Category: Moscow

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Department of Cultural and Business Spaces and the Moskabelmet Group of Companies invite you to a tour of the operating production facility, the Moskabelmet plant.

The first part of the tour is dedicated to the surrounding area of the enterprise: guests will walk through a district of early Soviet architecture from the 1920s and early 1930s. They will discuss the history of the historic area of Dangauerovka and examine individual public buildings: residential buildings, a workers' club, a school, and others. The guide will explain the principles of housing construction and the design of residential areas a century ago and outline the main approaches of avant-garde style to building design.

Participants will then visit the grounds of a unique industrial enterprise in the capital—the Moskabelmet Group of Companies. They will learn about the company's history and production site. They will have the unique opportunity to follow the manufacturing process of products unmatched by any other Russian company, and see how cables are produced from blanks that can withstand open fire, withstand high voltage, and operate in permafrost conditions.

Due to access control restrictions on active production facilities, only adults (18 years of age and older) are permitted to participate in the tour. Prior registration is required, along with passport information. Access to the Moskabelmet Group of Companies requires an original passport; security will not accept any other documents or passport photographs. During the tour, Moskabelmet's press service will take photographs and videos of the tour program to promote the company's activities and publish them on its social media platforms.

Part of the tour will take place outdoors. Visitors should dress appropriately for the weather and wear comfortable shoes.

Duration: about 3.5 hours (the walking part is one hour and 15 minutes, then a visit to the Moskabel plant is about two hours, alternating between warm rooms and exits to the open air).

The meeting point is at the entrance to the Fakel Cinema, located at 15b Entuziastov Highway (Aviamotornaya metro station on the Kalininskaya Line, take exit #4). The tour ends at the exit of the Moskabel factory (2nd Kabelny Proezd, a 10-minute walk from Aviamotornaya metro station).

Tour guides: Andrey Klyuev (tour of the area), Tanchulpan Mukhtarova (on the territory of the Moskabelmet Group of Companies).

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On the eve of International Women's Day Sergei Sobyanin presented state awards of the Russian Federation and awards of the city of Moscow to honored residents of the capital.

He congratulated Muscovites on the upcoming holiday on behalf of the Moscow Government and on his own behalf.

"Women present here work in a wide variety of industries. This is natural, as Muscovites are the backbone of our economy, social life, and political life. Present here are representatives of an industry that has been rapidly developing in recent years; they create unique products in microelectronics, pharmaceuticals, and, of course, they provide for the defense industry, which our country so desperately needs today," said Sergei Sobyanin.

He noted that representatives of the transportation industry were also present in the hall. They transport Muscovites to work, play, and home every day. Furthermore, among those being awarded were women working in healthcare. They save the lives of millions of citizens and provide hospital care to participants in special military operations.

Traditionally, the capital also honors teachers who shape the country's future by ensuring a worthy, high-quality education for the younger generation. Women working in the cultural sector also gathered in the hall.

"I am convinced that Moscow is not only a political but also a cultural center, not only for our country but also for the world, thanks to the number of museums and theaters we have, the wonderful performances we create, the wonderful films we make, and the wonderful museums we have," Sergei Sobyanin emphasized.

He thanked the Muscovites for their work, as well as for investing their talent, soul, and heart into the development of the city.

State awards of the Russian Federation

For their high level of professionalism and dedication in providing medical care under extreme conditions, the following employees of the N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care were awarded the Luka Krymsky Medal:

— Madona Bondareva, operating room nurse of the specialized medical care team for work in emergency situations;

— Elena Korotkova, Head of the Anesthesiology and Resuscitation Department No. 1, anesthesiologist and resuscitator.

“The title of ‘Honored Teacher of the Russian Federation’ was awarded to Ruzanna Sukiasyan (Romanovskaya School), Larisa Tamarlakova (School No. 1577) and Galina Yakimova (School No. 1583 named after K.A. Kerimov),” Sergei Sobyanin noted on his channel in

MAX messenger.

Source: Moscow Mayor's channelMAX messenger

Ruzanna Sukiasyan, a music teacher at Romanovskaya School, thanked Sergei Sobyanin for the new building the school recently moved into. She noted that the building is beautiful, convenient, comfortable, equipped with the latest technology, and that the students are happy to study there.

Galina Yakimova, a Russian language and literature teacher at School No. 1583 named after K.A. Kerimov, expressed hope that the next generation of young teachers will be as proud of their profession as she is.

"I've been very fortunate in my life. I've met wonderful teachers, professionals, who have helped me develop my career path, which has lasted almost 40 years. I'm very pleased to be here today, and I'd like to say that professionals aren't born, they're nurtured. I really want our current generation of young teachers to be just as proud of their profession," emphasized Galina Yakimova.

Marina Polisar, a Spanish teacher at Cervantes School No. 1252, was awarded the Presidential Certificate of Honor for her achievements and many years of dedicated service. In her acceptance speech, she expressed gratitude for the school's new, well-equipped building and noted the city's significant efforts to develop Moscow's education system. Marina Polisar noted that 10 years ago, Sergei Sobyanin presented her with a badge of honor for her impeccable service to the city of Moscow, marking her 40th anniversary.

 

In addition, for their work achievements and many years of conscientious work, the following were awarded gratitude from the President of the Russian Federation:

— Natalia Averianova, Director of the Department of Events and Sports Projects of the Exhibition of Achievements of National Economy;

— Elena Zhuk, Deputy General Director for Development of the Exhibition of Achievements of National Economy;

— Natalia Zakalova, nurse at City Clinical Hospital No. 15 named after O.M. Filatov;

— Svetlana Kazakova, Advisor to the Department of Organizational Support for the Activities of the Public Chamber of the Federal State Institution “Apparatus of the Public Chamber of the Russian Federation”;

— Elizaveta Nesterova, Deputy Head of the Department for Supporting the Activities of the Management of the Public Chamber of the Federal State Institution “Apparatus of the Public Chamber of the Russian Federation”.

The Muscovites' work achievements were also recognized with the honorary titles of "Honored Teacher of the Russian Federation" and "Honored Lawyer of the Russian Federation."

The Mayor of Moscow presents state awards on behalf of and at the direction of the President of the Russian Federation in accordance with the regulations on state awards of the Russian Federation (Decree of the President of the Russian Federation of September 7, 2010 No. 1099).

Moscow City Awards

For many years of fruitful work for the benefit of Moscow and Muscovites, the following were awarded:

— the badge of distinction "For impeccable service to the city of Moscow" (50 years) — Irina Agazhanova, director of the children's music school named after K.N. Igumnov; Vera Mayorova, drama artist — leading stage master of the Moscow Drama Theater on Malaya Bronnaya;

— the badge of distinction “For impeccable service to the city of Moscow” (40 years) — Tamara Kosova, head of the service for the selection of veterans for medical and social rehabilitation of the medical and social department of the Moscow House of Veterans (Pensioners) of Wars and the Armed Forces;

— the badge of distinction “For impeccable service to the city of Moscow” (30 years) — Irina Apeksimova, director of the Moscow Taganka Theatre; Anna Bolshova, drama artist of the Moscow State Theatre “Lenkom Mark Zakharov”;

— the distinction “For Impeccable Service to the City of Moscow” (20 years) — Oksana Kardash, ballet dancer, leading stage master of the Moscow Academic Musical Theatre named after People’s Artists K.S. Stanislavsky and Vl. I. Nemirovich-Danchenko.

In her response, Irina Agazhanova noted that, as an eighth-generation Muscovite, she was delighted to see how the city was being transformed and improved. She thanked the Moscow Mayor for his attention to music education and support of specialized schools.

Irina Apeksimova expressed gratitude to Sergei Sobyanin for his faith and support.

"This award is incredibly ambitious for me, because I'm a provincial girl who barely made it to this city 40 years ago. And all these years I've been taking entrance exams. But judging by the fact that I'm holding this award, I feel like I've at least made it through the first round," she said.

The title of "Honored Worker of Industry of the City of Moscow" was awarded to:

— Irina Degtyar, Head of Production at Bakery No. 28;

— To Lyuda Dzhikaeva, a worker in the small-piece goods shop at the Cheryomushki confectionery and bakery plant.

The title of "Honored Worker of Social Protection of the Population of the City of Moscow" was awarded to:

— Elena Khabe, teacher of additional education at the center for promoting family education “Our House”;

— Anna Shukshina, ward nurse (post nurse) at the South-West Gerontology Center;

— Natalia Yashina, social worker of the Department of Organization of the Provision of Social Services for the South-Eastern and TiNAO Administrative Districts of the State Budgetary Institution of the City of Moscow “My Social Assistant”.

In addition, the Muscovites' achievements were recognized with the honorary badges "Honored Doctor of the City of Moscow" and "Honored Teacher of the City of Moscow," and the titles "Honored Worker of Transport of the City of Moscow," "Honored Worker of Housing and Communal Services of the City of Moscow," "Honored Artist of the City of Moscow," "Honored Worker of Culture of the City of Moscow," "Honored Medical Worker of the City of Moscow," and "Honored Worker of Physical Culture and Sports of the City of Moscow."

"I thank each of you who received well-deserved awards today for your contribution to the prosperity of our city, your warmth, and your dedication to your work. Happy upcoming holidays!" Sergei Sobyanin added on his channel in

MAX messenger.

Source: Moscow Mayor's channelMAX messenger

Elena Gritskevich, a fashion designer in the Costume and Props Department at the Children's and Youth Film Studio, received the title of "Honored Cultural Worker of the City of Moscow." She thanked the Moscow Mayor for his recognition of the team's work and wished the legendary film studio continued creative achievement.

Irina Slyusareva, director of the Moscow Youth Theater, expressed gratitude for the theater's attention and for funding the purchase of new equipment. She was awarded the title of "Honored Cultural Worker of the City of Moscow."

"We received new equipment. We have two theaters: one is the Youth Theater, and the other is the ROSTA Theater in Tsaritsyno. After a fire several years ago, we received funding for new equipment for the small auditorium. And last year, we installed everything. And thank you so much for Moscow. I admire our city and understand the enormous amount of work it takes," Irina Slyusareva emphasized.

Tatyana Gorbunova, Director of the Olympic Reserve Rhythmic Gymnastics School of the Moscow City Physical Culture and Sports Association, was awarded the title of "Honored Worker of Physical Culture and Sports of Moscow." She noted that sports have become more accessible to every resident.

"Moscow is doing so much to make sport a true friend for every resident: stadiums are being renovated, new venues are being built, and many beautiful and large-scale events are being held. My sincere gratitude to you, Sergey Semenovich, and to your entire team for making our city more athletic and stronger," said Tatyana Gorbunova.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Krylya leisure club is organizing an evening of the tabletop role-playing game "Mafia."

Participants will have to split into two teams: civilians and mafiosi, who operate undercover.

The gameplay is structured around alternating phases: during the day, citizens discuss the candidacies of suspected criminals and vote to expel them; at night, the mafia eliminates civilians; and the commissioner attempts to uncover the gang's members. The goal of each side is to eliminate all opponents first.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Atmosphere Cultural Center will host a master class on creating a still life using mixed media and collage elements.

Participants will be encouraged to abandon traditional canvas and paint techniques in favor of a more spontaneous approach.

The organizers hope that creating a still life using this technique helps overcome the fear of a blank page.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Atmosphere Cultural Center will host a master class on creating the painting "Minimalist Sea."

Participants will be asked to abandon the detailed manner of depicting the sea in favor of a laconic image.

The class will involve experimenting with texture using texture paste. The organizers note that each participant's final work will be unique and can be used as an interior design element.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Atmosphere Cultural Center will host a master class on creating an affirmation painting, timed to coincide with March 8th.

Participants are invited to paint a self-portrait, supplementing it with symbols and text messages that are meaningful to them.

The organizers note that the class will discuss self-esteem and inner beauty. If participants are having trouble choosing an affirmation, they can choose one at random.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At Nikita Mikhalkov's Workshop "12" Theatre, actors from the Experimental Drama Theatre of the Chuvash Republic will present the play "Tanya is Left Alone."

This is a chronicle of the most difficult days of the siege of Leningrad, told through the lives of the children who remained in the city. The story follows the coming-of-age of four friends who try to defend their beloved city and preserve a piece of their childhood, which is slipping away with each explosion, preserving their touching friendship against the backdrop of horrific events. It's a child's perspective on the monstrous military actions of bygone years. The play is based on documentary evidence and interviews with eyewitnesses of the siege of Leningrad.

Duration: one hour 40 minutes with intermission.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

At Nikita Mikhalkov's Workshop 12 Theatre, actors from the Chuvash State Puppet Theatre will present the play "King Lear" based on the play by William Shakespeare.

The production depicts the tragic family story of King Lear, who, in his declining years, after years of bearing the weight of unlimited power, his own grandeur, and his unwavering influence over his family and subjects, decides to retire. King Lear, with his own hands, destroys everything that was once dear to him and the meaning of his life. He is left without a kingdom, without a family. Realization comes to him, but too late, when nothing can be undone.

By turning to the work of the great English classic and his immortal tragedy – the family saga of King Lear – the director of the play calls for an important conversation about life and its enduring values.

The performance involves puppets combined with dramatic theatre acting.

Duration: one hour 15 minutes.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.