Since the beginning of the year, more than 180 thousand electricity meters in apartments have been replaced free of charge in Moscow

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of the year, more than 180 thousand electricity meters have been replaced in residential buildings free of charge. The work is being carried out by specialists from the city services complex. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Housing and Public Utilities and Improvement Petr Biryukov.

"Activities for the centralized replacement of electricity meters in residential buildings are ongoing; this year we will update over 300 thousand meters, of which over 180 thousand have already been installed," noted Pyotr Biryukov. "The work is carried out free of charge, since from July 1, 2020, responsibility for organizing electricity metering in apartment buildings was transferred to Mosenergosbyt."

Old meters that have expired or are broken are being dismantled in Muscovites' apartments. The service life of new devices is 30 years.

Additionally, specialists install equipment that will allow connection to the intelligent electricity metering system. Residents will not need to transmit consumption data, the devices will do this automatically.

Muscovites are warned in advance about the date of the work to replace meters – information is posted on notice boards in entrances and near houses. The schedule can also be found on the official website of Mosenergosbyt in the section "Schedule of free replacement of metering devices", in the personal account and mobile application of the company's client.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The second stage of construction of the Alabushevo technology park is more than 75 percent complete

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The second stage of the Alabushevo technopark, located in the Technopolis Moscow special economic zone (SEZ) in Zelenograd, is more than 75 percent complete. The facility is being built by the developer as part of a program to stimulate the creation of employment opportunities. This was reported by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry Maxim Liksutov.

"On the instructions of Sergei Sobyanin, a program to stimulate the creation of employment opportunities is being implemented in the city. Thus, within the framework of the initiative, 11 modern industrial and office facilities with a total area of over 280 thousand square meters will appear in Zelenograd, two of which have already been commissioned. After the completion of construction, about four thousand new jobs will be created here. This will provide additional employment opportunities for residents of the district and strengthen the position of Zelenograd as a key center of high-tech production in the capital," said Maxim Liksutov.

Monolithic works have now been fully completed, as well as the installation of roofs, facades of industrial buildings and pouring of industrial strips. In the office center, the installation of roofing continues. In all buildings, the installation of internal engineering systems is being carried out. The improvement of the territory has begun.

"The program to stimulate the creation of employment opportunities helps to form a modern business and production infrastructure in the capital, providing Muscovites with new employment opportunities. As part of its implementation, the second stage of the Alabushevo technology park is being completed in Zelenograd, which will include two production buildings and a seven-story office center. After the project is completed, more than 1.2 thousand jobs will be created here, including for highly qualified specialists," said the Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Investment and Industrial Policy

Anatoly Garbuzov.

Metropolitan State Construction Supervision Committee supervises the construction of the facility at all stages. As the head of the department noted Anton Slobodchikov, the total area of buildings of the second stage of the Alabushevo technopark will be almost 52 thousand square meters. The committee inspectors have already organized five on-site inspections, during which they assessed the compliance of the completed work with design solutions. The last event was attended by specialists from the subordinate Center for Expertise, Research and Testing in Construction to conduct instrumental quality control of structures and materials.

Sobyanin: Technopolis Moscow will become one of the largest industrial centers in Europe

Technopark "Alabushevo" is being built in the format of light industry. It involves the construction of small production and storage facilities. Its distinctive feature is the flexibility of the layout of the premises, which allows them to be transformed to meet the specific needs of various high-tech industries.

After the second stage is completed, the total area of the complex will exceed 100 thousand square meters. It will include five production buildings and an office center.

The program to stimulate the creation of employment opportunities has been implemented since 2020 and has covered almost all areas of the city. Investors will build more than 230 facilities with a total area of over six million square meters. Among them are new industrial enterprises, office and shopping centers, educational, cultural and sports institutions.

In total, over 2.2 trillion rubles will be invested in the development of the city and the creation of employment opportunities, which will create more than 310 thousand new jobs in virtually all sectors of the city’s economy.

SEZ Technopolis Moscow is a territory with a special legal status, where a preferential regime of entrepreneurial activity for investors operates. The area of territories where high-tech enterprises of the SEZ are located exceeds 390 hectares. SEZ Technopolis Moscow has been a leader in international and national industry ratings for several years.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Three more residential buildings were built in the Troitsky administrative district according to the KRT project

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

During the implementation of the integrated development of territories (IDT) project near the village of Yakovlevo in the Troitsky administrative district, three more buildings were built as part of a residential quarter. They are located on Lesnaya Street (house 111, buildings 5, 6 and 7). This was reported by Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction Vladimir Efimov.

"The area near the village of Yakovlevo is one of six KRT sites where active construction work is underway. An experimental residential microdistrict is being formed on a site with an area of 11.66 hectares. In addition to new buildings erected using large-scale modular technology, the project provides for the creation of the necessary infrastructure, including social infrastructure. In total, 12 residential buildings will appear on the site as part of the first stage of construction. Five of them, with a total area of over 17 thousand square meters, were built several months ago, and three more, with a total area of over 12 thousand square meters, were completed this summer," said Vladimir Efimov.

The agreement on the integrated development of the territory was concluded in 2023. The residential microdistrict is being built using innovative modular technology. Large-sized modules are manufactured in factory conditions. This allows quality control at each stage and eliminates errors that may occur during traditional construction. The modules arrive at the construction site already finished.

"In the future microdistrict near the village of Yakovlevo, three more modern new buildings have been erected. The total area of the largest of them is 8.48 thousand square meters, and the other two buildings – over four thousand square meters. A total of 168 apartments have been prepared for occupancy: 114 in one building and 27 in each of the other two. It is planned that next to the new residential buildings, the developer will build and transfer to the city an educational complex for 150 students and 100 pupils, as well as premises for a milk kitchen," noted the head of the capital's Department of Urban Development Policy.

Vladislav Ovchinsky.

Chairman of the Committee for State Construction Supervision of the City of Moscow (Mosgosstroynadzor) Anton Slobodchikov noted that the construction of buildings with a living area of almost 7.9 thousand square meters was carried out under the supervision of the department. During all stages, inspectors carried out on-site events, during which they assessed the quality of the work and materials used. Based on the results of the comprehensive inspection, Mosgosstroynadzor issued a conclusion on the compliance of the buildings with the design documentation.

Almost 56 kilometers of roads will be built and reconstructed during the implementation of the integrated territorial development programHousing for the implementation of the renovation program and other facilities will be built within the framework of 12 new KRT projects

Within the framework of the integrated development of territories (IDT) program, attractive urban spaces are being formed in former industrial zones, inefficiently used and undeveloped areas. At present, 336 IDT projects with a total area of over 4.2 thousand hectares are at various stages of development and implementation in the capital. The program is being implementedon behalf of Sergei Sobyanin.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

More than 135 thousand clubs and sections will open for young Muscovites in the new academic year

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Young Muscovites will learn how to work with neural networks, learn the basics of veterinary science and master aero yoga in new clubs and sections that have opened in the capital's centers of additional education. The programs were developed taking into account the interests of children and the most current trends in education. This was reported by the press service Department of Education and Science of the City of Moscow.

"The capital provides children with opportunities for self-expression and finding their interests in various fields. The city closely monitors modern trends in order to introduce new and interesting programs for schoolchildren. Currently, there are over 135 thousand clubs and sections in the capital, where more than 1.5 million children study. This is 89 percent of young Muscovites. And from the new school year, children will have the opportunity to study sound engineering, neural networks, aerial yoga, or even the basics of veterinary science," the department's press service said.

An astronomy laboratory has opened in the Moscow Palace of Pioneers, where projects can be created based on data on space objects. Geourbanistics classes have also begun here, where the principles of development of modern cities are studied.

The Hermes Children's Creativity Center invites you to attend the "Boring Laboratory" section, where scientific experiments are conducted, and also to play paddle tennis – a dynamic game that combines elements of tennis and squash. The Bibirevo Children's and Youth Creativity Center has opened a course called "Unreal Production". Here, children will be able to master 3D graphics and learn how to apply it in design, cinema, and architecture.

For future stylists, the A. V. Kosarev Center for Creativity has prepared a program for creating a personal wardrobe taking into account individual characteristics. And the Domisolka Children's Musical Theater now has an animation studio called Multimusic, where children create cartoons and musical accompaniment to them.

At the Palace of Children and Youth Creativity on Miusy, young Muscovites will learn how to create visual content using neural networks. Here, you can also take a course in drone control and master the basics of piloting. A veterinary science club has opened at the A.P. Gaidar Palace of Children and Youth Creativity. During the classes, children will get acquainted with special equipment, learn how to identify signs of infection in animals and apply stitches.

The Palace of Children and Youth Creativity "Vostochny" offers several unusual directions at once. Aeroyoga combines elements of yoga, fitness and acrobatics. Neurofitness helps train the brain and develop both hemispheres. And in classes on graph correction, participants will improve their reading and writing skills.

You can learn more about the capital's clubs and sections at the festival "Choose Success". A single open day in the centers of additional education will be held on September 6. Guests are welcome from 10:00 to 18:00. They will be able to learn more about the programs and take part in quests.

You can find out more about additional education in the capital in Telegram channels "Moscow education" And "Moscow Center for Educational Practices".

Supplementary education programs develop creative and critical thinking in schoolchildren, and also form skills that will be useful in their future profession. Events held within the framework of supplementary education contribute to the project "All the best for children" of the national project "Youth and Children". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution at special page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Moscow chemical producers increased turnover by 36.6 percent

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The turnover of Moscow chemical producers amounted to 201.3 billion rubles in the first half of 2025. This is 36.6 percent more than the same period last year in comparable prices. This was reported by Maria Bagreeva, Deputy Mayor of Moscow, Head of the Moscow Department of Economic Policy and City Development.

"The capital's chemical production is a dynamically developing industrial sector. Growth is demonstrated by both industries focused on the production of consumer goods – cosmetics, household chemicals, and manufacturers of products in demand in construction, medicine and pharmaceuticals, and the automotive industry. According to the results of the first half of 2025, these enterprises earned 201.3 billion rubles, almost 37 percent higher than the figures for January-June 2024. The capital's chemical industry accounts for 5.5 percent of the turnover of the Moscow manufacturing industry excluding the oil and gas sector and five percent of the total turnover of the industry in Russia," Maria Bagreeva emphasized.

Manufacturers of household chemicals, cosmetics and perfumes accounted for about 37 percent of the industry turnover (RUB 73.2 billion). Slightly less — RUB 72.6 billion — was the revenue of companies producing chemical products for the creation of industrial and medical products, dyes, plastics and synthetic rubber. Paint and varnish manufacturers received more than RUB 29 billion, or about 14 percent. They demonstrated the greatest growth in the industry — their revenue increased more than 3.5 times in a year.

The turnover of manufacturers of chemical fibers used in the production of fabrics, tires, artificial leather and other products increased almost 2.5 times to 1.2 billion rubles. The revenue of enterprises producing household chemicals, perfumes and cosmetics increased by 40 percent.

Small businesses make a significant contribution to the development of the industry: they account for 48 percent of the turnover of chemical producers in Moscow. Over the year, their figure has grown by 86 percent and reached 96.4 billion rubles. Large and medium-sized enterprises provide about 52 percent of the industry's turnover. In the first six months of 2025, their revenue reached 105 billion rubles, an increase of 9.9 percent compared to last year.

Moscow provides comprehensive support to industrial manufacturers. Enterprises can take advantage of preferential investment loans and preferential rental rates when building new production facilities, and also obtain special statuses that allow them to reduce the regional tax burden. The presence of large scientific institutes and a developed laboratory base in the city gives companies in the industry the opportunity to introduce new technologies, work on improving environmental efficiency and production safety. All this creates a basis for further strengthening the position of the capital's chemical industry in the domestic and foreign markets.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

How the Summer in Moscow project affects the capital's economy

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Holding major city events stimulates economic activity of the capital's residents and tourists, especially young people and families with children. One of the striking examples is the project "Summer in Moscow", which offers various types of recreation.

"The economic effect of the Summer in Moscow project is linked to its broad and well-thought-out geography. The events cover the gastronomic, cultural and shopping areas of the capital, attracting additional traffic to them. Tourists highly value interactive and diverse recreation formats, and as a result, the number of those who want to visit Moscow again is growing. In turn, the progressive dynamics of tourist flows provides an incentive for the development of the capital's hospitality industry. In addition, it contributes to an increase in the number of jobs in the Moscow economy and ensures a growing demand for goods and services from related industries," explained independent economist Andrei Barkhota.

Based on the results of the first two months of the season, the capital Tourism Committee conducted an online survey among more than 500 city residents over 18 years old, and the Russian Field team additionally interviewed over 700 Muscovites and tourists who visited the events of the Summer in Moscow project. The study showed that this season about 40 percent of guests are people under 35. Another 37 percent of visitors come to the sites with their families, and two thirds of them with children.

“Considering that it is the youth that largely sets the trends, and families with children demonstrate high consumer activity, we can expect that interest in Moscow and its events will only grow,” the expert added.

"Summer in Moscow" is being held in the capital for the second time. The economic effect of the project became noticeable last year: by the end of the season, tourist revenues to the city budget amounted to 54.5 billion rubles, and the volume of tourist and excursion consumption reached 398.1 billion rubles. In total, over 131 thousand events were held at the project sites last year, with a total of over 38 million people participating.

Also then, a significant part of the program was created by Muscovites themselves: residents, businesses and non-profit societies organized 25 thousand events. Participation in the project allowed more than 1.1 thousand entrepreneurs, who held about 8.5 thousand programs, to increase the recognition of their brands. The economic dynamics of the current season allow us to expect that it will exceed last year's figures.

The total contribution of the travel industry to the capital's economy in 2024 is estimated at 1.7 trillion rubles. Each ruble of budget funds allocated to increase Moscow's tourist attractiveness additionally increases the capital's economy by 35.7 rubles. According to experts, further development of event tourism by 2030 could bring over 260 billion rubles to the city's budget system.

"Summer in Moscow" — the main event of the season. The project is aimed at strengthening social and family ties, as well as the personal development of its participants. Thanks to a variety of programs, including educational, cultural and sports events, it unites Muscovites and guests of the city of different ages, social groups and creates conditions for obtaining new knowledge, creative growth and an active lifestyle.

The Moscow Tourism Committee is creating a relevant information field, which covers the dynamics of hospitality development in the city. The tourist flow in 2024 amounted to 26 million people and exceeded pre-pandemic indicators. Revenues to the Moscow budget are estimated at 235 billion rubles. Detailed analytical information dedicated to the capital's tourism industry can also be found on the portal "Russpass. Business".

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Over 10,000 city residents were trained in digital literacy at the My Documents government service centers

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The My Documents government service centers conduct digital literacy courses for residents of the capital, which are aimed at overcoming the digital barrier and helping citizens use electronic services. More than 10 thousand Muscovites have already learned how to use a computer and mastered the design of government services online.

The project includes courses for different age groups. Thus, for residents under 55, training in practical skills for working with the mos.ru portal is held in 10 offices of the My Documents government service centers in different districts of the capital. There, city residents study the stages of registration of electronic services based on popular government services.

For Muscovites over 55 years old, training is organized in Moscow Longevity Centers throughout the capital, where specialists from government service centers conduct classes every Thursday, and twice a month, heads of My Documents offices give lectures on the most popular government services and answer popular questions from city residents.

"Every year, the number of electronic services is steadily growing. Older residents who need help in applying for online services often contact our centers. Many of them are sure in advance that electronic services are very difficult. In addition, those who simply have a low level of digital literacy come. This problem became the starting point for the new project. Its goal is not only to reduce digital inequality among city residents, but also to help people through training to overcome the psychological barrier to electronic services, as well as to acquire the missing skills for their independent application," said Ekaterina Romanova, Deputy Director of the My Documents government service centers.

An important part of the project is the creation of a comfortable and accessible environment. The My Documents offices and Moscow Longevity Centers are equipped with public access areas with computers, where course participants can independently practice using electronic services.

The goal of the project is to teach people how to use a computer and independently apply for government services electronically, as well as to help them overcome the psychological barrier. Employees of government service centers demonstrate to participants the simplicity and convenience of receiving government services online.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Investors can purchase a large production complex in Zelenograd at auction

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Entrepreneurs can take part in the auction for the sale of a three-story building production complex area of more than six thousand square meters. The building is located in Zelenograd. This was reported by the head of the Moscow City Department for Competition Policy Kirill Purtov.

"The three-story building with an area of 6,133.9 square meters is located in the Savelki district on the territory of the STMP-Zelenograd technology park. The facility has an industrial purpose, it can accommodate, for example, an enterprise in the field of electronics, microelectronics and instrument making. The technology park has the status of an investment priority project, which will allow the winner of the auction to receive tax benefits from the city. The acceptance of applications for participation in the auction will end on September 8, and the open auction will be held on September 12. Legal entities and individual entrepreneurs can take part in the auction," said Kirill Purtov.

The building is located at the address: Sosnovaya Alley, land plot No. 6/2. It is connected to all main utilities: electricity, gas, water supply and sewerage. The auction will be held on the Roseltorg electronic platform. Registration and an enhanced qualified electronic signature will be required to participate.

Earlier, Sergei Sobyanin reported that new ones had appeared in the capital two new technology parks in the Ostankinsky district and in Zelenograd. Currently, 47 technology parks have been opened in the capital, where more than 74.8 thousand people work. By 2030, it is planned to commission 2.5 million square meters of new production and office space and attract about 475 billion rubles of investment.

The capital is putting various real estate properties up for auction, and the showcase of the lots on offer is Moscow investment portal. In the section "Moscow Trades" All necessary information about the lots is published: photographs, documentation, conditions and form of implementation. Here you can also take a 3D tour of the objects. You can participate in the city auction remotely, the entire procedure takes place online.

Development of electronic services for business corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the regional project of the city of Moscow “Digital Public Administration”.

More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

"All Music Is Contemporary for Me." Conductor Philipp Chizhevsky on Art and Time

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Filipp Chizhevsky is a conductor, founder and artistic director of the Questa Musica ensemble, artistic director of the State Academic Symphony Orchestra named after E.F. Svetlanov, and since 2025 – artistic director and chief conductor of the State Academic Chamber Orchestra of Russia. A career that evokes sincere admiration: being the leader of three large, well-known ensembles at once is a great honor, responsibility and recognition of outstanding achievements.

Philipp Chizhevsky is a guest conductor of the Bolshoi Theatre, a laureate of the International Professional Music Award BraVo, and a two-time winner of the Golden Mask Theatre Award in the Opera/Conductor's Work nomination. Today, he is one of the most sought-after Russian conductors, whose work is well known to everyone interested in the musical life of the capital and who follows significant cultural events.

A fragment of the conversation – the full version of the interview with "Moscow Culture" is available on video.

— “Moscow Culture” is today in my favorite Tchaikovsky Concert Hall, and we chose this one of the best venues in Moscow for a reason: I have long dreamed of talking to Philipp Chizhevsky. Philipp is a conductor, founder and artistic director of the Questa Musica ensemble and artistic director of the State Academic Symphony Orchestra named after E.F. Svetlanov. And can I say it out loud: an artist, a traveler and the most flexible conductor in Russia and even in the whole world.

— I also have a third group — the State Academic Chamber Orchestra of Russia.

— Yes, I apologize, please. I don’t know how you can exist between three bands, several cities, because you have projects not only in Moscow. And also leave room for what you love, but which is not directly related to music — I’m talking about traveling now. How do you manage to do everything?

— I’ll start with the fact that music is everywhere, in stone, in wood, in the air, so for me there is no such clear division. I’m trying to get on this path, and maybe I’m already somewhere on it, since I exist organically everywhere, be it a stage, a kayak, a mountain, or a chaise lounge, or a bicycle, or a walk. Or I’m in a museum, or looking at architecture in some old city — it’s all natural for me. That is, I can feel myself on a mountain, conducting a concert. Do you understand? It’s such a presence in life.

Life is, as we know, short. Wolfgang Amadeus Mozart said: "I go to sleep every day with the thought that tomorrow I may not wake up." He died a very young man, by today's standards, very young. I would like everyone to realize that we must have time to live.

It is probably right to mention here such a concept as time. Time was invented by people, it does not exist. I have not planned anything for a long time and somehow manage to glide with the flow. Yes, for me it is as it is – such fatalism and attitude to music as just a component, a resonant structure, organic for me, intertwined with everything else – this is my path.

— You said: "Time does not exist." But it seems to me that music has its own time, and it can be manipulated a little. Music is always alive, it becomes music at the moment of performance, always transforming. Basically, you work with the original source: everything that other conductors, musicians, interpreters have applied is important to remove, get a cast and then reconfigure it for yourself.

— Thank you very much for such a speech. In fact, it is really so. I try to make sure that each performance is cleared of the layer of various interpretations, to play it as if it were a premiere: the premiere of an opera by Richard Wagner, George Friedrich Handel or some symphony. Because all music — I have also come to this — is contemporary for me, because it was contemporary in one way or another.

Our art is different from museums, where we come and look at artifacts – something frozen. Music is fluid, the art in it is temporary, elusive, like a slippery fish. But I probably don’t agree with you that music is complicated. Music is simple, because it is the most direct form of art. Yes, there is certainly a context, a background, and a history before the composer wrote. But for the viewer, emotions are still important.

— And what about our favorite cycle Musica Sacra Nova?! To say that there is a “wow” there is not quite the right definition of emotions, especially the first concerts, the beginning of the cycle, when a large audience is not yet accustomed to such music and the way of perception. It is difficult, you can’t help but deny it!

– I agree, but I am not the author of the cycle, if I were the author…

– But you always participate.

— I always participate with pleasure. If I were the author of the cycle, I would build it somewhat differently. Why stage the works in their entirety? You can take fragments — something to cling to, because not all the works that we discover for the first time (actually sound for the first time or are pulled out from under the bushel of other scores) are equally good.

There is music that was first performed unsuccessfully, and then it was revived, like the same opera "Carmen", although it is also a debatable question – whether it was a failure. Because the high was absolutely wild around the production, the music, the fact that the central character is a gypsy from the lower class. This also turned everything upside down, it was very atypical – an absolutely screaming moment. And everyone went because they wanted to get a share of emotional irritation – such a degree of experience.

For me, the emotional is still higher, and through my impression of the music I try to understand how the composer thought. It seems to me that this is such a correct dialogue, because we have notes from the composer, we perceive his experience through the text more roughly: the language is limited anyway, the letters will not convey all the subtleties.

– But this is your interpretation. You say that you start from what was laid out in the original.

– This is the source.

— The source is you.

— No, the source is the notes, and my perception is that I hear his living voice, as if he has just risen from the dead for me to talk to me. And the text is something else, the story he has recorded is still a language, letters. The notes are what I receive. It’s like a viewer who hears a sound here and now, he perceives it — that very needle that pierces the consciousness and soul. For me, the musical text is what gives me this “wow”. Then, having a picture of the music in my head, I go to the orchestra, and the orchestra gets the “wow”. I hope that we have done something together, that we believed in it, and then we show it to the viewer. And if all the stages are completed, the viewer, accordingly, will also get his “wow”. And it all begins with a dialogue with the composer. The wow effect from the notes is my dialogue with him. At that moment, I am on first-name terms with him, he is my close friend with whom I spend all my time. This is my journey from when I opened the notes to when I played the last chord. I dream about it for a long time afterwards.

— When I watched The Magic Flute, and for me it is more of a concert version, I had enough of the means that Yegor Peregudov (the director of the production. — Ed.) brought in through the text, the performance of the singers, because they played absolutely accurately.

– They lived.

— The text added quite a lot of content, turned some things upside down and showed that The Magic Flute is not just a fairy tale, but an opera with large layers. Sometimes it seemed to me that you were Mozart. As if his spirit appeared and rejoiced at what was happening.

— Thank you. I will be honest, at some points during both the first and second performances I lost the sense of reality. Maybe partly because of the terrible stuffiness during the second performance. And we had to interrupt the dress rehearsal because an incredible thunderstorm began and even the roof began to leak — rain began to drip right onto the stage. And Mozart also had a storm before these tests. When such natural coincidences occur, they enhance the spirit of mysticism. Of course, it was not by chance that Mozart chose such a, in quotation marks, fairy-tale format for his Singspiel. There is very little fairy tale in fairy tales, the rest is veiled, very subtle symbols.

Artists who work on the edge and want to expose some things, to ridicule something strongly, resort to fairy-tale images. It comes especially true if you do tragedies. And Mozart mainly has dramas and tragedies. In his music – from the super-lyrical theme to the sharp, cutting chords that put you into a stupor – the moment.

I like to say: in Mozart, from a pile of manure to a palace – I don't know, literally a centimeter. In music, in plot twists, he is all very elusive, plastic, sharp – a kind of musical kung fu is obtained, as, by the way, in Dali.

— We know many examples when both operas and new works failed because many great composers experimented. Do you think that contemporary academic music experiments just as powerfully?

– Oh, it's a difficult question, a very important one, I'll try to answer it. As for opera, it's true. In this genre, there's a big risk of both hitting it big, becoming famous overnight, and the opposite – you get hated terribly, and you end up in some difficult circles.

Many were cunning, for example, like Handel, who conceived his first oratorio Il trionfo del tempo e del disinganno (The Triumph of Time and Disillusionment – Ed.) as an opera, but he knew that the church had a complicated relationship with opera – why would he need extra problems? In fact, he wrote an opera: there are four allegorical figures, everything unfolds between them, but he called his opera an oratorio – he outsmarted everyone. As for productions, Wagner took wild risks until his death, was ready for anything – such an uncompromising person, very tough, and if something did not suit him in music, he did not give a damn about what would happen in his life, including his career. He never compromised, and, by the way, neither did Gustav Mahler.

As for our contemporaries, there was a boom, I think, in 2010, with opera even a little earlier – in 2008. As an art form, it became incredibly popular, attractive to contemporaries, compatriots, composers and the world as a whole. Composers began to write a lot of operas. It is understandable – this is a synthetic genre, you can do a lot of things, make radical statements, for example, if the author believes that "A Second of Silence" is an opera, then it will be an opera. The fact that opera must be sung, which, in my opinion, is correct – this is the main and only rule that cannot be removed. How they sing is another question. But the way we understood this genre, tried to rethink it, became very interesting at some point.

At the same time, it was a short period of time when everyone was tired of experiments and knew that now they would give us something incomprehensible in terms of sounds, we would see some plastic art, maybe video and we would get an impression of mixed pictures, mixed sound effects. And try to understand something. Whether it is good or bad, interesting – you need a time distance, a healthy view of any kind of art for at least 20-30 years. And, of course, the Electrotheatre, Boris Yukhananov, who very ardently supported, may he rest in peace, composers.

— And then it moved into a broader mass culture: from the complex to the simpler. Then there was a lull, and then Boris Yuryevich appeared, who always exists in the situation of his own universe, in his own universe, and he perceives the world around us in a completely different way.

– You said it right, he perceives – this is exactly about him: he was, is and will be.

— He is always not so much about complications, but about another angle, but in general it seems like there is a complication, which if it does not happen, and if titans like Boris Yuryevich Yukhananov, who are dissolved in many of us, do not appear, then everything will become shallow.

— Understand correctly, the word “complication”, the word “complex” in general — a complex person, complex material — is close to me, I use it often. I go hiking — wild nature, you don’t have to compete with it, evaluate it. We dissolve in it, and then it will probably be more favorable to us, just as complex material becomes more pliable for us. The ability to dissolve in it, to find organics — this is precisely about the opportunity to understand something unusual for yourself, about the same Yukhananov — to dissolve in his world. For him, it’s not even a different perspective — a different world, a different universe, which is absolutely organic for him.

The most important and valuable thing is not even to reflect on how we achieve this fusion. Some call it practices, when we put ourselves into a meditative state, which can probably be taught, but I tend to naturally catch subtle vibrations. On stage, the moment of transformation happens not thanks to us, the musicians, who honestly taught and rehearsed. Every time I go on stage, I know that the miracle will happen now – not before, not after, not during the process, but right now, because there is an audience.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And "Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Schoolchildren are invited to participate in the new season of the cultural Olympiad "Museums. Parks. Estates"

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Government – Government of Moscow –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The 13th season of the Olympiad "Museums. Parks. Estates" is starting in Moscow. You can join it until March 15, and complete tasks until March 31. Registration is available on the Moscow Electronic School (MES) platform. This was reported by the press service of the capital's Department of Education and Science.

"This Olympiad is one of the largest in terms of the number of participants – last season, more than 130 thousand young Muscovites joined it. Participants of the Olympiad visit museums, parks and estates, complete interesting tasks and learn new things about the cultural life of the city. This format helps children see the places they learn about in history, literature and other classes. The tasks are compiled by museum and park employees together with specialists from the Center for Pedagogical Excellence," the department's press service said.

The Olympics unite more than 300 sites in the capital, including the Cosmonautics Museum, the Darwin Museum, the Hermitage Garden and others. This season, the Central Museum of Russian Cossacks, the A.V. Shchusev State Research Museum of Architecture and the Yu.A. Orlov Paleontological Museum have also joined the project. The full list of sites can be found atolympiad website.

"Each season, we prepare new questions for children of all ages especially for the Museums. Parks. Estates Olympiad. A whole team works on this. All questions are necessarily related to our exhibits. For senior classes, we choose topics from the school curriculum: anatomy, theory of evolution, general biology. For younger students, we choose fascinating facts about the world of plants and animals. The main thing is that the child does not just find the answer, but carefully examines the exhibit, reads the text next to it and learns something new for themselves. We try to make sure that each question leads to a small discovery," said Liliya Vanyavina, head of the scientific and educational programs department of the Timiryazev State Biological Museum.

To take part in the Olympiad, schoolchildren register under their account in "MESh", and for preschoolers, parents create a child's account on mos.ru. Detailed information on registering for the Olympiad can be found inspecial instructions.

Last season, the guys won more than 60 thousand winners' diplomas and 10 thousand prize winners' diplomas. To win, it was necessary to visit at least seven sites and score 400 points. The most popular places were the Moscow City Economy Museum, the Darwin Museum, the Cosmonautics Museum, as well as VDNKh, Catherine Park and the Tsaritsyno Museum-Reserve. In total, almost 300 sites were available to the participants.

The season finale was a traditional game — a walk around the center of Moscow for the winners and prize winners. Almost 10 thousand children, together with their parents and teachers, solved the city's riddles, looked for ancient tablets and studied architectural details.

The Olympiad "Museums. Parks. Estates" has been held since 2013. Its organizers are the capital's Department of Education and Science andDepartment of Culture, and the coordinator is Center for Teaching Excellence.

Earlier at the annual August teachers' council Sergei Sobyanin spoke about the achievements of the capital's education and its development. Thus, last academic year, Moscow schoolchildren won almost half of the diplomas of winners and prize winners of the All-Russian Olympiad. In total, the Moscow team has a record 1,863 awards, which is 40 percent more than in 2024.

Ensuring high-quality preparation of Moscow schoolchildren for the Olympiads corresponds to the objectives of the project “All the best for children” of the national project "Youth and Children". You can learn more about Russia's national projects and the capital's contribution atspecial page.

Quickly find out the main news in the official channels of the city of Moscow in messengers Max And"Telegram".

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.