Sobyanin announced plans for the comprehensive development of the territory in the Akademichesky district.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A decision was made to comprehensively develop an undeveloped area of 3.22 hectares in the Akademichesky District. A resolution on this matter was signed by Sergei Sobyanin.

The site being redeveloped is located on Krzhizhanovsky Street, between Vavilov and Ivan Babushkina Streets. It is currently vacant.

The site's urban development potential is 103,670 square meters of real estate. It is suitable for the construction of residential and commercial facilities. The project will create a well-balanced development district with comfortable housing, and the city will gain approximately 1,400 new jobs.

As of November 11 of this year, the Moscow Government has approved and is implementing 142 integrated development projects covering a total area of approximately 1,500 hectares. These projects plan to construct over 30 million square meters of real estate. This will ultimately create approximately 348,000 jobs.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

An investor can purchase a pre-revolutionary building in Maryina Roshcha at a city auction.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The city put it on bargaining A three-story historic building with a plot of land. It is located in the Maryina Roshcha district. The plot area is 870 square meters, and the building is 651.9 square meters. This was reported by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"Businessmen can now acquire a large property at auction in the North-Eastern Administrative District of the capital. This is a pre-revolutionary building with a land plot for general use. It is located near the Maryina Roshcha metro station at 5 2-ya Yamskaya Street and is suitable for virtually any business, such as a private language school, a dance studio, or an exhibition space. The bidding period ends on November 24, and the auction will take place on December 4," said Kirill Purtov.

The land plot is located in a combined conservation zone and a development control zone. The winning bidder is obligated to comply with the requirements of the legislation on cultural heritage sites and, where appropriate, coordinate the work withDepartment of Cultural Heritage of the City of Moscow.

The building is connected to the main utilities. To participate in the auction, you must register on the Roseltorg online platform and have a qualified electronic signature.

The capital is putting various properties up for auction, and the showcase for them is investment portal Moscow. In the section Moscow Auctions There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of sale.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The capital is hosting an eco-marathon for volunteer teams, "Green Future 2.0."

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The "Green Future 2.0" environmental campaign is taking place in Moscow until November 28. Teams of volunteers from Moscow organizations are participating. They compete in collecting waste paper, plastic, including bottle caps, and supplies for homeless animals. The top teams at the end of the eco-marathon will receive prizes—branded boxes from the Mosvolonter resource center. To participate, register on the website. mosvolonter.ru and talk about the tasks completed.

"Since 2023, the campaign has been resonating with volunteer teams across Moscow. Last time, participants collected over 51 tons of recyclable materials. Healthy habits at school, work, and home are becoming an integral part of Muscovites' lives. Participating in such initiatives is a major step toward environmental sustainability and caring for the city's environment. This year, Mosvolonter will continue to support active teams and will provide branded recycling bins for waste paper, plastic, bottle caps, and pet supplies," said the resource center's director.

Mosvolonter Alexander Levit.

How to take part in the promotion

To receive a useful eco-box, participants in the "Green Future 2.0" campaign must fulfill several mandatory requirements. Teams must collect over 50 kilograms of one type of recyclable material—plastic, waste paper, or bottle caps. They must also publish more than two posts about the campaign on the organization's social media pages and detail their environmental volunteering experience in their application.

To receive a certificate of appreciation from the Mosvolonter Resource Center along with an eco-box, participants must complete all mandatory tasks and at least one additional one. For example, they can bring a bag of pet supplies, record a video presentation about the organization's activities and its experience in environmental volunteering, or attach certificates and certificates for participating in environmental events to their application.

Participants will receive points for completing each task, and the total will determine the winners. Teams that complete some of the mandatory tasks will receive commemorative souvenirs. Unique informational leaflets on the rules for collecting plastic, waste paper, and bottle caps will also be developed for organizations.

After the collection is complete, the team must register for the event, complete the form on the website, and attach high-quality photographs of the collected recyclable materials, broken down by fraction. It is important that the photographs clearly show the volume and type of materials collected. The application must include links and a list of the environmental events the team participated in. The number of boxes each organization will receive will be announced after the results of the campaign are announced.

Participants can personally donate collected recyclables to nearby eco-centers. Pet supplies are accepted at the "Good Place" volunteer centers — their addresses are listed on the website. Mosvolonter.

The boxes are decorated in purple tones with pink accents. The front of the container bears the inscription "I do good deeds" and the symbol of the Mosvolonter center—a white outline of a matryoshka doll. The sides of the box indicate the type of waste it is intended for, as well as the requirements for the collected materials. Containers with a capacity of up to 100 liters do not require much space. The size depends on the type of waste collected. For example, boxes for pet products are larger than those for waste paper or bottle caps.

Together with parents and teachers

The "Mayak" volunteer team has been developing environmental awareness at School No. 1296 for over eight years. The team participated in the "Green Future" campaign in 2023 and won branded boxes. Natalya Golovanova, Advisor to the Principal for Education and Interaction with Children's Public Organizations and the head of the volunteer team, explained that the branded boxes were placed in the school's environmental awareness corner. After participating in the campaign, the students began sorting waste at home, collecting recyclable materials, and asking their parents about battery drop-off points.

"We posted brightly colored notices throughout the school and promoted the campaign on our social media pages. It was important to convey not only its essence but also its purpose—helping nature and animal shelters. There was even a competition between classes, which generated greater interest in the campaign. The team's activists collected recyclables and told their classmates about the marathon. The waste paper was brought in sorted, without paper clips or files, and neatly bound. The bottle caps had to be washed and labels removed. This required greater attention and discipline from the participants. Many parents supported us by bringing recyclables from home and work," shared Natalya Golovanova.

You can learn more about volunteering on the Mosvolonter resource center website and its social media page. VKontakte and in Telegram channel.

Organizing volunteer activities and engaging volunteers in city events are in line with the objectives of the national project Youth and Children and the federal project "We Are Together." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Where in the capital are free swimming and aqua aerobics classes held?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Residents of the capital can join free swimming and aqua aerobics training sessions in the sections Moscow City Sports Department.

Swimming training

Swimming is a versatile sport that provides a balanced workout for all muscles in the body. Swimming strengthens the immune system, cardiovascular system, and musculoskeletal system, and is beneficial for mental and emotional health.

"One of the key benefits of swimming is that the water makes you feel lighter, reducing the strain on your joints. This is especially important for overweight people. Swimming allows you to work your arms, shoulders, back, abs, and legs simultaneously. Furthermore, this sport improves posture, can relieve stress, calm you down, and give you a boost of energy," said sports instructor Alexey Salmanov.

Free swimming training sessions are held at the Moskomsport sections at the Nekrasovka Sports Palace on Pokrovskaya Street (building 22), the Albatros Vnukovo sports complex on Rasskazovskaya Street (building 31), Brateevo on Borisovskie Prudy Street (building 20, building 3b), Volna on Chertanovskaya Street (building 45b), Na Yerevanskaya on Yerevan Street (building 20, building 2, structure 1), the Medynsky swimming pool on Medynskaya Street (building 9a, building 2), and other sports facilities.

You can sign up for free Moskomsport sections and learn more about swimming classes, training locations, and schedules on the portal Moscow Sport.

Aqua aerobics classes

Aqua aerobics is a water-based workout consisting of adapted exercises that combine elements of aerobics, gymnastics, and swimming, all performed against water resistance.

"Aqua aerobics isn't just a sport; it's an art. You'll learn to feel your body, control it, and achieve perfection in every movement. You can start practicing this sport at any age and with any level of fitness. Aqua aerobics is also a great way to relax and relieve stress; you'll feel refreshed and energized," said fitness instructor Natalia Setdekova.

Free aqua aerobics classes are held at the sports complexes "Gorizont" in Zelenograd on Serednikovskaya Street (building 5), "Krasny Oktyabr" on Tushinskaya Street (building 16a), and "Lazurny" on Vilis Lacis Street (building 26).

You can find the schedule of aqua aerobics classes and sign up for free classes on the portal Moscow Sport.

Spartakiad "My Sports District"

Swimming enthusiasts can also try their hand at competitions held as part of the "My Sports District" Spartakiad. Registration opens on November 12. The district stage of the competition will run from November 24 to 30, and the city swimming stage will take place on December 20.

The "My Sports District" Spartakiad is an annual multi-sport competition for children and adults, held in 10 Moscow districts across eight sports: mini-football, track and field relay, volleyball, badminton, table tennis, checkers, chess, and swimming.

It runs from October to December, with registration for each stage opening sequentially. District stage winners can compete for city-level awards. The best will receive cups, medals, and prizes. Only amateur athletes with permanent or temporary Moscow registration are eligible to participate.

Last year, 13,800 people took part in the district stages of the Spartakiad. For more information, visit project website.

The district stage of the "My Sports District" Spartakiad has concluded in Moscow.Get healthy, find friends, and find love: the My Sports District project is three years old.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAXAnd Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

How entrepreneurs can display their products for free in the Made in Moscow art pavilions

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The capital offers entrepreneurs numerous free tools to help them scale their businesses. One of them is the project's art pavilions. Made in MoscowConsumer goods manufacturers based in the capital can place their products on their shelves.

Thus, entrepreneurs can present their products at the project's art pavilions as part of the "Winter in Moscow" project. To do so, they must submit an application in their personal account atofficial websiteAll formats are available in a special section. "Time of Business Opportunities".

As part of the seasonal "Winter in Moscow" project, art pavilions from the "Made in Moscow" project will once again appear on the city's popular tourist streets. They will not only serve as spaces for creating content for social media but also as retail spaces where local brands of clothing, cosmetics, home decor, children's toys, and other goods will present their products. To participate in the winter market, please submit an application through your personal account on the website. madeinmoscow.rf and meet the criteria specified in the selection conditions.

The first step is participation in the "Made in Moscow" project itself. To do so, a company must meet several requirements: have a Moscow tax identification number (TIN), conduct full or partial production within the capital, have been operating in the market for at least six months, and have an online sales outlet.

After registering, the brand will have a personal account on the project's website, where they can apply to participate in seasonal markets within Moscow projects, such as "Winter in Moscow" or "Summer in Moscow." Applications are reviewed by an expert committee, which conducts a rigorous selection process based on a points system.

A key factor for achieving a high score is the completeness of the brand's profile on the platform. The more products listed on the website and the more complete their descriptions and company information, the higher the chances of successfully qualifying. Placing the "Made in Moscow" trademark on your own website, product packaging, or product card on the marketplace will also be an additional advantage.

Furthermore, the expert committee takes into account whether a company has its own registered trademark, which significantly increases the final score. The wide range of products offered also plays an important role.

When selecting products, the "Made in Moscow" project strives to support emerging brands. Therefore, preference is given to companies that have not participated in seasonal markets in the past three months. Additional points may also be awarded based on a number of specific criteria, such as the product's relevance to the season, the theme of the specific pavilion, current consumer trends, the product segment appropriate for the venue, and the brand's relevance.

After applications are accepted, an evaluation is conducted based on all the listed parameters in accordance with internal regulations, and the winning companies are selected. Their products will be displayed in art pavilions in central Moscow.

This year, the art pavilions are expected to feature over 700 Moscow brands creating children's and home goods, as well as clothing, cosmetics, and much more.

"Made in Moscow" is a project promoting local brands. Today, it has over 7,500 participants, and website You can find over 36,000 products created in the capital. Entrepreneurs have access to a variety of free promotional tools provided by the city: product listings on the portal and in branded stores, mentions in the media and social media, outdoor advertising, participation in the largest city markets, fairs, and exhibitions, as well as online advertising, and much more. Join the entrepreneurial community, benefit from support measures, and showcase your products in unique art pavilions on the capital's main streets thanks to official websiteMore news about the capital's business is available on the project's pages insocial networks.

"Winter in Moscow" is the main event of the season and a key driver of the city's economy. The project unites the city and businesses, creating new opportunities for the development of tourism, trade, services, and creative industries. The project was created specifically for the convenience of entrepreneurs and effective integration with seasonal events. "Time of Business Opportunities", where you can choose the appropriate format for participation throughout the year. "Winter in Moscow" is an example of successful collaboration between the city and entrepreneurs, making the winter season not only vibrant and festive, but also economically significant for the capital.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Waltz, quadrille, and salsa: the Moscow Longevity project invites you to dance classes

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

One of the most popular areas of the project Moscow Longevity— dance classes. More than 1,200 groups and clubs are open for senior citizens, hosted by partner organizations and at Moscow Longevity Centers located throughout the capital.

Muscovites have a wide range of dance options to choose from, including classical, Latin American (salsa, cha-cha-cha, rumba), folk, and historical. Oriental dances are also available, as they develop flexibility and grace. Modern and linear dances offer freedom of expression. And competitive ballroom dancing helps develop partnerships and understanding.

Social (partner) dancing holds a special place in the project. This style emphasizes not perfect technique but the ability to connect with the music and your partner. No special training is required, as couples often improvise, conveying their emotions and feelings through movement. Classes also include figure waltzes, quadrilles, Russian lyrical dances, and other dances once performed at balls and family celebrations.

Classes always have a relaxed, friendly atmosphere that allows participants to discover their talents, express their individuality, and make new connections and opportunities for social interaction.

All dance programs in the project are designed with the age-appropriate needs of senior citizens in mind. Classes are taught by professional choreographers and teachers, including masters of sport and international competition winners. Under their guidance, students not only master technique and develop their agility but also learn to feel confident on stage and express their artistic talent.

For example, Honored Artist of the Chuvash Republic, choreographer and ballet master Andrei Alimov, shares his experience with Muscovites of "silver age." His dance career began in his youth, first with a student group in Ryazan, and then with the song and dance ensemble of the Baltic Border District, where he performed during his military service. Later, he worked with the Ryazan Choir and spent 17 years on stage with the Chuvash State Academic Song and Dance Ensemble, with which he toured throughout the country and abroad.

After retiring, he founded a folk dance company in Cheboksary, and a few years ago, after moving to the capital, he joined the "Moscow Longevity" project. Today, the artist has opened a club and teaches at the Yuzhnoye Butovo Moscow Longevity Center, directing two groups. The first group's repertoire includes social dances, the second, folk dances.

According to the choreographer, the project not only allowed him to continue his professional career, but also gave him the opportunity to share his experience with those just starting out on the dance floor.

"I see people come just to watch, and then stay—and can't live without dancing. It's a true resuscitation of the soul! Many people step on stage for the first time, gain confidence, and begin to shine from within. When people retire from work, they often don't know what to do with themselves. But here they find community, movement, creativity—the opportunity to live a vibrant life. This is a great thing, because the older generation has a wealth of experience behind them, and now they can share it with others," he said.

Participating in competitions and events is a key motivation for older Muscovites studying dance. It also allows them to feel part of a larger creative community. These senior citizens have already performed at renowned Moscow venues, such as the P.I. Tchaikovsky Concert Hall.

Sobyanin: Nearly 700,000 city residents have taken part in the Moscow Longevity program.

The "Moscow Longevity" project attracts not only experienced dancers but also those who have dreamed of learning this art their whole lives. Nadezhda Boldina is a prime example. This Muscovite danced as a child and returned to it after retiring from the workforce, half a century later. She worked for many years as an engineer, economist, and chief accountant in the construction industry.

The city resident currently trains in competitive ballroom dancing with the "Athena" ensemble, where she and her partner perform in a group dance style called formation. This style's choreography is based on synchronized movements by several couples.

For Nadezhda Boldina, dancing has become more than just a hobby; it's become an important part of her life. During her five years with the project, she has appeared on stage numerous times, participating in competitions and festivals. Her classes inspire her and give her strength every day.

"I learned about the project when it first started, but I was still working and couldn't practice. And when I retired, I immediately chose dance. The first day of classes was like a celebration! I relived the same joy and excitement I felt in my youth. I used to work as an accountant, and now I have physical exercise, dynamic movement, and a sea of emotions. It's incredibly beneficial for my health. But most importantly, it's the people around me. We're all hooked on dance, and connecting with other project participants is a true joy. Ballroom dancing is the love of my life. When you dance, you forget about age and worries and feel truly alive!" the Muscovite shared.

For many of the project's participants, performing has become an integral part of their creative lives. Rehearsals, costumes, productions, and well-deserved applause imbue the sessions with special meaning and provide motivation for new achievements.

On the Path to Longevity: How Moscow Supports Senior Citizens

The third Moscow Longevity Dance Marathon is taking place in Moscow until November 27th, bringing together the project's best dancers from Moscow Longevity Centers across all districts. Participants compete in a wide variety of styles, from historical and social dances to ballroom, oriental, and folk dances. Ensembles, couples, duets, and soloists take to the stage—each with their own unique story, energy, and emotion.

The festival's gala concert will take place on November 27 at the Prospekt Vernadskogo Moscow Longevity Center. That evening, laureates, winners, and other participants will perform exhibition numbers. Dance surprises are also in store for guests.

You can join the Moscow Longevity Challenge online atmos.ru portal, as well as in person at any Moscow Longevity Center or My Documents office. The project brings together thousands of Moscow residents who are discovering new hobbies, discovering their talents, and extending their active lives.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

World Kindness Day in Moscow: How to Get Started with Charity

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

World Kindness Day is an excellent opportunity to take a new step in philanthropy. This holiday has been celebrated on November 13 in dozens of countries since 1998. Many volunteers, patrons, philanthropists, and simply caring individuals unite to make the world around them a little better. The holiday is for everyone who believes simple human kindness is the foundation of a meaningful and fulfilling life. November 13 is traditionally celebrated with charity events, festivals, volunteer activities, and educational lectures that highlight the importance of helping others.

In Moscow, anyone can become a vital link in the cycle of good deeds. You don't even have to leave home: donations to non-profit organizations (NPOs) can be made online using charitable service on the mos.ru portal. Those who want to participate in the events in person can celebrate the significant date by attending creative workshops and festivals, which can be registered for on the resource center's website. Mosvolonter.

"For users of the charitable service on mos.ru, every day is a day of kindness and an opportunity to help those in need: seriously ill children and adults, families and single people in difficult situations, homeless cats and dogs, and many others. Using the service, Muscovites transfer funds to the foundations' beneficiaries from the project page, make donations when paying regular bills, sign up for regular support of the organizations featured, and start their own charitable collections. This year, we decided to extend the day of kindness until the end of November and give caring residents of the capital the opportunity to join this good initiative: until the end of the month, all users have the opportunity to start their own collection dedicated to this significant date. Each donation to the collection is sent directly to all the NGOs in the selected category and is divided equally among them," said the deputy head of the Moscow City Council.

Department of Information Technology Boris Frolov.

Open charity collectionYou can create a fundraiser for World Kindness Day or other special occasions in just a couple of minutes. First, log in to mos.ru and choose a theme for your collection: in addition to special occasions, the service offers several other regular ones. All of them are associated with joyful events in a person's life: weddings, birthdays, promotions, the birth of a child, or moving. You can also create a fundraiser just for fun, to help without being tied to a special occasion.

Once the user has decided on the reason for the fundraiser, they need to set its duration (from one to 30 days from the date of opening) and choose the visual design. After publishing, all that's left to do is share the link with friends and family or post it on social media.

You can start a charitable collection for one of the following categories of programs. The mos.ru service lists 101 verified nonprofits, each of which is registered in the Moscow registry of charitable organizations, conducts socially significant activities, and regularly reports on the use of their funds.

Residents can also join the events and activities organized by the Mosvolonter Resource Center as part of World Kindness Day. You can select and register for events on the website mosvolonter.ru. Here you can find events near your home or by area of assistance. You can also learn more about becoming a volunteer and sign up for your first volunteer event.

"World Kindness Day reminds us that helping isn't a one-time act, but a daily, conscious choice. Moscow has developed a unique culture of mutual aid and volunteerism: every year, more and more residents are volunteering, joining communities, and supporting those around them. Thanks to the Mosvolonter resource center, city residents have unique opportunities and services to join useful initiatives—from participating in events to creating their own projects. Kindness is a force that changes the city for the better every day," she emphasized.

Ekaterina Dragunova, Chairman of the Committee for Public Relations and Youth Policy of the City of Moscow.

On the resource center's website, Muscovites can join in supporting the elderly, large families, and people with disabilities, participate in visits to animal shelters, collect food for dogs and cats, sort recyclable materials, participate in organizing competitions, patriotic events, events in museums and libraries, and participate in events at district volunteer centers. Good Place.

For example, on November 12, the "Kind Place. Neva" district volunteer center will host a workshop on making blankets for premature babies, timed to coincide with World Kindness Day. The finished blankets will be donated to a charity.

On November 13, Muscovites will help organize a creative fluid art workshop for residents of the Scientific and Practical Gerontopsychiatric Center. The event, dedicated to World Kindness Day, will be held at the "Kind Place. Southern Administrative District" volunteer center.

On November 15, "Kind Place. Eastern Administrative District" will host the Autumn Festival of Cultural Volunteering, also timed to coincide with World Kindness Day. At the event, Muscovites will learn more about volunteering and have the opportunity to participate in creative workshops. You can register on the resource center's website. Mosvolonter.

"Kind Place. Zelenograd Administrative Okrug" will hold Kindness Day at School No. 1528. During the event, children will learn about volunteering and play musical lotto.

On November 13, participants of the "Good Masters" project at the Mosvolonter resource center will hold a master class on creating florariums (ecosystems in glass) for students at the "Scarlet Sails" family education support center.

On November 13, as part of the 14th Moscow International Forum "Corporate Volunteering," the Mosvolonter Resource Center will hold training sessions for participants and present current trends in the development of corporate volunteering in Moscow companies.

Muscovites can join the events on the resource center's website. MosvolonterTo do this, you need to go to the page Events choose the one you like and register for it.

You can learn more about volunteering on the Mosvolonter resource center website and its social media page. VKontakte and in Telegram channel.

The charity service is overseen by the Moscow Department of Information Technology in conjunction with the city's Committee for Public Relations and Youth Policy, with the support of the Moscow Civic Chamber.

The creation and operation of digital platforms for providing residents with public services in various sectors of the social sphere corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State"More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Preserving the historical appearance: How Moscow monitors the condition of ancient monuments

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow is implementing a large-scale restoration program, unprecedented not only in its scope but also in the quality of the work. Launched in 2011, it has resulted in the restoration of over 2,300 cultural heritage sites over the past 14 years. Each year, work is completed on over 150 historical and cultural monuments. Moscow's cultural heritage protection system is well-established, and since 2011, the city has seen consistent positive progress across the entire restoration industry. The Russian capital remains a global leader in the pace and quality of historical and cultural monument restoration. The program's primary goal is to preserve and revitalize all sites in the city that possess genuine historical and architectural value.

Restoring a landmark is always complex and multi-stage. Depending on the condition and size of the building or structure, it can last from several months to several years. Specialists work to restore and preserve the historical appearance of the cultural heritage site, the one originally envisioned by the designer at the time of its construction—100, 200, or 300 years ago—or the one shaped at some point during its lifespan. This is the main difference between restoration work and regular renovation, the purpose of which is to maintain the building's current condition.

All stages of restoration

Every restoration of an architectural monument begins with its initial inspection. For this purpose, the capital's Department of Cultural Heritage (Moscow City Heritage) issues the conservation assignment and then grants permission for scientific research and survey work. This includes the study of various archival and reference materials, providing information on the building's construction and use over various periods. This work is carried out by historians and art historians.

At the same time, architects and restorers conduct an on-site survey of the building. They visit the site and study the building's engineering and structural features, take architectural measurements and probes (testing the plaster layers), dig pits (deep holes along the foundation), take samples of historical materials used, for example, for decorative elements, and so on.

The results of the historical, archival, and engineering research become the starting point for preparing a restoration and adaptation project for the architectural landmark. This project is a set of methodological recommendations for the work. It contains a sketch of the site and an explanatory note listing and justifying all architectural, structural, and spatial solutions necessary for the restoration of the landmark. The project describes in detail the restoration stages and outlines the methodological solutions for the restoration. An important part of the project is the plan for adapting the historic building to modern needs. For example, to accommodate a café, library, museum, public space, and so on.

After this, the design documentation is carefully reviewed and approved by specialists from the Moscow City Heritage Department. The next step is to select a contractor who will directly handle the project. Permission to carry out restoration work can be obtained by an organization holding the appropriate license for this type of work. Regardless of who owns the monument, the city maintains oversight at all stages. Department employees regularly visit the sites and closely monitor the quality of the work and its compliance with the design.

There are two major professional associations of restorers operating in Moscow: the all-Russian public organization "Union of Russian Restorers" and the non-profit partnership "Russian Association of Restorers." These associations include research and design organizations, restoration firms, and individual architects and restorers who specialize in specialized work. For example, there are restorers of monumental paintings, stucco specialists, gilders, and others.

The final stage of each restoration is the submission of a scientific restoration report to the Moscow City Heritage Department for approval and subsequent state acceptance of the work.

How monitoring and control save monuments

Moscow has a well-established system for regularly monitoring cultural heritage sites and overseeing ongoing work, which allows for timely implementation of necessary measures to preserve historical and cultural monuments.

Since the beginning of 2025 alone, the Moscow City Heritage Department has conducted over 1,800 inspections and oversight activities. As a result, over 600 orders to correct violations of legal requirements have been issued, 133 administrative offense cases have been initiated, and administrative fines totaling approximately 10 million rubles have been imposed. Furthermore, the Department has issued over 200 warnings regarding the inadmissibility of violating cultural heritage protection laws. Thanks to the Moscow City Heritage Department's oversight and oversight activities, the capital's architectural monuments are being restored to their historical appearance. Examples of recent years include the apartment building with a tea shop belonging to the D. and A. Rastorguev trading house, the Fedorov-Plokhovo chambers from the late 17th–19th centuries, and the main house and outbuilding of the R.R. Koshelev-S.A. Maltsev city estate.

The apartment building housing a tea shop, owned by the D. and A. Rastorguev Trading House, is located in the very center of Moscow on one of its busiest streets, Solyanka Street (Building 7, Building 1). It had long been in poor condition. Many Muscovites remember how the building was covered with construction netting, its façade was crumbling, and the stucco decoration and unique Atlantean sculptures, for which the building is known to locals as the "House with Atlanteans," required special attention from restorers. There were concerns that the building could be irretrievably lost. For several years (in the 2000s), attempts were made to challenge its protected status in the courts, but these were denied. The Moscow City Heritage Department sought restoration of the historic building, and an administrative case was opened due to the owner's inaction. The architectural landmark was put up for auction, during which it found a new owner, who began the necessary work.

The building has a very interesting history. The famous house with the atlantes on Solyanka Street was designed as a commercial and residential building and belonged to the renowned tea merchant Alexei Rastorguev. It was built in 1882 according to the designs of architect Vasily Karneev. The ground floor was intended for a tea shop, and the upper two levels were occupied by apartments. Its lush façade, decorated with stucco, became a recognizable feature and a distinctive advertisement for the trading house. It's no coincidence that the four atlantean sculptures supporting the second-floor balcony are positioned directly at eye level. The decorative embellishments immediately draw attention.

After the October Revolution, the building was nationalized. Part of the building was occupied by laboratories of the Research Institute of Roentgenology and Radiology. The former tenement apartments were converted into communal apartments. In 1911, Alexey Lyapunov, a renowned mathematician and one of the founders of cybernetics, was born in this building. Renowned scientists such as physicist and radiologist Pyotr Lazarev and chemist Sergei Nametkin also lived in the building.

Now, the house with its complicated history has been completely restored. Restorers paid special attention to the stucco and Atlantean sculptures, and even recreated the family cartouche. With the completion of this comprehensive restoration, the building once again graces the historic Kitay-Gorod district and is being preserved for future generations of Muscovites.

The Fedorov Chambers – Plokhovo, dating from the late 17th to the 19th centuries (Tverskoy Boulevard, Building 17, Bldg. 4) is one of the oldest buildings on Tverskoy Boulevard. It is based on chambers dating back to the late 17th century. Among the estate's owners were the Fedorov brothers, who held prominent positions under Peter the Great. The wealthy Major Kazimir Ostashevsky created a large pleasure garden with a pond here, which was described by Leo Tolstoy and Mikhail Zagoskin. An artistic circle founded by Nikolai Rubinstein, playwright Alexander Ostrovsky, and Prince and writer Vladimir Odoevsky gathered here. Pyotr Tchaikovsky and writer Alexei Pisemsky frequented the estate. The building survived the fire of 1812 and has undergone numerous architectural changes, from Classicism to Baroque and Eclecticism. The interiors even retain four Ionic columns, characteristic of the Empire style. For a long time, the house needed high-quality restoration, and 10 years ago it was declared unsafe and the residents were evacuated.

Before restoration began, the building was in a state of disrepair. The foundation had subsided, the walls were leaning, the floors were sagging, and cracks in the brickwork were up to four centimeters wide. The mezzanine walls, constructed of vertical beams, were rotted, and some decorative elements were lost. The owner had failed to comply with orders to preserve the building. In 2022, the Moscow City Heritage Department filed a lawsuit to seize the building. Only after this, following a settlement agreement between the parties, did the owner prepare a restoration project and begin work.

The first stage involved emergency response work. Specialists reinforced the foundation, dismantled the dilapidated roof and rafter structures, and removed the reinforced concrete staircases and partitions. They then repaired the brickwork, repaired cracks, and improved the building's load-bearing capacity with a metal frame. During the restoration, the walls were stripped of old paint and plaster, the brickwork was repaired, and vertical waterproofing was installed. Existing decor was restored and lost ones were recreated, and the roof, windows, and doors were repaired.

The main work is now complete. Moscow Heritage specialists and restorers have accomplished a tremendous amount of work. The results are already visible—the house has been restored to its original appearance.

The main house and outbuilding of the R.R. Koshelev-S.A. Maltsev town estate and the house church of the Usachevsko-Chernavskoye School (Zubovskaya Street, Building 14/2, Bldg. 1) are located at the very beginning of Devichye Pole, a historic district. These are among the oldest buildings in the area. The history of the estate's main house is linked to the name of Yuri Nechayev, a manufacturer and philanthropist. He spent his childhood here. During Soviet times, the building was expanded to five stories and adapted to house the command staff of the M.V. Frunze Military Academy.

For a long time, the building was in disrepair; the facades were hidden behind construction mesh, and the structure deteriorated over time. Now, the restoration of the facade and vaults is complete. The Moscow Department of Cultural Heritage supervised every stage. At the department's insistence, the white stone and stucco decoration were preserved, and the original color of the facade, discovered by restorers, was restored. Specialists decided to visually separate the historic section from later additions and annexes to clearly display the building's most valuable elements, which represent historical and cultural significance.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

What clubs and sections are open to children of SVO participants in northeast Moscow?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the North-Eastern Administrative District (SVAO) of the capital, children of special military operation (SVO) participants can attend over 500 clubs and sections free of charge. These include English, swimming, football, martial arts, dance, chess, and much more. You can register for most of them atmos.ru portal.

Chess, theater, and aqua aerobics

The Association of Cultural Centers of the North-Eastern Administrative District invites children of special military operation soldiers to free classes. For example, at the "Balance" swimming pool on Altufevskoe Shosse (building 100) in the Bibirevo district, children can enjoy swimming and aqua aerobics training. And at the "Smena" Community Center on Korneichuka Street (building 38b), children can learn the basics of circus arts and karate, attend a variety and dance studio, and take drawing lessons.

In the Altufevsky district, everyone is welcome to the gym at the Mars center, located at 1 Inzhenernaya Street.

The Yunost Community Center at 26 Letchika Babushkina Street in the Losinoostrovsky District is holding rehearsals in the theater studio. Students are also invited to participate in acrobatic gymnastics, aikido, and chess classes.

A full list of clubs and sections can be found aton the organization's websiteRegistration is available on the mos.ru portal. If registration is closed, please contact the administration of the district's association of cultural centers. They will help you find a reserve spot or offer a suitable alternative. For more information, please call 7 499 207-47-81.

To attend paid classes for free, you must contact the administration of the chosen institution.

Martial arts, football and painting

Non-profit organizations in the capital also provide support to the children of SVO participants. For example, in the Losinoostrovsky and Yaroslavsky districts, the "Dojo" martial arts school offers free classes for children in sambo, judo, boxing, taekwondo, and mixed martial arts. Training is held at 21 Yantarny Proezd and 2 Kholmogorskaya Street, Building 2, Bldg. 2, Bldg. 2.

The Belaya Sova Center on Startovaya Street (7) invites children to classes in English, speech development, fine arts, school preparation, and other areas. Football training is held at the Phoenix Recreation Center on Yaroslavskoe Shosse (22, Bldg. 2). A summer camp is also held there.

To enroll in a club or section, you need to contact the organization's administration or the district administration.

Gifts and invitations to the holiday tree

Charity events are regularly held for the children of SVO participants. For example, young residents of the Severny district received tickets to the Moskvarium. And thanks to the "Get Your Child Ready for School" initiative, students received school bags, backpacks, notebook sets, and stationery for September 1st.

In addition, in December, gifts and invitations to district and regional New Year's parties and celebrations were prepared for the children of special military operation participants.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A Glass Slipper for a New Generation. Cinderella Premieres at the Moscow Operetta Theatre.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow Operetta Theatre showed an updated version of the play "Cinderella", which has been running on its stage since 2007. The story, based on a fairy tale by Charles Perrault and the screenplay for a Soviet film, has been brought to life again in Zhanna Zherder's production.

The magic of transformations and video projections that bring the fairy tale to life

From the very first minutes, the audience is immersed in a fairytale atmosphere thanks to the work of the production team. Set designer Sergei Novikov has created a truly magical world: movable structures and multifunctional sets easily transform, turning the stage into Cinderella's humble cottage, a majestic royal palace, or a mysterious forest.

The video projections are particularly impressive: the screen is seamlessly integrated into the action, creating an extra dimension. The clouds from which the fairy godmother descends, the magical pumpkin carriage, and the transitions from one space to another—everything is so natural and captivating that even adults forget about the technical equipment and begin to believe in the miraculous nature of what's happening. The video projections don't overwhelm the action, but delicately complement the scenery, expanding the boundaries of the stage space.

Elena Chepeleva's costumes deserve special attention. She managed to bring to life the very childhood image of Cinderella, where anything is possible with the wave of a magic wand: vibrant fabrics, thoughtful details that make each character recognizable at first glance, and spectacular transformations—the title character's ethereal, sparkling ball gown left no one indifferent.

Music that unites generations

The musical component of the production is undoubtedly its strong point. Composer Andrei Semenov created the score, which is performed by a full symphony orchestra—a rarity for children's musicals. The sound lends the production a special depth and scale, creating a feeling of complete immersion in the action on stage.

The music combines lyricism and dynamism, drama and lightness. The familiar song "The Good Beetle" is especially touching—it becomes one of the key musical moments of the production, bringing smiles to both children and adults who remember the Soviet film.

A fairy tale where classic meets modern

Igor Maklov's choreography combines classical ballet elements with contemporary dance movements. It feels as if the fairy tale is alive in the here and now, speaking to the audience in a language they understand without losing its timeless beauty. The crowd scenes are particularly striking.

The choreographer notes that working on the production allowed him to "return to childhood and be mischievous in a good way," and this is evident in all the dance numbers, which are varied and dynamic. The choreography isn't afraid to be funny, light, and a little mischievous, which is what makes it so charming and memorable.

Childhood acting roles

The leading actors embody vibrant characters that evoke the classic fairy tale. Cinderella touches with her sincerity and kindness, the Prince is noble yet youthfully spontaneous, and the stepmother and her daughters evoke laughter with their grotesqueness while remaining within the bounds of fairy tale convention.

The image of the Fairy is mysterious, majestic, filled with amazing warmth, and the King, the Marquis de Padetroix, and the courtiers are a colorful gallery of secondary characters, without whom the fairy tale would not be so voluminous and lively.

A fairy tale for different generations, a performance for the whole family

"Cinderella" at the Moscow Operetta Theatre is a performance for the whole family. Children are immersed in a captivating adventure with songs, dances, and special effects, while adults experience a pleasant nostalgia and a sense of wonder rarely conveyed in contemporary theater. The production is dynamic and magical, without losing its essence—the warmth and sincerity that make "Cinderella" a timeless story.

There's no intrusive modernization here, and humor sits comfortably alongside lyricism. It's an example of how modern technology can be used to tell a classic story, reminding us of timeless values: good triumphs, dreams come true, and love is stronger than all obstacles.

You can purchase tickets for the performance using the service Mosbilet.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.