Nikolai Leskov: Life and Work" will be held at Central Library No. 21.

The program includes readings of excerpts from the works, a screening of a documentary film, and rare archival footage. Particular attention will be paid to the analysis of "Lefty" and "The Enchanted Wanderer."

The evening will be hosted by Elena Leskova, teacher, lecturer, and creator of the Leskov Lecture Hall project.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Meeting with writer Mikhail Lukashevich

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The A.P. Gaidar Central City Children's Library invites you to a meeting with children's writer and poet Mikhail Lukashevich.

Guests will learn what cats think about when they wake up their owners, what lullabies a mother cat sings, and why purrs are better than dogs. The author will present a collection of poems, "A Big Cat Thank You," included in the "100 New Best Books for Children and Teens – 2025" catalog. Children will hear funny and heartwarming poems about cats, discuss with the author what they can learn from our furry friends, and then take part in a workshop and create their own drawings of the most charming cats.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China expressed disappointment over the US veto of the UN draft resolution on Gaza – Permanent Representative

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UN, October 2 (Xinhua) — China expressed deep disappointment and regret over Washington's earlier veto of a UN Security Council resolution aimed at alleviating the humanitarian crisis in the Gaza Strip, China's Permanent Representative to the UN, Fu Cong, said on Wednesday.

According to him, the international community has long been persistently calling for a ceasefire and a ceasefire in the Gaza Strip, which have resulted in horrific civilian casualties and a humanitarian catastrophe that undermines the foundations of human conscience and the international legal order.

"The Security Council has repeatedly tried to take action, but the United States has blocked them time and again," the diplomat said, referring to Washington's veto of the September 18 draft resolution. According to the document, Israel would have immediately lifted all restrictions on humanitarian access and the delivery of humanitarian aid to Gaza.

"If it weren't for the repeated abuse of the US veto, the UN Security Council's response to the Gaza crisis would not have been so inadequate. If the US hadn't defended Israel, UN Security Council resolutions and international law would not have been so flagrantly violated," Fu Cong said.

The Permanent Representative reiterated the unacceptability of the weaponization of humanitarian aid, the militarization of aid distribution mechanisms, and attacks on civilians and humanitarian workers seeking assistance. "China urges Israel to immediately cease all military operations in Gaza and immediately end its dangerous plan to seize Gaza City," he noted.

Fu Cong also stressed that the two-state solution remains the only viable way to resolve the Palestinian issue, and called on the international community to unite more efforts and take concrete and irreversible actions to implement this solution, while firmly rejecting any unilateral actions that undermine its foundations.

China is ready to cooperate with the international community and make unremitting efforts to end the fighting in Gaza and achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the Palestinian issue, Fu Cong concluded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Sobyanin: Tunnel excavation on the Rublevo-Arkhangelskaya metro line has been completed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Construction continues Rublevo-Arkhangelsk line Metro. Tunnel excavation has already been completed between the Bulvar Generala Karbysheva and Serebryany Bor stations. The work was carried out using a giant shield. "Lily" with a diameter of 10 meters, Sergei Sobyanin said on his channel in MAX messenger.

"The Liliya tunnel has traveled 850 meters beneath residential areas in the Khoroshevo-Mnevniki district. The hydrogeological conditions were quite challenging, but our specialists made it through. The shield will soon begin tunneling to the Strogino station, beneath the Moskva River floodplain and the Bolshoy Strogino Bay," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's Messenger channel Max 

Furthermore, today—Metro Builder's Day—shield boring began on the right-hand connecting tunnel on the Rublevo-Arkhangelskaya Line between the Rublevo-Arkhangelskoye and Ilyinskaya stations. The tunnel, which will be dug by the Sofia tunnel boring machine, will be 2.52 kilometers long.

The total length of the Rublevo-Arkhangelskaya line, which will connect the Moscow-City business center with Krasnogorsk, is 27.6 kilometers. It will have 12 stations with transfers to the Moscow Central Circle, Solntsevskaya, Filevskaya, Arbatsko-Pokrovskaya, and Big Circle metro lines.

Sobyanin explained the latest technologies being used in metro construction.Sobyanin: The first stations of the Rublevo-Arkhangelsk metro line will open in 2026.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.