Category: Moscow Government

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Over the past eight years, more than 1.5 million vehicles have been registered at Moscow's government service centers. Currently, this service is available by appointment only at seven flagship offices, as well as at the "My Documents" centers in the Krasnoselsky and Danilovsky districts. State Traffic Inspectorate officers will register your vehicle, amend its registration information, or deregister it.

You can register a vehicle bypre-registration On the mos.ru portal. To do this, go to the service catalog, select "Purchase, sale, and registration of cars and motorcycles" in the "Transportation" section, click "Schedule a traffic police registration at a government service center," and select a convenient time and office location.

Then, at the appointed time, you must arrive at the selected office and park your vehicle in the designated parking lot. The receptionist will issue you an electronic queue ticket. You can pay the state fee at the bank terminals located in the office. A State Traffic Inspectorate officer will process the necessary documents at the reception window. Specialists will inspect your vehicle in the designated area.

When contacting through government services portal You need to fill out an application and pay the state fee online. Then, at the office, you'll receive an appointment with State Traffic Inspectorate officers, who will handle all the necessary administrative procedures to provide the state service for vehicle registration.

My Documents offices are open daily. Flagship centers are open from 10:00 AM to 10:00 PM, and district centers are open from 8:00 AM to 8:00 PM.

Registration procedures with the State Traffic Safety Inspectorate are carried out by prior appointment at government service centers located at the following addresses:

— flagship center of public services of the Northern Administrative Okrug — Leningradskoe shosse, building 16a, building 8 (shopping and entertainment center (SEC) “Metropolis”);

— flagship center of public services of the South-Eastern Administrative District — Ryazansky Prospekt, Building 2, Block 3 (City Shopping Center);

— flagship center of public services of the South-West Administrative Okrug — Novoyasenevsky Prospect, Building 1 (Spektr Shopping Center);

— flagship public services center of the Southern Administrative District — Kirovogradskaya Street, building 13a (Columbus shopping center);

— flagship center of public services of the Eastern Administrative District — Shchelkovskoye Highway, Building 75 (Shchelkovsky Shopping Center);

— flagship center of public services of the North-West Administrative Okrug — Skhodnenskaya Street, building 56 (Kaleidoscope shopping center);

— flagship center of public services of JSC — Yartsevskaya street, building 19 (Kuntsevo Plaza shopping center);

— government services center of the Danilovsky district — Avtozavodskaya street, building 18 (Riviera shopping center);

— Krasnoselsky district government services center — Verkhnyaya Krasnoselskaya street, building 3, building 2.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The winners of the "Moscow – Kind City" grant competition—90 non-profit organizations (NPOs)—began implementing socially oriented projects in 2026. These initiatives cover a variety of topics, including assistance to special military operation (SMO) participants and their families, large families and families with children in difficult life situations, as well as support for adults and children with disabilities, orphans, and other city residents who particularly need targeted support.

In 2026, socially oriented non-profit organizations developed new formats of targeted support for Muscovites—from workshops on safe and ethical online behavior to mobile psychological and pedagogical support for families with children with special needs and family sports events that bring together generations.

Traditionally, the most popular area is assistance to adults and children with disabilities, accounting for 36 percent of winning projects. Twenty-seven percent of organizations plan to implement programs to support large and foster families, families in difficult life situations, orphans, and at-risk adolescents. The top three most popular areas include projects supporting participants of the Specialized Military Service (SVO) and their families, with 14 percent of NGOs working on these projects. The number of winning nonprofit organizations in this category has doubled compared to last year.

This year's projects include the "School of Digital Ethics," implemented by the Moscow regional branch of the All-Russian public movement "Mothers of Russia."

"We want teenagers to not only know online safety rules, but also understand how their digital choices impact their reputation, relationships, and future. A conscious digital footprint is a tool that helps them choose their environment and support network. This is an educational program for teenagers aged 12-16 from large families: 300 participants will participate in 10 interactive workshops," emphasized Anna Kuksova, chair of the regional branch.

The program's unique focus is on guiding the topic of online safety toward empowering teenagers themselves. Participants will learn how thoughtful engagement with the digital environment helps them identify content and people in their feeds that truly share their interests and values, as well as how to consciously build a digital identity and use it to shape the environment they desire.

Another initiative is the Moscow Institute of Psychoanalysis's project to create a mobile, multifunctional center for psychological and pedagogical support for families with children with special needs. It is designed to assist 250 children with various developmental disabilities and their families.

"For families raising a child with special needs, regular and accessible support is crucial. We're organizing our support so that it's available in a convenient format, with a clear plan and assessment of results, so parents feel confident and can continue exercises at home. We plan to conduct at least 100 diagnostic consultations and develop over 250 individualized programs, organizing remedial classes at home and remotely," noted Eleonora Kuleshova, Dean of the Faculty of Special Education and Special Psychology at the Moscow Institute of Psychoanalysis.

Among the winners is the Moscow Gorodki Sports Federation with its project "Playing Gorodki – Preserving Traditions." It pursues two key objectives: helping SVO participants and their families and engaging large families in active leisure activities through the ancient Russian game of gorodki. According to Irina Nalivalkina, a member of the organization's presidium, at least 300 families will participate in the project.

The implementation of the winning projects in 2026 will continue the city and non-profit sector's systematic efforts to provide targeted assistance to Muscovites—from digital risk prevention for adolescents to comprehensive support for families raising children with special needs and the creation of family communities through sports and traditions.

Project "Moscow is a kind city" has been implemented since 2019 with the support of the capital Department of Labor and Social Protection of the PopulationThis is an effective model of partnership between the city and the charitable sector to provide targeted assistance to residents of the capital. One of its key projects is a grant competition for socially oriented NGOs. Over seven years, 738 projects have received funding totaling 2.8 billion rubles. The competition's annual grant fund is 400 million rubles.

As Sergei Sobyanin noted instrategies for the development of the social protection system By 2030, Moscow's synergy between city services and NGOs will provide support to the maximum number of residents in need.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Residents of the capital regularly support new and border regions – they transmit this information to headquarters "Moscow is helping" Food, personal hygiene products, and warm clothing are brought to the pavilions by city residents. Gift Factory goods for participants of the special military operation (SVO), children from new regions and animals in shelters.

Many Muscovites are creating their own volunteer groups and projects to provide support to those in need. A large-scale community project is currently underway in the city. Heroes of Our Homeland to organize assistance for residents of new and border regions and military personnel, as well as to hold patriotic events for young people. The initiative brought together representatives from 77 Russian regions and more than 5,000 volunteers of all ages.

"City residents bring important goods for the fighters to the Gift Factory pavilions, and as part of separate campaigns, to the Moscow Helps headquarters. Residents often donate handmade items made during workshops at the Dobroe Mesto district volunteer centers: for example, camouflage nets, tactical bracelets, non-extinguishing matches, and much more. This brings people of all ages and backgrounds together for a common and good cause," said Alexander Levit, director of the Mosvolonter resource center.

An example for young people

Since March 2022, the "Heroes of Our Homeland" project team has been organizing regular humanitarian missions to new and border regions. Volunteers have completed over 40 trips and delivered approximately 50 tons of essential supplies, including food, medicine, communications equipment, and essential items for civilians, medical facilities, and special operations forces.

The public organization also carries out an educational mission. Through forums, meetings with prominent compatriots, and creative competitions, over 20,000 children and young people were able to personally interact with true heroes and find role models in them.

The people's action received a special response throughout the country. "Our Path to Victory: Portrait of a Hero of the SVO"Children create portrait drawings, which are then delivered along with humanitarian aid to residents of new territories and military personnel. The drawings become a symbol of sincere support and gratitude. To date, more than five thousand such portraits have been prepared and sent.

How volunteering becomes a way of self-determination

The "Heroes of Our Homeland" project was created at the initiative of Muscovite Olesya Ivanova. She wanted to show the younger generation true life goals through personal encounters and lively dialogue with outstanding individuals. Specifically for this purpose, the volunteer received additional education and now combines her skills as an economist and psychologist to provide targeted support, listen to people, and unite them. In 2025, Olesya was awarded the "Volunteer of Moscow" badge of distinction, 3rd degree, for her contribution to the development of volunteerism in the capital.

"Heroism shouldn't be an abstraction from a textbook, but a living, tangible example. If not us, who will show these people to our children? Volunteering is a natural human need to be needed, to connect people's lives. Volunteering gives a sense of authenticity, a simple human truth: help, and the world becomes a little better. When you weave a camouflage net, you feel the support of your neighbor. When you sign a postcard, you know a hero will read it. Strength lies in this simplicity and this unity," said Olesya Ivanova.

In 2026, she plans to create a multimedia archive featuring stories of her contemporaries, launch a mentoring program for children, and expand the portrait art competition to a federal level, with a final exhibition in Moscow.

Anyone can become part of the "Heroes of Our Homeland" project, help raise humanitarian aid, or join creative events—just find a community on a social network. VKontakte and contact the coordinators.

About different ways to help

As part of the project Winter in Moscow More than 30 pavilions continue to operate in the capital Gift Factory The "Moscow Helps" project, where you can bring gift sets for SVO fighters until February 28th—personal hygiene products, warm socks, insoles, as well as sweets, toys, and books for children from the new regions.

As part of special promotions "Light of Goodness" AndFeed a Friend The pavilions accept reflective bracelets and stickers that increase visibility in the dark for residents of border areas, as well as pet supplies for homeless animals from shelters in the Belgorod and Kursk regions.

In addition, as part of the promotion "The Course of Good" Muscovites can bring it to headquarters "Moscow is helping"The "Good Place" district volunteer centers and "Gift Factory" pavilions offer board games for military personnel undergoing treatment in Moscow hospitals. These can be left in special green boxes.

Information on the current addresses and opening hours of the Gift Factory pavilions, Moscow Helps headquarters, and the Dobroe Mesto district volunteer centers can be found atofficial website projects.

Organizing volunteer activities and engaging young people in city events is in line with the objectives of the national project. Youth and Children and the federal project We are togetherMore information about national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

You can learn more about volunteering on the resource center website. Mosvolonter, his social media page VKontakte and in Telegram channel.

Muscovites supported the SVO fighters as part of the "Happy New Year to the Adversaries!" campaign.Muscovites are knitting warm clothes and weaving camouflage nets for the SVO fighters.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Oleg Tabakov Theatre presented its first premiere of 2026 — "THAT very #13"The title is a reference to the theater's name, and the production itself is the third version of a play first performed 25 years ago. Read more in the mos.ru article.

Sitcom

It's evening, a room in an expensive London hotel. His guest, Richard Wyllie, an aide to the British Prime Minister, is supposed to attend a parliamentary session, but he has other, less-than-professional plans: spending time with Jane, the young secretary of his political opponent.

Fate intervenes, and the unexpected appearance of a lifeless stranger in the room sets off a wild chain of events involving not only the couple but also Richard's assistant, a greedy hotel employee, Jane's husband, and even a nun caring for an elderly woman. Each new action by the characters will only complicate the already difficult situation, leading to consequences—one more comical than the next.

The production is based on the 1990 play Out of Order by English playwright Ray Cooney. In 1991, it won the Laurence Olivier Award for Best English Comedy of the Year.

Vladimir Mashkov, director and artistic director of the Oleg Tabakov Theatre, first staged it at the Chekhov Moscow Art Theatre in 2001. This simple situation comedy immediately became a huge hit, with tickets selling out immediately. The lead roles were played by Avangard Leontyev (Willie) and Yevgeny Mironov (Pigden).

"This performance, as Oleg Pavlovich himself said, was a new stage in the development of the Art Theatre and the capacity of the auditorium, something he always paid close attention to," the director said.

In 2014, Oleg Tabakov and Vladimir Mashkov decided to create a second version with a different cast—and that's how the play "No. 13D" was born, which was also shown at the Moscow Art Theatre.

"Oleg Pavlovich wasn't feeling well at the time, but for the premiere of the second version, he put on a nice suit and new shoes and went on stage," recalls Vladimir Mashkov.

The current, third version, on the one hand, leaves the original text intact, while on the other, imbuing it with new, thoroughly contemporary meanings. The director is confident that, in the absurdity and chaos depicted on stage, audiences will inevitably recognize allusions to situations in contemporary Britain.

Willie, Pigden, No. 13

For the actors, "THAT ONE #13" is a very difficult challenge. Rehearsals began in September 2025, and they spent months perfecting every mise-en-scène and every line.

Vladislav Miller, who played George Pigden, the main character's assistant, said the constant dynamics leave no room for breath—the play moves at a very high speed.

But behind the outward ease lies a very serious inner work of acting. Here, the characters are concerned for their families, their reputations, and their ability to cope with complex moral questions.

"The most difficult thing about this production is something Oleg Pavlovich Tabakov once formulated: the long-term belief in the given circumstances. For the characters, this isn't a comedy at all, but a horror story. We try not to act, but to accurately and correctly reproduce human behavior," shared Vladislav Miller.

People's Artist of Russia Sergei Ugryumov played Richard Willey in the play. The actor also appeared in previous versions of the production, playing both the hotel employee and George Pigden.

"Both politicians and ordinary employees are prone to mistakes. It's just the scale of the mistakes that differs," says Sergei Ugryumov. "The play's characters find themselves in ridiculous situations and genuinely try to keep up appearances."

The performance is also technically complex. Room 13, where the action takes place, takes on a life of its own: the wiring is fickle, the lights flicker constantly, and the window sash is ready to collapse at any moment on anyone standing beneath it. The room becomes more than just a set piece, but another fully-fledged character in the story, with its own personality and quirks.

The play will be performed next on January 22, February 12, and February 27. Tickets can be purchased through the service Mosbilet.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The A.F. Losev House invites you to the concert "Musical Offering." Students from the S.S. Prokofiev Moscow Regional College of Music will perform baroque and classical works on the accordion, button accordion, and gusli. Guests will also learn about the history of these works.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Vsevolod Ivanov Library No. 25 invites you to a calligraphy workshop, "Pushkiniana," dedicated to Alexander Pushkin Memorial Day. Participants will learn about the poet's life and work, and recall his works.

Having mastered the basics of calligraphy, under the guidance of the moderator, they will write a verse letter in the style of the 19th century, using pen, ink, and thin paper. The second part of the workshop will be devoted to creating an illustration for it in the style of Pushkin's images.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Pokrovka Theatre presents "Duck Hunt," a new interpretation of Alexander Vampilov's celebrated play. It's the poignant story of the "bad good man" Viktor Zilov, who looks back on his life and tries to understand how it was wasted, whether love was wasted, and whether change is possible. The questions he asks himself are familiar to everyone, making it easy to recognize yourself in Zilov.

Directed by Yulia Avsharova. Gesture design by Varvara Romashkina. Lighting design by Vladimir Yezhov.

Starring Oleg Rokh, Ermek Zhaslykov, Roman Konovalov, Sergey Seregin and others.

Duration: 2 hours 30 minutes, with intermission.

Photo: "Pokrovka.Theater"

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Pokrovka Theatre presents "Don't Cry, Mama," a heartfelt production based on Yevgeny Schwartz's play "One Night." The story centers on maternal love, which can withstand war, fear, and despair. The action unfolds in besieged Leningrad, where the heroine, Marfa, breaks through to find her son and try to save him from voluntarily leaving for the front.

Director: Karen Nersisyan. Director: Daria Kazeeva. Author: Evgeny Schwartz. Production Design: Viktor Shilkrot. Costume Design: Yulia Volkova. Lighting Design: Anton Pomorev.

Starring Tatyana Shvydkova, Irina Maksimkina, Vladimir Badov, Evgeny Buldakov and others.

Duration: 1 hour 20 minutes, without intermission.

Photo: "Pokrovka.Theater"

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This stage adaptation of Fyodor Dostoevsky's novel offers a view of Crime and Punishment not as a detective story, but as a profound moral inquiry. It focuses on a person's journey to the fatal point beyond which spiritual and emotional oblivion begins, the reasons for this step, and the possibility of salvation. The production explores the inner drama of the individual, the agonizing choices, doubts, and responsibility, revealing Dostoevsky's rare ability to penetrate the most contradictory movements of the human consciousness.

Director: Tatyana Pyshnova. Artist: Ivan Arngold.

Starring Evgeny Zinkevich, Daniil Eremin, Sofia Tarba, Elizaveta Zakaidze, Margarita Faradzheva, Nikita Raskatov, Maria Davitaya and others.

Duration: 3 hours, with intermission.

Photo: "Pokrovka.Theater"

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Ogonyok Cultural Center invites you to a performance of "The Canterville Horror." The production will be presented by members of the Okno Theatre Studio.

This is an original interpretation of the famous story about the ancient Canterville Castle and its inhabitant – a ghost with a tragic fate, who is destined to meet a family of rational Americans who do not believe in mysticism.

Viewers can expect a multitude of fun adventures, mysteries, and unexpected plot twists.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.