Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

XIAMEN, Sept. 17 (Xinhua) — The BRICS Partnership for New Industrial Revolution Innovation Center, located in the east Chinese city of Xiamen and established by China in 2020, has made remarkable progress in its work over the past five years, Chinese Minister of Industry and Information Technology Li Lecheng said on Tuesday.

Speaking at the 2025 BRICS Partnership Forum on New Industrial Revolution, Li Lecheng said the innovation center carries out cooperation in policy coordination, talent training and project development, becoming the first practical cooperation project under the BRICS Partnership on New Industrial Revolution.

Over the past five years, the center, adhering to the spirit of openness, inclusiveness and mutually beneficial cooperation among BRICS countries, has achieved a number of important achievements, including hosting the annual forum, building the BRICS customs demonstration center, jointly establishing a digital economy research center and accelerating joint technological breakthroughs among BRICS countries.

Li Lecheng said that in the face of intensifying global competition in science and technology and profound changes in the industrial landscape, BRICS countries and other developing countries should give full play to their unique advantages in markets, resources and industry, and strengthen policy coordination, technological cooperation and ecosystem building.

The minister also said that BRICS countries should keep pace with the trends of technological transformation, strengthen coordination of policies and controls, and promote the interconnectivity of digital infrastructure.

He called on BRICS countries to enhance resource and energy efficiency, jointly promote green and sustainable industrial development, continuously share opportunities through openness, and ensure the security, stability and smooth operation of global industrial and supply chains.

The BRICS Partnership Forum on New Industrial Revolution 2025, dedicated to unleashing the potential of international cooperation to achieve inclusive and sustainable industrialization, is being held in Xiamen, Fujian Province from Tuesday to Wednesday.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

VIENNA, Sept. 17 (Xinhua) — Two people were killed in a shooting in the Vorgartenstrasse area of Vienna, Austria, on Tuesday evening, local media reported.

According to the Austrian Press Agency /APA/, shots were fired both inside the apartment and outside. The suspect was found dead after trying to escape from police. The woman was found dead in the apartment.

Police said there was no danger to the public and confirmed an investigation was underway. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The Lhasa-Linzhi Railway, opened in 2021, has a total length of over 403 kilometers. It put an end to the lack of rail service in southeastern Xizang and created a “three-hour economic circle” between Lhasa, Shannan and Linzhi. In the first month after the opening of this “sky road”, 106,000 passengers were transported, an average of 3,500 people per day. Today, the Lhasa-Linzhi Railway has become a golden route for tourists to explore Xizang.

According to an official from China Qinghai-Xizang Railway Corporation, "The Lhasa-Linzhi Railway and Lhasa-Shigatse Railway have formed a 'fast travel and leisurely tourism' system in 7 hours, which allows tourists not only to save travel time but also to fully enjoy the scenery along the way."

A more extensive three-dimensional transportation network is also unfolding on the snowy plateau. At the check-in counter of Milin Airport in Lizhi, Ms. Sun, a tourist from Hangzhou, is filling out documents for a return flight. “Ten years ago, it took my friends three days to get to Lhasa with transfers. Now we take a direct flight to Lizhi, and in three days we can see Peach Blossom Valley, Lulan Town, and even drive to Lhasa.”

Yang Lu, deputy director of the planning department of the Civil Aviation Administration of China's Xizang Autonomous Region, said: "After the opening of the Linzhi airport, the number of tourists and the total tourism income in the region increased by 34 times and 103.8 times, respectively."

In recent years, Xizang has also seen a significant increase in the popularity of road trips, especially self-drive trips.

By the end of 2024, the total length of highways in Xizang reached 124,900 kilometers, the length of railways was 1,359 kilometers, and the number of international and domestic airlines reached 183, connecting five continents. Xizang is gradually becoming an important tourist destination of global significance.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Over the past 70 years, the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR)'s electric power industry has undergone tremendous changes, and the new energy industry has developed rapidly.

As of the end of July this year, the total installed capacity of power units in Xinjiang had reached 226 million kW, of which 134 million kW came from new energy sources, accounting for about 60%. This shows that Xinjiang's energy structure has accelerated its transition to cleaner energy.

In April this year, thanks to a new market-oriented trading model, solar energy generated at midday in Xinjiang became the source of electricity for Beijing's nighttime lighting for the first time.

In November 2010, the project to connect the power systems of Xinjiang and Northwest China with a voltage of 750 kV was put into operation, opening the way for the transmission of electricity from Xinjiang to other regions of the country.

With the completion of a series of power transmission and transformation projects, Xinjiang's ability to supply electricity to other regions in the country has continued to improve. The network now covers 22 provincial-level regions across the country.

As of the end of July this year, the total outgoing power transmission volume from Xinjiang Uygur Autonomous Region reached 946.358 billion kWh, of which 278.511 billion kWh was from new energy sources, accounting for nearly a third of the total transmission volume.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Sairam Lake, located in Xinjiang's Boro Tala Mongol Autonomous Prefecture, is the highest and largest mountain lake in the autonomous region. In recent years, significant progress has been made in the ecological protection of Sairam Lake Scenic Park, and tourism development has seen rapid growth. As of the end of August, the park had received more than 5 million tourists this year. Photo by Xinhua News Agency.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 11-16, in Beijing, within the framework of the project "Time of Good Deeds", a humanitarian program was implemented with the participation of the Interregional Public Human Rights Organization of the Disabled "In a Wheelchair Without Barriers". Delegates visited the work of EXPO Care

During the forum "Time for Good Deeds" at the Russian Cultural Center, Russian participants presented reports on the topic of inclusivity and projects for the implementation of educational, cultural and creative initiatives for people with disabilities. From the Chinese side, representatives of the Chinese Federation of Disabled People, representatives of public non-governmental organizations dealing with issues of inclusivity, educational and scientific specialized centers of China were invited to the Forum.

The event included a concert program, a fashion show, and an exhibition of paintings dedicated to the 80th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, organized by Russian partners.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Sept. 16 (Xinhua) — In Belarus, real disposable cash income of citizens for the period from January to July 2025 amounted to 110 percent of the level of the same period in 2024. The relevant information was published by the Belarusian National Statistical Committee (Belstat) on Tuesday.

In the total volume of monetary income, wages accounted for 66.3%, transfers to the population (including pensions, benefits, scholarships) – 22%, income from entrepreneurial and other income-generating activities – 7.3%, income from property and other income – 4.4%.

Cash income is presented net of taxes, fees and contributions and adjusted for the consumer price index for goods and services. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Sept. 16 (Xinhua) — The volume of industrial production in Belarus for the period from January to August 2025 in current prices amounted to 136.6 billion Belarusian rubles (about 44.9 billion U.S. dollars), or in comparable prices – 99.2 percent of the level of the same period last year. The relevant information was published by the Belarusian National Statistical Committee (Belstat) on Tuesday.

Production in the mining industry increased by 2.8 percent, while in the manufacturing industry it decreased by 1.2 percent.

In the electricity, gas, steam, hot water and air conditioning supply sector, production increased by 2 percent, while in water supply, waste collection, treatment and disposal, and pollution control activities it decreased by 0.2 percent. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NANNING, Sept. 16 (Xinhua) — Chinese Vice President Han Zheng on Tuesday met with leaders of Myanmar, Laos, Cambodia and Vietnam who arrived in Nanning, capital of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, to attend the 22nd China-ASEAN Expo and the China-ASEAN Commerce and Investment Summit.

During a meeting with Myanmar Prime Minister Nyo Soe, the Chinese Vice President recalled that this year marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, and that Chinese President Xi Jinping recently met with Myanmar Acting President Min Aung Hlaing, during which the two sides reached an important consensus.

According to Han Zheng, China is willing to work with Myanmar to implement the important agreements reached by the leaders of the two countries and deepen the building of a China-Myanmar community with a shared future. He noted that China supports Myanmar in safeguarding national stability, sovereignty and independence, as well as consistently advancing its domestic political agenda.

Han Zheng also expressed hope that the Myanmar side will step up efforts to combat cross-border crime, ensure the safety of Chinese citizens, institutions and projects in Myanmar and security along the China-Myanmar border.

Nyo Soe, for his part, expressed Myanmar's readiness to deepen high-quality cooperation with China within the framework of the Belt and Road Initiative, jointly combat cross-border crime, and promote the building of a Myanmar-China community with a shared future.

During a meeting with Lao Vice President Bounthong Chitmany, Han Zheng noted that under the strategic guidance of the top leaders of the two parties and two countries, the building of the China-Laos community with a shared future is steadily moving forward.

China is willing to work with Laos to implement the important consensus reached at the highest level, deepen the building of a China-Laos community with a shared future, and successfully hold the celebrations of the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations next year, so that the traditional friendship between the two countries can be further rooted in the hearts of the people, Xi said.

Boonthong Chitmanee, for his part, noted that the relations between the two parties and the two countries are at their best in history. Laos is willing to maintain close high-level exchanges with China, deepen political mutual trust, strengthen practical cooperation and promote greater progress in the relations between the two parties and the two countries, the vice president stressed.

At a meeting with Deputy Prime Minister and Minister of the Office of the Council of Ministers of Cambodia Vongsay Vissoth, Han Zheng recalled the state visit of Chinese President Xi Jinping to this country in April of this year and stated China's intention to work with Cambodia to accelerate the implementation of important agreements reached by the heads of the two states.

Han Zheng called on both sides to give full play to the role of the China-Cambodia Intergovernmental Coordination Committee, step up the construction of the Industrial Development Corridor and the Fish and Rice Corridor, and contribute to the modernization process of both countries.

For his part, Vongsay Vissoth stressed that the “iron” friendship between Cambodia and China is unbreakable, and the destinies of the two countries are inextricably linked. He expressed the kingdom’s readiness to deepen cooperation with China in various fields to continuously give new impetus to the construction of a Cambodian-Chinese community with a shared future.

Meeting with Deputy Prime Minister of Vietnam Mai Van Tinh, the Vice Chairman of the PRC noted that 2025 marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries and the year has also been declared the Year of China-Vietnam Humanitarian Exchanges.

As Han Zheng pointed out, China hopes to work with Vietnam to follow the strategic consensus of the leaders of the two parties and the two countries, develop traditional friendship, deepen mutually beneficial cooperation, accelerate the building of a China-Vietnam community of shared future of strategic significance, and give strong impetus to the socialist modernization of both countries.

Mai Van Tinh, for his part, said that Vietnam is willing to expand high-level exchanges between the two parties and the two countries, deepen cooperation with the Chinese side in various fields, and jointly advance the construction of a Vietnam-China community with a shared future. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Baku, Sept. 16 (Xinhua) — Azerbaijani Prime Minister Ali Asadov met with Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Su Hui in Baku on Monday.

Su Hui conveyed cordial greetings from Premier of the State Council of the People's Republic of China Li Qiang to Asadov. She said that in recent years, under the strategic leadership of Chinese President Xi Jinping and Azerbaijani President Ilham Aliyev, relations between China and Azerbaijan have maintained a dynamic development trend. According to her, China intends to work with Azerbaijan to effectively implement the consensus of the heads of the two states, strengthen mutual support, deepen mutually beneficial cooperation, closely interact in the international arena, and make unremitting efforts to develop the China-Azerbaijan comprehensive strategic partnership.

A. Asadov asked Su Hui to convey his best wishes to Li Qiang. He congratulated the Chinese side on the successful holding of events dedicated to the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Developing relations with China is a priority area of Azerbaijan's foreign policy, A. Asadov said, adding that Azerbaijan expects to use the establishment of a comprehensive strategic partnership with China to further deepen bilateral cooperation in such areas as cross-border transportation, green energy and the digital economy.

Su Hui visited Azerbaijan as the head of the CPPCC National Committee delegation. During the visit, she also met with Azerbaijani Parliament Speaker Sahiba Gafarova. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.