Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — Chinese authorities have allocated 940 million yuan (about 132 million U.S. dollars) to provide aid to flood-hit areas of the country, the Ministry of Finance said Friday.

Of the total funds, part will go to four provincial-level regions – Fujian, Guangdong, Xinjiang Uygur Autonomous Region and Gansu – to provide assistance in replanting crops and repairing damaged agricultural facilities, the ministry said in a statement.

Meanwhile, eight provincial-level regions, namely Beijing, Hebei, Inner Mongolia, Jilin, Fujian, Shandong, Sichuan and Gansu, will receive the rest of the funds to speed up repairs of water conservancy facilities damaged by the floods, the department said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — A think tank report released Friday highlighted the great significance of the Chinese people's resistance against Japanese invaders and their contribution to the victory in the World Anti-Fascist War.

The report, titled “Historical Retrospect, Upholding Justice – The Great Contribution of the Main Theater of War in the East to the World Anti-Fascist War,” was published in Chinese and English by the Xinhua Institute, a think tank affiliated with the news agency of the same name.

This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. On Wednesday, Beijing held grand commemorative events, including a large-scale military parade.

“The World Anti-Fascist War was a single global struggle, an important component of which was the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression,” the report says.

It also sets out the undeniable global significance of the main theatre of military operations of the World Anti-Fascist War in the East and calls for the commitment of all countries to the path of peaceful development and common prosperity. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — When the Great Patriotic War began in June 1941, the China theater of the World Anti-Fascist War tied down about 70 percent of the 2.74 million Japanese troops sent abroad, hampering the Japanese army's "move north" strategy and holding back its plan to invade Siberia, a report said Friday.

The report, titled "Historical Retrospect, Upholding Justice – The Great Contribution of the Main Theater of War in the East to the World Anti-Fascist War," was jointly prepared by the Party History and Documentation Research Institute of the CPC Central Committee and the Xinhua Institute, a think tank affiliated with the Xinhua News Agency.

According to the report, the Chinese National War of Resistance against Japanese Aggression tied down Japan's armed forces, interrupted direct cooperation between the fascist forces of Germany, Italy and Japan, and thwarted the plans of Japan and the fascists of Germany and Italy for global domination, which provided powerful support and coordination in other theaters of anti-fascist military operations.

China's protracted war gave anti-fascist countries such as the Soviet Union, the United States and Great Britain valuable time to prepare for war, and China provided them with vital material assistance.

The Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression was not only to save the country but also to fulfill its great responsibility in the world anti-fascist front. This fact clearly demonstrates the selfless support China has given to other theaters of war around the world in strategic coordination, military assistance, and material resources. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

YINCHUAN, Sept. 5 (Xinhua) — Representatives of the government of Kazakhstan's Atyrau region and enterprises of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region (NHAR) signed a memorandum of cooperation in combating desertification in Yinchuan City (NHAR administrative center) on Thursday. For the China-Central Asia Cooperation Center to Prevent and Combat Desertification, which opened in July this year in Ningxia Hui Autonomous Region, this event was the first experience of bilateral cooperation in this area.

Ningxia Hui Autonomous Region is the only provincial-level region in China that has the status of a model zone for preventing and combating desertification. The above-mentioned center began operating under the Forestry and Grassland Administration of Ningxia Hui Autonomous Region. Its establishment is one of the important steps in implementing the results of the 2nd China-Central Asia Summit and is intended to contribute to the construction of the green Belt and Road.

In July of this year, this department organized a study tour of representatives of relevant enterprises to Kazakhstan, during which the government of Atyrau region expressed a firm intention to cooperate.

Deputy Akim of the Atyrau region of Kazakhstan Nurtayev Kairat Talapovich is on a visit to NHAR from September 3 to 6 this year at the head of a delegation to study and adopt the experience of the autonomous region in combating desertification. During the visit, 2 memorandums of cooperation were signed with three local enterprises in the following areas: combating desertification, reconstruction of urban drainage systems and modernization of treatment facilities.

It is reported that about 65 percent of the total area of the Atyrau region is desert land, and about 40 percent of agricultural land is subject to salinization of varying degrees of severity. The deputy akim is confident that, based on the signed documents, the parties will jointly implement a number of large projects, and declared their readiness to provide comprehensive support. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

China suffered enormous losses in the World Anti-Fascist War, and the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression made an indelible contribution to the victory in the World Anti-Fascist War. This history should always be remembered.

Nicaraguan presidential adviser Laureano Ortega said: "We are honored to be able to pay tribute to the enormous sacrifices made by the Chinese people. It was a great sacrifice for all of humanity. At that time, the sacrifice and great struggle of the Chinese people against Japanese aggression and fascism were necessary for the final victory over the fascist forces. This must be remembered and the memory of this history must be preserved forever. China's holding of commemorative events on the occasion of the 80th anniversary of the Victory has an extremely important symbolic meaning.

Benjamin Poghosyan, Senior Research Fellow at the Armenian Institute of Applied Politics, believed that since the early 1930s, China had been waging a difficult and intense war of resistance against the Japanese invaders. The Chinese people stubbornly resisted and made enormous sacrifices, making an indelible contribution to the final victory of humanity over the fascist forces. We must always remember the great Victory won by China and the countries of the anti-fascist coalition. History should not only be remembered, but also learned from.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — Chinese authorities on Thursday issued guidelines aimed at unleashing the consumption potential of the sports economy as part of a broader effort to boost high-quality development of related industries.

According to a document released by the Office of the State Council, China will aim to build a series of sports enterprises and competitions with global influence by 2030, which will help increase the size of the domestic sports industry to more than 7 trillion yuan (about $985.2 billion).

The document outlines 20 measures in six areas, including expanding the supply of sports goods and events, stimulating sports consumption, supporting sports businesses and creating new growth points in relevant industries.

Specific measures include developing the outdoor sports industry, strengthening the winter economy, upgrading sports equipment, expanding sports consumption scenarios, and deepening cooperation in the sports industry.

The guidelines also call for efforts to promote the digitalisation of the sports sector, strengthen training and financial support, and improve the level of services in the relevant sectors. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

YINCHUAN, Sept. 5 (Xinhua) — A new air route linking Yinchuan, capital of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, with Guiyang, capital of southwest China's Guizhou Province, and Kuala Lumpur, Malaysia, officially began operating Wednesday morning. The first flight on the route was carried out from Yinchuan by a Boeing 737.

According to the schedule, flights will operate on Wednesdays and Fridays.

The plane will depart from Yinchuan at 07:00 Beijing time, stop in Guiyang for 1.5 hours, depart at 11:00 Beijing time, and land in Kuala Lumpur at 14:45 local time. The return journey will begin in the Malaysian capital at 16:25 local time, stop in Guiyang for about one hour and 40 minutes, and then arrive in Yinchuan at 00:45 Beijing time, according to the airport authority in Ningxia Hui Autonomous Region.

The launch of this route is expected to further shorten the spatial and temporal distance between the area and Southeast Asia, and help them expand their international exchanges and cooperation, according to the Ningxia branch of China West Airport Group. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SHANGHAI, Sept. 5 (Xinhua) — East China's Shanghai auto industry continued to grow steadily in the first seven months of this year, producing vehicles worth 391.12 billion yuan (about 55 billion U.S. dollars), with a year-on-year comparable growth rate of 10.6 percent.

Notably, more than 160,000 new energy vehicles (NEVs) were sold in the eastern Chinese metropolis during the period, up 19.9 percent from a year earlier, the city's Economics and Information Technology Committee reported.

According to the department, the total production volume of finished vehicles in Shanghai during the reporting period amounted to 938 thousand units, of which NEVs were 573 thousand units, or 61.1 percent of the city's total automobile production.

Shanghai has been actively promoting technological innovation in the intelligent connected vehicle sector and industry development. To date, it has issued road test and demonstration licenses to 902 vehicles belonging to 40 companies.

The total test mileage of such vehicles in the city has exceeded 29.3 million km. Shanghai has also opened 1,586 test roads for intelligent connected vehicles with a total length of 2,767 km. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Emily Francis from the United States is an English teacher at Hebei Normal University. She married a Chinese man and has lived in Hebei Province for eight years. Emily not only carries out cultural exchanges with her students through teaching, but also actively learns about daily life in China. As an experienced traveler, she has visited many places of interest. In the future, Emily wants to travel all over China, learn more about traditional Chinese crafts, and introduce China to as many people as possible through the videos she makes and posts.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 4 (Xinhua) — Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of China, held separate meetings in Beijing on Thursday with Serbian President Aleksandar Vucic, Vietnamese President Luong Cuong and South Korean National Assembly (parliament) Speaker U Won-sik.

A. Vucic, Luong Cuong and U Won Sik arrived in China to take part in commemorative events dedicated to the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

During the meeting with A. Vucic, Zhao Leji said that China is willing to work with Serbia to implement the important agreements reached by the leaders of the two countries, firmly support each other, strengthen exchanges and cooperation between legislative bodies, and promote the further development of bilateral relations.

A. Vučić, in turn, noted that the Serbian people are proud of their friendship with China. He emphasized that Serbia supports the Global Governance Initiative put forward by Chinese President Xi Jinping, resolutely supports China in protecting its core interests and counts on closer coordination with China both bilaterally and multilaterally.

During the meeting with Luong Cuong, Zhao Leji stressed China's willingness to enhance strategic mutual trust with Vietnam, firmly support each other, and strive for development and recovery hand in hand. He added that the NPC is willing to strengthen exchanges with the National Assembly of Vietnam and make contributions to deepening the building of a China-Vietnam community with a shared future of strategic significance.

For his part, Luong Cuong pointed out that Vietnam is willing to work with China to implement the consensus reached by the leaders of the two parties and the two countries, strengthen solidarity and mutual trust, expand practical cooperation, promote closer exchanges between legislative bodies, and push for the continuous development of bilateral relations.

At the meeting with Wu Won-sik, Zhao Leji stressed that under the strategic guidance of the two heads of state, China hopes to work with the ROK to achieve the sustainable, healthy and stable development of bilateral relations. He added that the NPC intends to maintain close communication with the ROK National Assembly, providing legal guarantees for bilateral practical cooperation and promoting the further development of relations between the two countries.

In turn, U Won-sik stated that in the current situation, the Republic of Korea and China should strengthen contacts and cooperation to form more mature and stable bilateral relations. He expressed the readiness of the National Assembly of the Republic of Korea to actively promote this process. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.