Two US National Guard soldiers were injured in a shooting near the White House.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Washington, November 27 (Xinhua) — Two U.S. National Guard soldiers were injured in a shooting near the White House on Wednesday afternoon. A suspect has been detained, local media reported.

West Virginia Governor Patrick Morrisey initially posted on social media that both National Guard members had died. However, about 20 minutes later, he reported that he was "receiving conflicting reports" about their condition.

Federal Bureau of Investigation Director Kash Patel told reporters that the victims were "in critical condition."

US President Donald Trump wrote on social media that both National Guardsmen were seriously wounded and were being treated in two different hospitals. He also said the shooter was seriously injured.

Washington Mayor Muriel Bowser said at a briefing that the fighters were victims of "targeted shooting."

The incident occurred a few blocks from the White House around 2:15 p.m. local time, authorities said.

Following the attack, US Defense Secretary Pete Hegseth said on Wednesday that Donald Trump had asked him to send 500 more National Guard troops to Washington. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The volume of cargo transported through the Alashankou checkpoint in the first 10 months of this year amounted to almost 25 million tons.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 27 (Xinhua) — The volume of import and export cargo passing through the Alashankou port in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region from January to October 2025 reached 24.792 million tonnes, up 5.2 percent year on year, China Central Television reported, citing local customs data.

Since this year, the Alashankou railway and road border crossing have been continuously optimizing customs clearance services, implementing a "smart railway border crossing with fast customs clearance" model, and utilizing an intelligent inspection system to ensure more efficient customs clearance and cargo release. At the same time, the border crossing continues to operate a 24/7 customs clearance system to optimize the flow of China-Europe freight trains.

It should be noted that currently, 128 China-Europe railway routes pass through the Alashankou railway checkpoint, covering 21 countries, including Germany and Poland. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Malaysia has extradited 11 people suspected of running illegal gambling operations under the guise of lotteries to China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 27 (Xinhua) — Eleven people suspected of operating illegal gambling operations under the guise of lotteries have been extradited to China from Malaysia. Police officers from Hainan Province (southern China) brought them home, according to the Ministry of Public Security (MPS).

The suspects, hiding abroad, had been running illegal lotteries for a long time. Using social media and offline promotions, the organized crime group members recruited agents in China and lured compatriots into illegal gambling with promises of high profits. The case involved particularly large amounts of money, according to an official statement.

After receiving the necessary evidence and information regarding the criminal activity, Hainan police dispatched a task force to Malaysia to carry out law enforcement activities. With the assistance of the Chinese Embassy in Malaysia, the Malaysian police handed over the suspects to the Chinese authorities at Kuala Lumpur Airport.

As it turned out, thanks to this case, Hainan law enforcement officers managed to identify and neutralize two more groups engaged in the same type of criminal activity.

The Chinese Ministry of Security stated that Chinese police will ruthlessly combat gambling-related crimes and will continue to deepen international cooperation with law enforcement agencies in various countries to ensure that all offenders are apprehended and brought to justice. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Volkswagen expands R&D capabilities in China

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HEFEI, November 27 (Xinhua) — Volkswagen Group China Technology Company (VCTC) officially opened new test facilities in Hefei, east China's Anhui Province, on Tuesday. VCTC has completed the expansion of its Hefei research and development center, turning it into Volkswagen's first and largest integrated R&D base outside Germany, encompassing the full cycle of vehicle development and validation.

Volkswagen Group China said the move means the German auto giant will establish a comprehensive R&D system in China, ensuring efficient integration across the entire value chain, covering software development, hardware testing and vehicle validation.

According to Volkswagen Group China, the test facilities, covering a total area of approximately 100,000 square meters, are equipped with more than 100 advanced laboratories that provide key capabilities such as hardware and software integration, battery and powertrain testing.

According to company representatives, the new testing capacity will help reduce overall R&D time by 30 percent.

"China is the most competitive automotive market in the world, and our customers here expect rapid innovation and impeccable quality. That's why we're taking our development capabilities in China to the next level. By expanding our presence in Hefei, we're strengthening our ability to quickly respond to local needs and shape technologies directly where they'll be used," said Ralf Brandstätter, Chairman and CEO of Volkswagen Group China.

VCTC commenced operations in January 2024. Since then, Volkswagen has built a base in Hefei covering the entire value chain from NEV vehicle R&D and production to sales and service. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Eleven people were killed and two were injured in an accident at a train station in southwest China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Kunming, November 27 (Xinhua) — A train testing seismic equipment struck a group of workers on the tracks early Thursday morning at a station in Kunming, capital of Yunnan Province, southwest China. Eleven people were killed and two injured in the accident, the local branch of China Railways (CR) said.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

How far is "air taxi" from us? Trial production of "flying cars" has begun in southern China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

XPENG AEROHT's "flying car" makes a demonstration flight in a tourist area in Changde, central China's Hunan Province, on March 27, 2025. /Photo: Xinhua/

Beijing, November 26 (Xinhua) — XPENG AEROHT, a division of Chinese electric vehicle giant XPENG, launched a trial production of flying cars at its smart factory in early November, making it the world's first factory for mass production of flying electric vehicles. Industry analysts have already hailed the event as a landmark in the commercialization of next-generation transportation.

The plant, which covers 120,000 square meters in the Huangpu District of Guangzhou (the capital of Guangdong Province, southern China), has already produced the first detachable electric aircraft for a separate flying car, dubbed the "Land Aircraft Carrier."

The Land Aircraft Carrier is a six-wheeled electric van with a multicopter, a detachable electric vertical takeoff and landing aircraft, mounted at the rear.

The aircraft offers both automatic and manual flight modes. Its automatic mode enables intelligent route planning, as well as one-touch takeoff and landing.

The vehicle is approximately 5.5 meters long and can be driven on public roads with a standard driver's license and parked in regular parking spaces.

The plant's design production capacity is 10,000 detachable aircraft per year, with an initial capacity of 5,000 units. This is the largest production capacity of any similar plant globally. Once fully operational, the plant will be able to assemble one aircraft every 30 minutes.

XPENG AEROHT has already received orders for nearly 5,000 "flying cars" since its unveiling. Full-scale serial production and deliveries are planned for 2026.

FROM CONCEPT TO REALITY

The company's announcement is indeed encouraging, industry experts say, arguing that it provides grounds for believing that people will be able to fly around the city in "air taxis" in the foreseeable future.

In recent years, "flying cars" in China have progressed from concept to testing. XPENG AEROHT, a leading company in the "flying car" industry, has successfully completed a series of tests.

In early March of this year, the company's flying car twice flew over the Pearl River, which flows through central Guangzhou, circling several of the city's iconic landmarks. Later that month, another flying car from the company conducted a test flight over the city of Changde in Hunan Province (central China).

According to XPENG AEROHT founder Zhao Deli, unlike helicopters, flying cars are primarily powered by electricity, so they offer advantages such as being environmentally friendly, low noise, and requiring fewer takeoff and landing sites.

“The flying car can be used for both personal purposes, such as short trips to nature or excursions, and for providing public services, such as medical assistance, fire and rescue operations, assistance in road accidents, and so on,” he said.

In addition to XPENG AEROHT, many other Chinese automakers are poised to become players in the "flying car" market. In April 2025, at the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition, China FAW Group Co., Ltd. unveiled its first flying car under the Hongqi brand, with a range of over 200 km, while Chery unveiled a flying car with a three-module configuration and mixed-wing construction.

NATIONAL PRIORITIES

"Flying cars" are a key component of the so-called low-altitude economy, which is rapidly developing in China thanks to government incentives. According to the Civil Aviation Administration of China (CAAC), the country's low-altitude economy market will reach 1.5 trillion yuan by 2025 and 3.5 trillion yuan by 2035.

The development of the low-altitude economy is in line with national strategic priorities. In 2024, this sector was first included in the Chinese government's work report, which emphasized it as a new growth engine alongside biomanufacturing and the commercial space sector. At the Third Plenum of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, further plans for the development of general aviation and the low-altitude economy were outlined, and a clear direction for its expansion was established.

Most of China's regional governments have included the low-altitude economy in their development programs, indicating widespread recognition of its potential.

Cities such as Hangzhou (in eastern China) and Wuhan (in central China) are leading the way in implementing these initiatives. Hangzhou has identified the low-altitude economy as one of its five promising industries of the future, focusing on low-altitude industries and transportation, while Wuhan aims to build 1,000 unmanned aerial vehicle (UAV) hangars and an integrated management system by 2030.

In March this year, Chinese drone manufacturer EHang Holdings Limited and another company received the country's first operating certificates for autonomous passenger drones from the Civil Aviation Authority, indicating that China has entered the commercial operation stage of autonomous passenger drones.

EHang Holdings Limited has already received a license from the department to manufacture the EH216-S passenger unmanned aerial system, as well as a type certificate and a standard airworthiness certificate for this model.

PROSPECTS AND CHALLENGES

Experts predict that low-altitude aircraft, along with humanoid robots and yachts, will become the "new essential trinity" of family consumption in the future. However, it should be noted that many factors will influence the development of this industry.

First and foremost, experts identified cost reduction as a crucial issue to be addressed. Zhao Deli believes that the most pressing issue at present is to reduce operating costs for "flying cars" as quickly as possible without sacrificing safety, so that they can compete on price with airplanes, high-speed trains, and other modes of transportation. Otherwise, the expansion of this market will be limited.

Jin Wei, an expert at the Equipment Industry Development Center of the Ministry of Industry and Information Technology of China, noted that roads can support some of the weight of vehicles powered by new energy sources, but aircraft takeoff and landing rely entirely on batteries. "Naturally, this places higher demands," he emphasized.

In addition, experts believe that "flying cars" require vertical takeoff and landing sites, parking areas, aviation terminals, communications and navigation equipment, etc.

Despite these factors, the “flying car” industry in China is still developing quite steadily.

Chinese Academy of Social Sciences researcher Wei Xiang attributed these successes to the country's strong manufacturing and innovation potential.

"China has a complete supply chain and system in the manufacturing sector, which leads to a plethora of 'flying car' options," the expert explained.

He also called for simplification of airspace regulations, accelerated infrastructure development and the attraction of talented professionals to facilitate the more prosperous development of this nascent but promising industry.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China publishes white paper on arms control in the new era

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 27 (Xinhua) — The State Council Information Office on Thursday released a white paper titled "China's Arms Control, Disarmament, and Non-Proliferation in the New Era."

This document states that China, by actively proposing its initiatives and solutions, plays a constructive role in international arms control, disarmament and non-proliferation.

China has always been a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of international order, the White Paper notes.

The White Paper was issued to provide a comprehensive interpretation of China's policies and practices in arms control, disarmament and non-proliferation, as well as its position on security governance in emerging areas such as outer space, cyberspace and artificial intelligence.

Its publication also aims to demonstrate China's firm determination to safeguard world peace and security and call on countries around the world to work hand in hand in the process of international arms control.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Former Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba has again criticized Sanae Takaichi's erroneous statements.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tokyo, November 27 (Xinhua) — Former Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba on Wednesday again criticized current Prime Minister Sanae Takaichi for making inaccurate statements about Taiwan, the Mainichi Shimbun newspaper reported.

S. Ishiba stated in his speech in Tokyo that since the normalization of diplomatic relations between Japan and China in 1972, all subsequent Japanese governments have understood and respected China's position that Taiwan is part of China.

“This is something that cannot be changed, and we have acted with extreme caution,” he added.

S. Ishiba reiterated the importance of maintaining normal diplomatic relations between Japan and China, noting that Japan currently relies on a wide range of imported goods from China, such as food, rare earth metals and pharmaceuticals, the statement said.

At a parliamentary session on November 7, S. Takaichi stated that “mainland China’s use of force against Taiwan” could create “an existential threat” to Japan, which immediately drew sharp criticism within the country.

On a television program last Sunday, S. Ishiba criticized S. Takaichi for worsening relations between Japan and China with her inappropriate statements. He stated that successive Japanese governments have always approached bilateral relations with great caution, and that the current Japanese government must fully understand Japan's long-standing principled position and exercise prudence in implementing its policies in the future.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The UN Secretary-General called on stakeholders in Guinea-Bissau to exercise restraint and respect the rule of law.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UN, November 26 /Xinhua/ — UN Secretary-General António Guterres called on all national stakeholders in Guinea-Bissau to exercise restraint and respect the rule of law, his spokesman, Stéphane Dujarric, said at a daily briefing on Wednesday.

The UN chief is monitoring the situation in Guinea-Bissau with deep concern and will continue to closely monitor its developments.

Guinea-Bissau's armed forces announced on national television on Wednesday that they had assumed full power in the country and introduced a series of emergency measures, adding that the move was taken in response to the actions of certain politicians attempting to destabilize the situation in Guinea-Bissau.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Former Peruvian President M. Vizcarra sentenced to 14 years in prison

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Lima, November 26 (Xinhua) — Former Peruvian President Martin Vizcarra was sentenced on Wednesday to 14 years in prison for accepting bribes, local media reported.

M. Vizcarra attended a hearing at the Fourth National Collegial Criminal Court, where the judge read him the sentence for bribery during his time as governor of the Moquegua department.

The cases concerned two construction projects – an irrigation system in Lomas de Ilo and a hospital in Moquegua – for which prison sentences of six and eight years, respectively, were handed down.

According to the judge, M. Vizcarra received approximately 2.3 million soles (approximately 690 thousand US dollars) in illegal contributions from the companies Obrainsa and Contratistas Generales through commissions and staged payments.

In addition, M. Vizcarra was banned from holding public office for nine years and ordered to pay 94,900 soles in civil damages.

After the verdict, M. Vizcarra wrote on social media that he was the victim of "revenge" for opposing a mafia conspiracy. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.