Category: Peoples Republic of China

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Gyeongju, South Korea, October 31, Xinhua — China is willing to strengthen the alignment of development strategies with Thailand and share development experience in the new era, Chinese President Xi Jinping announced in Gyeongju on Friday.

During a meeting with Thai Prime Minister Anuthin Chanvirakun on the sidelines of the 32nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meeting, Xi Jinping called for accelerating the construction of the China-Thailand railway and stepping up cooperation in agricultural trade, the green economy, and digital innovation.

The Chinese President called on both countries to step up efforts to combat cross-border crimes such as cyber fraud, gambling and telecommunications fraud to create a safe environment for bilateral exchanges and cooperation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUALA LUMPUR, Oct. 31 (Xinhua) — Chinese Defense Minister Dong Jun met with his U.S. counterpart Pete Hegseth here on Friday at the 12th ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus (ADMM-Plus).

Dong Jun said that Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump held a successful meeting in the Republic of Korea, which set strategic guidelines for the sustainable development of the next stage of China-US relations.

He noted that the defense ministries of both countries must take concrete actions to implement the consensus reached by the heads of state and work to build inter-military relations based on equality and respect, peaceful coexistence, and stable and positive development.

The minister expressed hope that the American side will fulfill its commitment not to try to contain China or provoke conflict, will take a clear stance against “Taiwan independence,” and will cooperate with China to make a positive contribution to ensuring peace and security in the region and throughout the world. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Xinhua | October 31, 2025

Keywords: China-Japan

Source: Xinhua

Flash: Xi Jinping called on Japan to adhere to and abide by the clear provisions on major issues such as history and Taiwan issues set out in the four Sino-Japanese political documents. Flash: Xi Jinping called on Japan to adhere to and abide by the clear provisions on major issues such as history and Taiwan issues set out in the four Sino-Japanese political documents.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — China's IT software and services industry saw double-digit growth in revenue from January to September this year, official data showed.

The software and IT services industry's combined revenue for the period increased 13 percent year-on-year to 11.11 trillion yuan (about $1.57 trillion), while total profits rose 8.7 percent to 1.44 trillion yuan, according to the Ministry of Industry and Information Technology.

In the first nine months, the sector's exports amounted to USD 45.94 billion, which is 6.6 percent more than a year earlier.

The IT services sector's revenue increased by 14.3 percent year-on-year to approximately 7.64 trillion yuan, accounting for 68.8 percent of the total revenue of the software and IT services industry.

In particular, revenue from cloud computing and big data services during the same period grew by 13.7 percent year-on-year to 1.16 trillion yuan. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — China's National Development and Reform Commission (NDRC) announced Friday that it has launched a public consultation process to draft the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development.

According to Li Chao, a representative of the committee, the agency is currently working with relevant departments and local authorities to prepare a draft of the main provisions of the 15th Five-Year Plan.

According to him, the collection of opinions and proposals on more than 20 key areas of the country's socio-economic development will be conducted from October 31 to November 14 on the committee's official website, on its social media pages, and on the Chinese government portal. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — National Development and Reform Commission (NDRC) spokesperson Li Chao said at a press conference on Friday that China is on track to achieve its 2025 socio-economic development goals, citing the growing popularity of government support measures.

She noted that the economy withstood pressure and grew steadily during the first three quarters of this year, as the government stepped up efforts to maintain stability in employment, businesses, markets and expectations.

From January to September, the economy grew by 5.2 percent compared to the same period last year. This means China remains at the forefront of the world's largest economies. Growth in retail sales of consumer goods accelerated, and industrial value-added grew at a rapid pace not seen since 2022.

Speaking about China's economic strength, she emphasized that innovation provides reliable support for emerging industries, creating sufficient impetus for development, while stable exports ensure high economic resilience despite the unstable external environment, she noted.

Moreover, China's consumer market continues to demonstrate its enormous potential, while the quality and efficiency of economic development are also improving as the government's efforts to combat unfair competition are gradually bearing fruit.

These indicators put China in a strong position to achieve its development goals. Several international organizations have recently revised their growth forecasts upward, Li Chao noted.

In the future, the State Committee for Reconstruction and Development intends to intensify research in developing backup measures, together with the relevant agencies, and will also promptly publish and implement them depending on the circumstances, she concluded. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Gyeongju, South Korea, Oct. 31 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping delivered a speech on Friday at the first session of the 32nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meeting, titled "Jointly Building a Win-Win, Inclusive, and Open Economy in the Asia-Pacific Region."

Below is the full text of the speech:

Jointly creating a mutually beneficial, inclusive, and open economy in the Asia-Pacific region

Speech at the first session of the 32nd Informal Meeting of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders

President of the People's Republic of China Xi Jinping

Gyeongju, October 31, 2025

Dear President Lee Jae-myung,

Dear colleagues,

I am very pleased to come to Gyeongju, a city with a rich historical and cultural heritage, to discuss plans for the development of the Asia-Pacific region. I thank President Lee Jae-myung and the government of the Republic of Korea for their warm hospitality.

For more than thirty years since its founding, APEC, from developing plans to create a free trade area in the Asia-Pacific region to promoting the formation of the Asia-Pacific Community, has led the region in its pursuit of open development and contributed to the transformation of the Asia-Pacific region into the most economically dynamic region in the world.

Against the backdrop of rapid global change unseen in a century, a variety of risks are intertwined. The Asia-Pacific region faces growing instability and uncertainty. The more challenging the situation, the more important it is to remain united. We must remain committed to APEC's goal of promoting economic growth and improving the well-being of people, continue to share opportunities through open development for mutual benefit, and promote a win-win economic globalization within the framework of building an Asia-Pacific community. In this regard, I would like to share five proposals.

First, we must work together to support the multilateral trading system. Genuine multilateralism must be implemented, and the authority and effectiveness of the multilateral trading system, with the WTO at its core, must be enhanced. It is advisable to support WTO reform on the right track and uphold such fundamental principles as most-favored-nation treatment and non-discrimination to ensure that international trade rules keep pace with the times and protect the legitimate interests of developing countries.

Second, we must work together to create an open regional economic environment. It is essential to advance the liberalization and facilitation of trade and investment procedures, deepen financial cooperation, and sustainably promote regional economic integration. In the context of the high-quality implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership and the expansion of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, it is essential to strengthen mutual ties and joint development to create a free trade area in the Asia-Pacific region.

Third, we must jointly ensure the stability and continuity of production and supply chains. It is essential to act together rather than separately, to strengthen ties rather than sever them, to actively expand shared interests, and to support the open development of supply chains. As we mark the 10th anniversary of the APEC Connectivity Action Plan, it is crucial to continue practical and thorough work on infrastructure, institutional, and people-to-people connectivity to build a solid foundation for the open development of the Asia-Pacific region.

Fourth, we should jointly promote digitalization and green transformation of trade. It is essential to fully utilize the role of digital technologies in cross-border trade, develop practical cooperation in paperless trade and smart customs, eliminate all trade barriers related to environmental protection, and expand cooperation in green manufacturing, clean energy, and environmentally friendly subsoil use. China has initiated the creation of the Asia-Pacific Electronic Port Demonstration Network (APMEN) and the APEC Green Supply Chain Network, which have become important platforms for cooperation in digitalization and green transformation of regional trade.

Fifth, we must jointly promote win-win and inclusive development. It is important to adhere to the concept of people-centered development, focus on addressing development imbalances, and promote a more inclusive and sustainable economic globalization for the benefit of the people of the region. China stands ready to work with all parties to develop a high-quality partnership within the Belt and Road Initiative and support more developing countries in modernizing their economies to open up new horizons for global development. China offers all least developed countries that have established diplomatic relations with China a zero-tariff regime for 100 percent of their tariffs. We are prepared to sign an agreement on jointly developing economic partnerships to extend this regime to African countries that have established diplomatic relations with China, for the sake of shared development and prosperity.

Colleagues!

China consistently adheres to its fundamental national policy of openness and, through tangible actions, promotes the construction of an open global economy. Over the past five years, China has ranked first and second globally in terms of trade volumes of goods and services, respectively. It has attracted $700 billion in foreign investment, with an average annual growth rate of outward investment exceeding 5%. The negative list of foreign investment access to the Chinese market is being reduced, the unilateral visa-free regime is gradually expanding, independent and unilateral opening-up is steadily deepening, and 22 pilot free trade zones are actively and effectively aligning their operations with international economic and trade rules. China's open doors will not close; they will only swing wider.

Recently, the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee adopted proposals for the 15th Five-Year Development Plan. In this context, China is committed to continuing to deepen reforms across all areas, steadily expanding its high-level opening up to the outside world, and continually creating new opportunities for the Asia-Pacific region and the world at large through the achievements of Chinese-style modernization.

Thank you for your attention!

–0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, October 31 (Xinhua) — A methodological seminar on promoting the Russian language in China was held at the Russian Cultural Center (RCC) in Beijing on Wednesday, the Russian Cultural Center in Beijing reported on its public account on the Chinese social media platform WeChat.

Igor Pozdnyakov, Education Counselor at the Russian Embassy in China and representative of the Russian Ministry of Education and Science, delivered a welcoming speech and a report on Russian-Chinese cooperation in education. He noted that the number of visa applications from Chinese citizens for educational trips to Russia in 2025 increased by 24 percent compared to the same period in 2024.

Tatyana Urzhumtseva, head of the RCC in Beijing, also addressed the participants, discussing the importance and nuances of building business contacts with Chinese partners for the implementation of joint educational projects.

Participants at the seminar focused on the use of high technology in education, ways to promote Russian education in China, and the selection process for Chinese citizens to study in Russia under the Russian government's quota.

Liu Hong, Chairman of the Russian Language Teaching Commission of the Chinese Ministry of Education and Secretary of the Party Committee of Liaoning Normal University, and Alexander Bochkarev, Professor at Dalian University of Foreign Studies, discussed the latest trends and key challenges in teaching Russian as a foreign language in Chinese universities.

The seminar not only served as a platform for promoting Russian higher education, exchanging opinions and experiences, and building business contacts and connections for participants, but also as a useful and important step in creating joint projects between the two countries in the educational sphere.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — The classic Russian play "The Seagull" was recently staged as part of the 2025 Guilin Arts Festival in Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region (GZAR), Zhongguo Xinwenshe News Agency reported.

This performance, staged by Russian director Irina Pakhomova, was a showcase of the successes of the second-year theatre training program at the Central Theatre Institute of China and the Boris Shchukin Theatre Institute.

According to Irina Pakhomova, the love and loneliness, ideals and reality touched upon by A.P. Chekhov in this famous play still have a strong realistic resonance.

A spectator from Guangdong Province, Song Zhiming, said that watching "The Seagull" amid the Guilin landscape was a unique aesthetic pleasure. The play's emotional conflict contrasts wonderfully with the tranquility of the evening city, allowing viewers to delve deeper into the inner world of Chekhov's characters.

"The Seagull" is a play in four acts by A.P. Chekhov, written in 1895-1896. It tells the story of the complex relationships between the characters, their creative quests, love, and disappointment.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) — A dialogue between political parties of China and France was held in Beijing on Thursday, under the theme "Mutual Trust, Cooperation, and Win-Win: China-France Relations Facing the Next 60 Years."

Liu Haixing, director of the International Liaison Department of the CPC Central Committee, expounded on the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee.

He noted that with the dawn of a new era, China-France relations, under the leadership of the two countries' leaders, have entered a fast track. The CPC is ready to work with France's major political parties to implement the consensus reached by the two heads of state, strengthen mutual learning and exchange of experience in public administration, and promote the healthy and stable development of China-France relations.

The French participants in this dialogue expressed satisfaction with the clear message of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee regarding the continued expansion of high-level opening-up, and also emphasized their willingness to work with China to increase mutual investment, maintain strategic independence, and achieve win-win development.

The dialogue participants, more than 40 people in total, included representatives of relevant Chinese departments and think tanks, members of the French Renaissance Party, the Republican Party, the Socialist Party, the Horizons Party, the Union of Democrats and Independents, the head of the Foundation for Prospects and Innovation, employees of the French Embassy in China, and members of French business and industrial circles in China. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.