Category: Raw News

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The construction of the Moscow city railway station Begovaya continues on the border of the Khoroshevsky and Presnensky districts. As of today, its readiness exceeds 62 percent. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry Maxim Liksutov.

In 2019, Begovaya station became part of the first Moscow Central Diameter (MCD-1) "Belorussko-Savelovsky" and was improved, but the rapidly growing passenger flow required large-scale reconstruction.

"After the completion of the work, the modern Moscow city station Begovaya will improve transport accessibility for more than 200 thousand residents and those who work in the Begovaya, Khoroshevsky, Presnensky districts. The first stage of construction is almost complete thanks to the round-the-clock work of specialists. Roofing and finishing works are currently underway. The reconstruction of this transport hub also stimulates active residential and non-residential development, and in connection with this, population growth in the surrounding areas. Thus, by 2030, the number of residents and jobs within transport accessibility will increase by 40 percent and will amount to 280 thousand," said Maxim Liksutov.

The construction of the Moscow city railway station began in December 2022. The total development area is 12.2 thousand square meters. The specialists of JSC Russian Railways are reconstructing the complex railway junction in conditions of dense urban development and intensive railway traffic. The work is carried out using a unique technology without stopping transport communications.

After the reconstruction is completed, the station will have two coastal and one island platforms, as well as a three-story heated overground concourse. It will be connected underground to the existing western vestibule of the Begovaya metro station.

Today, active construction of platforms and an above-ground vestibule is underway. Specialists have already completed the installation of the roof over the escalators and concourse and are covering these areas with a fire-retardant composition. A vertical folded roof is being installed over the platforms. In addition, their glazing and installation of lighting systems are ongoing. This year, it is planned to fully complete finishing work on the platforms, the installation of the facade of the bridge section and the southern vestibule of the concourse.

The next stage will see the construction of a northern vestibule, which will be integrated with the metro. The transfer will take place in a warm circuit and will take no more than one minute. In addition, a cross-platform transfer between the Moscow Central Diameters will appear here.

Reconstruction work has begun at the Pererva MCD-2 station

After the completion of the work, a modern Moscow hub will appear on the site of the outdated station, which no longer met the standards of capital transport. It will unite MCD-1, MCD-4 and the Tagansko-Krasnopresnenskaya metro line, as well as ground transport.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An overground pedestrian crossing over the tracks of the fourth Moscow Central Diameter (MCD-4) is planned to be built in the Western Administrative District by the end of 2030. This was reported by the head of the capital's Department of Construction of Transport and Engineering Infrastructure Vasily Desyatkov.

"A new safe pedestrian crossing over the MCD-4 tracks will appear in the Ochakovo-Matveyevskoye area. It will be located between buildings 10 and 12 on Bolshaya Ochakovskaya Street. The overground crossing will be 135 meters long. For the convenience of pedestrians, including people with limited mobility, two staircases with ramps and elevators are provided. According to the Moscow City Targeted Investment Program, the design and construction of the facility are planned for 2026-2030," noted Vasily Desyatkov.

A state contract has been concluded with the city for the execution of design and survey work. The project is currently being developed.

The project implementation will provide safe pedestrian communication in the Ochakovo-Matveyevskoye area, divided by the railway tracks of the fourth Moscow Central Diameter. This will improve pedestrian accessibility for residents of nearby residential complexes.

Earlier, Sergei Sobyanin announced the opening pedestrian crossing across the MCD-2 tracks in Shcherbinka.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over 2.5 thousand applications have been submitted by Moscow entrepreneurs to participate in the special project "Time of Opportunities" since its launch. It runs from June 1 to September 14 as part of "Summer in Moscow" and is aimed at supporting and promoting business.

The special project "Time of Opportunities" involves entrepreneurs from the catering, services, education and creativity, beauty industry, trade, culture and sports, as well as the hotel business. They prepare special offers: free events, promotions with gifts or discounts from 25 percent. This allows businesses to tell about their brand and attract new customers. Over one thousand participants joined the special project by the end of two months.

The most active are entrepreneurs in the catering sector, who submitted over 700 applications. The service sector is not far behind – over 650. The top three is rounded out by representatives of the trade sector, who submitted over 400 applications.

For example, in Ryabchik Café, for the special project “Time of Opportunities,” they made marshmallows in the form of a rosebud based on seasonal berries — strawberries and blueberries. Until September 7, when ordering any hot dish, guests are given it as a gift. According to the owner of the establishment, the special project is an excellent opportunity for restaurateurs to make a name for themselves and attract visitors without additional financial investments in marketing.

"Our main goal is to surprise our guests, so we have developed an offer that evokes clear associations with summer. Thanks to our participation in the project, people began to search for us on the Internet more often: the number of requests on maps increased by 25 percent. We also received positive feedback from guests about the cuisine and the place itself, everyone especially appreciated our green veranda," said the owner of the cafe, Yegor Ryabchik.

The inclusive massage studio "6th Sense" held an open day as part of the special project "Time of Opportunities" – a lecture on self-massage and facial care and a prize draw were organized for guests. The studio also offers a 25 percent discount on services all summer. According to the founder of the studio, Ksenia Rykova, participation in the special project is a way to attract new clients, break stereotypes about inclusive employees and strengthen trust in the brand.

Vladimir and Svetlana Mikhailenko, founders of the Zarina pizzeria, are holding a series of culinary master classes for children as part of the special project Time of Opportunities. On Saturdays in August, little guests can turn into real Italian chefs for two hours. They will learn how to roll out dough, experiment with fillings, and come up with their own pizza.

"We have created a signature dough recipe, the development of which took more than six months, and we are constantly improving it. For us, participation in the special project is an opportunity to introduce Muscovites and guests of the capital to our product, to show what we are truly proud of, and to contribute to the cultural life of our district and city," said Svetlana Mikhailenko.

Alexey Shubin, the owner of the tea shop "Sir Puer", is convinced that his product is a whole philosophy. Therefore, the entrepreneur decided to hold daily free tastings of puer until the end of the summer.

"Our store offers 200 varieties of tea, mainly from China, Taiwan and India, as well as signature blends that we create ourselves. It is important for me to introduce people to the diversity of tea. The store's guests are happy to take the opportunity to try tea, and the number of online orders is gradually growing. Participation in the special project also helps us strengthen the brand," he noted.

Participants of the special project "Time of Opportunities" are provided with free PR support, assistance in promotion through the geoservices "Yandex Maps" and 2GIS, and are also given a summer "Business Box" – a set of free tools for promoting your business, created by market leaders.

In addition, the 100 most active entrepreneurs who hold the most events will receive a package offer for 100 thousand rubles: business promotion on the social network VKontakte or Yandex, as well as a training course on starting advertising campaigns on the Internet.

To join the special project, you need to submit an application on the portal of its operator – the State Budgetary Institution "Small business in Moscow» (MBM).

Entrepreneurs are increasingly becoming partners of the Summer in Moscow project"Business Box" and assistance in promotion: how the special project "Time of Opportunities" is organized

The city project "Summer in Moscow" also includes a free site booking service "Everyone out on the street!" Representatives of small and medium-sized businesses, individual entrepreneurs, self-employed individuals and individuals can organize an event free of charge. To book, simply log in to the project website using Mos ID — login and password from your personal account on the mos.ru portal. After that, you need to select a suitable site and fill out an online application. Users have access to over 100 spaces located in every district of Moscow: gazebos, sports and dance floors, stages for performances and chalets for master classes. You can also integrate your brand into the design of a city festival or event, or get a point of sale for products at a site in the capital.

During the summer season, entrepreneurs can receive grant up to two million rubles for festive or themed decoration of commercial premises, and active citizens – to take part incompetition to receive the Moscow Government Prize for “Best Project for Festive and Thematic Decoration of a Non-Residential Property.”

Support for entrepreneurs is provided within the framework of the federal project “Small and medium entrepreneurship and support for individual entrepreneurial initiative”, which is part of the national project "Efficient and competitive economy", as well as the Moscow Mayor's strategy for supporting the capital's entrepreneurship. More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

State Budgetary Institution "Small Business of Moscow", subordinate Department of Entrepreneurship and Innovative Development of Moscow, helps people open and develop their own businesses in the capital. In business service centers, everyone can learn about financial and non-financial measures of state support.

Free educational and business events are held for entrepreneurs: forums, seminars, trainings, conferences, which help improve professional competencies and find like-minded people.

You can also get advice on opening and running a business and learn more about current measures to support entrepreneurs in Moscow on the MBM website MBM.Mos.ru and by phone: 7 495 225-14-14.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

As part of the project "Summer in Moscow" there is a free urban space booking service "Everybody out on the street!". It already has more than 110 sites. Individuals, self-employed people or business representatives can rent any of them for free and hold their own events – from master classes and lectures to concerts and sports training.Department of Information Technology of the City of Moscow reminded how to book a site and what to pay attention to.

"The Summer in Moscow project is hundreds of bright events that unite people of all generations and with different interests every day. Any resident of the capital can join it and become an organizer – just decide on the concept of the event and use the city space booking service. An intuitive interface and convenient filters will help you choose the right site in a few clicks. And after confirming the rental, information about the event will automatically appear in the project poster – so as many city residents as possible will learn about it," the press service of the Moscow Department of Information Technology said.

In two months, the Summer in Moscow project has united 30 million residents and guests on the city streets, Sergei Sobyanin said earlier. The sites can host creative workshops, games and competitions, musical performances, exercise or yoga classes, lectures, seminars and other events.

Organizers can rent stages, dance and sports grounds, chalets, gazebos, and outdoor areas. The full list can be found atservice page.

Each venue's description includes the types of events it is suitable for, information on technical equipment and amenities, and a calendar of available dates and times.

How to rent a site

To book, you need to log in via Mos ID (an account on the mos.ru portal), select the desired date and time, fill out an application, indicating your personal data, phone number and email, information about the organizer. If it is a legal entity, you will need to write the organizational and legal form, company name and TIN.

Then you should add information about the event (type, name) and indicate age restrictions, as well as briefly describe it. The corresponding marks should be made if registration of visitors is assumed and if the event is paid.

The application will be reviewed within 48 hours, no later than 72 hours before the expected start time of the event. If there are no comments, a notification with confirmation, booking and venue details, and instructions on further actions will be sent to the email address specified when submitting the application. After approval, the announcement will appear in the poster on the project page "Summer in Moscow".

How to apply to hold an event within the framework of the Summer in Moscow project

When booking a time, it is worth considering that you need to have time not only to hold the event itself, but also to prepare the site before it starts and have time to vacate it for the next tenants. If the application states that participation is paid, the number of people is limited, or pre-registration is required, then the organizer must control all these aspects.

The event cancellation must be notified no later than two hours before the start, and there must be a valid reason, such as illness or adverse weather conditions. To do this, send an email to: leto@mos.ru.

You can find out more about how to become an event organizer at the Summer in Moscow project sites ininstructions.

For any questions or to cancel your application, the organizers can also call the hotline: 7 499 530-08-14 (you will need to provide your phone number and the date of the event).

Project "Summer in Moscow"— the main event of the season. From June 1 to September 14, charity, cultural and sports events will be held in all districts of the city, most of them free. "Summer in Moscow" is being held for the second time, and this season has become more eventful: new, original and colorful events will be added to traditional festivals and other events.

The creation, development and operation of the e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, correspond to the objectives of the national project "Data Economy" and the regional project of the city of Moscow “Digital Public Administration”.

More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On Tverskoy Boulevard, as part of the Summer in Moscow project, a club is operating "Moscow". This is a unique creative art space with play and sports areas for the whole family. Here everyone can discover new types of active recreation and spend time usefully.

One of the main features of the summer club is the pickleball court, a dynamic sport that combines elements of badminton, tennis and table tennis. It has already gained popularity among Muscovites: more than 100 people visit the specially equipped court near the monument to Kliment Timiryazev per day. Pickleball is suitable for two or four players. It is played with wooden or composite rackets, throwing a perforated polymer ball over a net. Each round lasts about 15 minutes. The props can be taken on site for free. To participate, you need to have sports shoes and wait your turn.

Young guests of the club can try their hand at rock climbing. The territory is equipped with a convenient children's climbing wall almost four meters high. Children aged six and older can train here. Written parental consent is required for classes, and safety and other equipment will be provided on site. Pre-registration is not required.

The club also regularly hosts master classes, lectures, retro video game sessions and a unique capital championship in sim racing. Fans of an active lifestyle can do yoga, mats are provided for a deposit. Visitors also have areas for playing gorodki, petanque, croquet and ping-pong. There is a place with refreshments for relaxation.

The summer club "Moscow" on Tverskoy Boulevard is open on weekdays from 12:00 to 21:00, and on weekends and holidays from 11:00 to 21:00.

Quickly find out the main news of the capital inofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Active Citizen project has begun vote for names for new inhabitants Moscow Zoo— chicks of the red-listed demoiselle crane.

The story of the birds is similar to the plot of a movie: employees of the Baikal airport in Ulan-Ude discovered a clutch of eggs of a rare bird near the runway. Ornithological engineers reported the amazing find to specialists. The Moscow Zoo immediately offered its help.

A real rescue operation began. Two eggs were placed in a thermal container, and this fragile and valuable cargo was delivered to the capital by plane. In Moscow, the eggs were placed in an incubator, and in early June, chicks were born – a male and a female.

Today, the babies actively interact with the employees of the reproduction center, eat with pleasure and even walk around the enclosure. The crane chicks will learn to fly at the end of the summer. Visitors to the Moscow Zoo can already see the birds.

"Active citizens" will have to name the feathered brother and sister. Zoologists from Ulan-Ude suggest naming them after rivers flowing through the picturesque lands of Buryatia.

Among the options for the male are Barguzin and Vitim, named after the major waterways of Siberia. The names Temnik and Chikoy, which are also tributaries of the Selenga River, are being considered. Another possible option is Irkut, the name of a river flowing through the territory of Buryatia and the Irkutsk region.

The female can be named Selenga after the largest river flowing into Lake Baikal. Alternative options include Turka (another river filling the Baikal bowl) and Oka. Chuya is reminiscent of the right tributary of the Lena, and Snezhnaya is a river that originates in the snows of the Khamar-Daban ridge.

The voting was prepared by the capital Department of Culture and the project "Active Citizen"Its users have already chosen names for many animals, including Papuan Kalao Bird, Malayan bears Masha, Luchik and Zvezdochka, Alpaca Zephyra, hyena Akela, panda Katyusha AndTiger Amur.

Project "Active Citizen" has been operating since 2014. During this time, more than seven million people have joined it, and more than seven thousand votes have been held. Every month, 30 to 40 decisions are implemented in the city. The project is being developed by the State Institution "New Management Technologies" and the capital Department of Information Technology.

The creation, development and operation of the e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, correspond to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration". More information about this and other national projects can be found atspecial page.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

VDNKh is the heart of Moscow's cultural, scientific and entertainment life. Every day something new takes place here: exhibitions, festivals, excursions that attract thousands of people. To ensure that guests are the first to know about what's happening, the VDNKh mobile app was created. And in honor of the exhibition's birthday, its users will get an innovation: now you can get points for the city's loyalty program for being active in the app. "A Million Prizes".

On special showcase The Million Prizes website suggests using points to obtain goods and services from partner organizations, discounts in cafes, restaurants and shops, and tickets to museums and parks. They can be used to top up the Troika transport card or sent to one or more charitable foundations.

To get city points, you need to download the VDNKh app and log in for the first time via mos.ru — for this, you will immediately be awarded 100 points. Additional points can be obtained by adding events to the Favorites section (the maximum number of points awarded is 100), as well as by selecting five to 10 user interests (the maximum number of points awarded is 200). Thus, for each interest selected and for each event saved in Favorites, 20 points will be awarded once.

Muscovites aged 14 and over can receive points for actions in the free VDNKh mobile app if they have a full account on mos.ru.

"Million Prizes" is a city loyalty program. For active participation in the projects of the Mayor of Moscow, residents of the capital receive points that can be exchanged for goods and services of partner organizations: discounts in stores, cafes and restaurants, tickets to museums and parks, as well as souvenirs with the logos of electronic projects. In addition, points can be donated to charity and used to top up the Troika transport card or the account of the Parking of Russia application. The project is being implemented by the State Institution "New Management Technologies" and the Moscow Department of Information Technology.

Get the latest news quicklyofficial telegram channel the city of Moscow.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.