Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — An earthquake with a magnitude of 7.3 jolted off the east coast of the Kamchatka Peninsula at 10:37 a.m. Beijing time on Saturday, the China Earthquake Networks Center (CENC) said.

According to CENC, the epicenter of the tremors was located at 53.05 degrees north latitude and 160.45 degrees east longitude. The earthquake's source was located at a depth of 20 km. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress of China adopted the Law on Publicity and Education on the Rule of Law at its 17th session on Friday.

The law consists of 65 articles in seven chapters.

It is intended to strengthen the social basis for the implementation of the principle of the rule of law in public administration and to promote the construction of a socialist state governed by the rule of law at a higher level.

According to this law, China implements a lifelong rule of law education system for its citizens, integrating rule of law education into the national education system, personnel training system and social education system.

The law also provides that the country should use important national holidays and commemorative days to organize propaganda and educational activities in the area of the rule of law.

Internet service providers shall, in accordance with the law, conduct legal propaganda and education for industry workers and Internet users.

The law will come into force on November 1, 2025. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WUHAN, Sept. 13 (Xinhua) — The 2025 China Culture and Tourism Expo opened in Wuhan, central China's Hubei Province, on Friday, attracting more than 2,000 domestic exhibitors and 50 overseas travel agencies.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   >  

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress of China on Friday adopted a new law to ensure the research, development and peaceful use of nuclear energy.

The Atomic Energy Law consists of 62 articles in eight chapters.

China supports the peaceful use of nuclear energy, encourages international exchanges and cooperation in this field, and advocates the sharing of achievements in the peaceful use of nuclear energy in accordance with the law.

The document also states that China fulfills its obligations under international treaties it has concluded or acceded to. China opposes and prohibits all forms of nuclear proliferation activities, prevents and responds to the threat of nuclear terrorism, and promotes the establishment of a fair, cooperative and mutually beneficial international nuclear safety system.

The law also provides for the establishment of a nuclear safety system to strengthen safety measures in the field of research, development and use of nuclear energy.

The law will come into force on January 15, 2026. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC) of China on Friday adopted amendments to the Food Safety Law of the People's Republic of China.

The revised law, which will come into force on December 1, 2025, aims to tighten controls on liquid infant formulas and the bulk transport of liquid food products by road.

The revised law introduces a licensing system for the road transport of bulk essential liquid foodstuffs and clarifies the responsibilities of shippers, consignees and carriers.

In addition, the adopted amendments to this law strictly prohibit any organizations or individuals from falsifying or altering shipping documents and container clearance certificates for such products, and severe penalties are provided for in the document in case of violation.

To better ensure the quality and safety of infant formula, the amendments state that such products should be regulated on a registration basis and should not be produced in pre-packaged form.

Under the revised law, manufacturers of such products will be required to comply with registered product recipes and technical standards.

The Food Safety Law of the People's Republic of China was enacted in 2009. It was comprehensively revised in 2015, and further amendments were made in 2018 and 2021. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The 10th border trade expo opened in Suifenhe City, northeast China's Heilongjiang Province, on Thursday.

As an important trade hub between Heilongjiang Province and Russia, and a window of China's opening to the north, Suifenhe is taking advantage of the exhibition to create a platform for enhancing international trade and economic cooperation, the city's official website reported. The city is located on the border between China and Russia.

The opening ceremony of the exhibition was held on Thursday at the Suifenhe International Trade Center. It is reported that the total exhibition area of the event is 15,000 square meters, and the number of participants exceeded 500 enterprises, including more than 300 Chinese and 152 foreign companies.

Russian enterprises, which constitute the absolute majority of foreign participants in the exhibition, presented mainly confectionery, grain, oil and alcoholic beverages. At the same time, the exhibition area of Mongolia is dedicated to agricultural products and mineral resources, and the area of the Republic of Korea – to health products and baby food.

The Chinese enterprises participating in the exhibition represent 26 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. They specialize in food processing, electronics, automobiles, drones and other industries.

The opening ceremonies of the International Trade Center and the Suifenhe Foreign Trade Comprehensive Service Center were also held during the exhibition. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — The Eastern Zone Combat Command of the People's Liberation Army (PLA) has dispatched naval and air forces to track and monitor the U.S. destroyer USS Higgins and the British frigate HMS Richmond, which crossed the Taiwan Strait on Friday and made provocative moves.

Command spokesman Shi Yi said in a written statement that the response to the situation was timely and effective.

“The actions of the US and UK send the wrong signals and undermine peace and stability in the Taiwan Strait,” the official representative stressed.

He added that the troops of the PLA Eastern Zone Combat Command are always on high alert and are ready to resolutely defend China's national sovereignty and security, as well as peace and stability in the region. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — The 17th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC) of China concluded in Beijing on Friday.

At the final meeting, the Atomic Energy Act, the Public Health Emergency Response Act, the National Parks Act, the revised Arbitration Act, the Rule of Law Promotion and Education Act, and decisions to amend the Food Safety Act were adopted by vote.

In addition, the meeting decided to relieve Pan Yue of his post as Chairman of the State Committee for Nationalities and appoint Chen Ruifeng to this post.

Chinese President Xi Jinping signed decrees concerning the adoption of the above-mentioned laws and decisions.

The closing meeting of the 17th session of the 14th NPC Standing Committee was chaired by NPC Standing Committee Chairman Zhao Leji.

During the meeting, legislators ratified the extradition treaty and the agreement on mutual legal assistance in civil and commercial matters between the PRC and the Republic of Serbia.

The report of the Credentials Committee of the Standing Committee of the NPC on the powers of individual deputies and a number of documents on personnel changes were also adopted.

Speaking at the closing session, Zhao Leji stressed the need to comprehensively and accurately understand the meaning, significance and practical requirements of the Global Governance Initiative, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative, and integrate this understanding into the NPC's work on external relations.

The NPC Standing Committee chairman also called for people's congresses to effectively perform their duties in legislation and supervision, and to promote the effective implementation of the Constitution of the PRC, the Law on Patriotic Education and the Law on the Protection of the Honor and Dignity of Martyrs and Heroes.

Before the closing session, Zhao Leji presided over a meeting of the chairman and vice-chairmen of the NPC Standing Committee, and after the closing session, he presided over a thematic seminar for legislators held by the NPC Standing Committee. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — China and the United States will hold teams of representatives from both sides in Spain to hold talks on TikTok and other issues, a spokesman for China's Ministry of Commerce said Friday.

The official said that China's position on the TikTok issue is clear and consistent. China is firmly committed to protecting the legitimate rights and interests of its enterprises and will handle the TikTok issue in accordance with laws and regulations. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NANCHANG, Sept. 12 (Xinhua) — Five people were killed and one was injured in a traffic accident involving a minibus and a semi-trailer in east China's Jiangxi Province on Friday.

The collision occurred at around 4:00 a.m. on National Highway 206 in Nanfeng County, Fuzhou City, according to the provincial public security bureau.

All five passengers of the minibus were declared dead, the driver is receiving medical assistance for his injuries. At the time of the accident, the minibus was not overloaded.

The driver who was operating the semi-trailer was not injured.

An investigation into the cause of the accident is underway. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.