Director and teacher. How we will remember Boris Yukhananov

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Theatre-goers have known the name of Boris Yukhananov since the 1980s, when he created the country's first independent group, "Theater-Theater", which revealed the genre of performance in a different way. He gave new life to one of the most famous theatres in Moscow, and each performance created by him became a real cultural event.

From GITIS to "Theater-Theater"

Boris Yukhananov was born in 1957 in Moscow. After school, he entered the Voronezh Institute of Arts, choosing the specialty of "theater and film actor". Later, he decided to continue his theater education and was enrolled in GITIS – this time to specialize in "drama director".

The future master graduated from GITIS in 1986, and his name was almost immediately recognized by everyone who loved art and followed what was happening in this area. Boris Yukhananov became a co-founder of the cinematographic movement "Parallel Cinema", created in opposition to auteur cinema and official art. The participants were directors from Moscow and Leningrad; in their films, they emphasized various non-public topics, not always understandable to the mass audience.

At the same time, Boris Yuryevich did not stop paying attention to his main passion – the theater. In the spring of 1986, he created an independent group "Theater-Theater", whose members explored the genre of performance, looking for new stage forms and methods. Thus, the first project of the group was the play "Misanthrope", shown not on the usual stage, but in one of the courtyards of Arbat. The performance was based on the complete interaction of the actors, each of whom, in the course of the action, became the author of his own role.

The next production of "Theatre-Theatre" is "Mon Repos", which combined texts by Joseph Brodsky, Vladimir Nabokov, Moliere. Boris Yukhananov was one of the first in the country to make the audience participants in the action – as a guide, he led them around an old mansion, told stories, looking into the rooms and commenting on the scenes that took place in them.

"MIR" and other projects

Soon Boris Yuryevich's teaching career began. He taught at the Free Academy in Moscow, GITIS, where he himself had once studied.

In addition, he actively staged plays in the most famous theaters of Moscow. His productions could be seen at the Theater for Young Spectators, the Russian Academic Youth Theater, and the Vsevolod Meyerhold Center. The master also worked a lot at the School of Dramatic Art: his popular production was "The Observer" about rock musicians. The director based it on a play by playwright Alexei Shipenko.

In the late 1980s, Boris Yukhananov created a large-scale project in which students and recent graduates — directors and actors — could take part. "Individual Directing Workshop" ("MIR") worked at the intersection of theater, cinema and contemporary art — creating something new, their own, participants simultaneously learned from experienced artists, sound engineers, make-up artists, set designers. After the successful first intake, "Individual Directing Workshop" continued to exist — several more streams appeared, and a directing and acting course was opened at GITIS. The last intake, in "MIR-7", took place in 2023.

Under the leadership of Boris Yuryevich, other projects were born that became real events in the cultural life of the city. One of them is the project-performance "Faust" by Goethe, presented in 1999 at the School of Dramatic Art. At the festival "Pushkin

Another interesting project is the Laboratory of Angelic Directing (LAR), within the framework of which Boris Yuryevich staged the play The Tale of an Upright Man: one of the main characters was a girl who was unable to walk or speak due to illness. In the early 2000s, a workshop for studying Torah texts, LaboraToria, was created, exploring the interactions of theatrical and sacred, as well as the project Nazidanie, in the title of which Yukhananov encrypted the name of Zinedine Zidane: Boris Yuryevich turned the conflict that arose between the football player during the game into a fight of higher powers. The project includes a play, an installation and a film.

Film and video works are a separate topic in the creative biography of the director. Back in the 1980s, he began experimenting with a video camera, filming a video novel in one thousand cassettes "The Mad Prince" (there were 20 chapters in total). Among such works are the trilogy "Mad Angel Pinocchio", a film about "Theater-Theater", a documentary video mystery "Edification" and much more.

"Stanislavsky Electrotheatre"

In 2013, Boris Yukhananov was appointed artistic director of the Moscow Drama Theatre named after K.S. Stanislavsky. The first thing he did in his new position was to completely modernize the theatre. It was closed for two years, and during this time, they renovated it, thought out a new repertoire, and created a new concept. The name was also changed – the idea for the new name was suggested to Boris Yuryevich by the past of this building: once upon a time, it housed the Ars Electrotheatre, where silent films were shown accompanied by a special orchestra.

The first premiere of the renovated theatre was Maurice Maeterlinck's "The Blue Bird" directed by Boris Yukhananov. The roles were played by People's Artist of Russia Vladimir Korenev, who passed away in 2021, and his wife Aleftina Konstantinova.

Boris Yukhananov invited world-famous stars to collaborate: Theodoros Terzopoulos, Romeo Castellucci and others. He himself also staged many performances, each of which was discussed at length by critics and theater fans. Thus, the opera series "Sverliytsy" to the music of Dmitry Kurlyandsky, telling about the parallel civilization of Sverliya, received the Golden Mask award in 2016 (for the costumes of the artist Anastasia Nefedova), and in the production "Octavia. Trepanation" the director combined the USSR, Ancient Rome and the Chinese Empire into a single whole. The first version of "Octavia" was created by him back in 1989 and has undergone significant changes since then. By the way, the director wrote books about many of his works.

"The Stanislavsky Electrotheatre" under the direction of Boris Yukhananov has become more than just a theatre – it is a venue where exhibitions and performances, lectures and book presentations take place, it is a place where the most daring creative experiments are not afraid.

In 2018, Boris Yuryevich received the title of "Honorary Artist of the City of Moscow". He passed away on August 5, 2025 – the director passed away after a long illness.

Get the latest news quickly official telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China issues red alert over flood threat

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) — China's Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration issued the highest "red" alert on Tuesday evening over the threat of mountain torrents as heavy rains continued in parts of the country.

According to the above-mentioned departments, there is a high probability of mountain torrents in the central and western regions of Guangdong Province (South China) from 8:00 p.m. on August 5 to 8:00 p.m. on August 6.

Both agencies also issued orange alerts for torrential rains in some other parts of Guangdong province and south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.

It is noted that short-term heavy rains can trigger the formation of mountain streams in other regions as well.

Local authorities have been instructed to conduct close real-time weather monitoring, issue early warnings of possible flooding, prepare evacuation plans and take appropriate preventive measures to reduce risks. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

4 dead, over 50 missing after devastating rainfall in northern India

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW DELHI, Aug. 5 (Xinhua) — Four people were killed and over 50 were missing after heavy rain hit a village in Uttarkashi district of India's hilly north Uttarakhand state on Tuesday.

The downpour caused landslides and widespread flooding, a local official said.

Television footage showed a powerful stream of mud pouring down a hill, washing away several buildings in its path. Several people were reportedly buried under the mud and debris.

According to the latest reports, rescue teams have arrived in the affected area and work is underway to extract people from the rubble.

According to local authorities, they continue to assess the extent of the damage caused by the disaster, including the number of casualties. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

EU 'too weak' in US trade talks: German finance minister

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WASHINGTON, Aug. 5 (Xinhua) — The European Union is "too weak" in negotiations with the United States on new tariffs, German Vice Chancellor and Finance Minister Lars Klingbeil said Monday during a visit to Washington.

"I think we were too weak. We cannot be satisfied with the result achieved," L. Klingbeil told reporters before a meeting with US Treasury Secretary Scott Bessent.

The German minister's statement was a comment on the agreement reached late last month by European Commission President Ursula von der Leyen and US President Donald Trump. Under the deal, most EU imports to the US will be subject to a 15% tariff, while the EU will also increase its purchases of US energy resources and its investments in the US.

The deal has drawn criticism across Europe, with opponents warning that even a 15 percent tariff would cause serious damage to the European economy.

A day after the bilateral deal was announced, German Chancellor Friedrich Merz echoed the sentiment, saying Europe's largest economy would suffer "significant damage" from the Brussels-Washington agreement. Merz stressed that the negative impact "would not be limited to Germany and Europe — we will see the consequences of this trade policy in America as well." –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The magic of jazz!

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A jazz concert featuring famous Russian musicians will take place at the Alexander Shilov Gallery.

Oleg Butman (drums), Natalia Butman (piano, vocals) and Pavel Protasov (double bass) will perform jazz standards, original compositions and original arrangements.

Oleg Butman is a recognized master of modern jazz drumming, Natalia Butman is known as a pianist, vocalist and composer, Pavel Protasov is a virtuoso double bass player.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Wedding attire

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An exhibition dedicated to the seasonal moulting of birds has opened at the State Darwin Museum.

The exhibition includes a collection of museum exhibits, photographs by Ilya Ukolov and video materials by Artur Ryabitsev. Visitors will be able to study the process of plumage change, try on themed costumes in the photo zone, play a themed board game and participate in an interactive program on a touch screen.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Russia does not consider US threats against India to be legitimate – Russian presidential press secretary

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, August 5 /Xinhua/ — Russia does not consider US threats against India to be legitimate, Russian presidential press secretary Dmitry Peskov told reporters on Tuesday. This is how he commented on the reaction of the Indian Foreign Ministry to US demands: the ministry stressed that India will defend its national interests and will not stop importing Russian oil despite US threats.

"We hear many statements that are actually threats. Attempts to force countries to stop trade relations with Russia. We do not consider such statements to be legitimate," noted D. Peskov.

“We believe that sovereign countries should have and do have the right to choose their own trade partners, partners in trade and economic cooperation, and to choose those trade and economic cooperation regimes that are in the interests of a particular country,” the press secretary of the Russian president emphasized.

Earlier, US President Donald Trump said on social media that he would significantly increase customs duties on India as a retaliatory measure for the import and resale of Russian oil.

On Monday, the Indian Foreign Ministry issued a statement calling the US and EU attacks on India's import of Russian oil unjustified, as Western countries had previously encouraged such trade to bolster stability in global energy markets. They also continue to buy goods and services from Russia. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Lightning: 2 Chinese citizens killed in boating accident in Bali – Chinese Consulate General

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | 05. 08. 2025

Keywords: China

Source: Xinhua

Flash: 2 Chinese nationals killed in boating accident in Bali – Chinese Consulate General Flash: 2 Chinese nationals killed in boating accident in Bali – Chinese Consulate General

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The Queen of Spades

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Alexander Shilov Gallery invites you to the one-man show "The Queen of Spades". Performed by Evgeny Knyazev, laureate of the State Prize of the Russian Federation, professor, rector of the Boris Shchukin Theatre Institute, images from the works of Alexander Pushkin will come to life. The performance will immerse the audience in an atmosphere of passion, mysticism and deep philosophy.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

How thoughts and emotions affect family health and the atmosphere in the home

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Moscow Multifunctional Cultural Center will hold a lecture on “How thoughts and emotions affect family health and the atmosphere in the home.”

Psychologist Inna Nikulshina will talk about family relationships and present practical techniques for restoring strength and improving the home environment. The event is designed for parents who have encountered frequent childhood illnesses, fatigue and conflicts.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.