Bat

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Zaryadye Concert Hall invites you to the operetta "Die Fledermaus" by Johann Strauss the Younger. The story of an unfaithful husband seduced by his own wife, who hid her face behind a carnival mask, has become a favorite with audiences worldwide. Each guest will receive a carnival mask and be transported to the atmosphere of a Viennese ball. Visitors will have the opportunity to dance a waltz and take memorable photos.

Performers: Maria Bayankina (soprano), Anna Aglatova (soprano), Sergey Semishkur (tenor), Ekaterina Vorontsova (mezzo-soprano). Artistic Director: Ekaterina Antonenko, Conductor: Ivan Rudin.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Author's zine. A letter to myself from summer

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Akhmatova Central Library No. 197 invites you to a workshop on creating your own zine—a mini-journal of memories. Join Daria Kikel, Head of the Library Printing House, and participants will print summer photos, create a collage from clippings and decorative elements, and assemble their own unique creative notebook.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Who are dinosaurs?

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A lecture by Dmitry Pushkin, paleontologist from the State Darwin Museum, will be held at Children's Library No. 178, the A.L. Barto Cultural Center. Participants will learn about dinosaurs, their diet, and their environment. The program includes games, thematic activities, and a discussion of fascinating facts about the lives of ancient dinosaurs.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Ten buildings for social organizations were built and reconstructed in the capital under a city program.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Since the beginning of 2020, 10 buildings have been constructed and renovated in the capital to accommodate social organizations under the city's "Social Support for Moscow Residents" program. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"Under the 'Social Support for Moscow Residents' program, 10 buildings with a total floor area of approximately 43,000 square meters have been constructed and renovated using city budget funds since 2020. These buildings are intended to house wedding palaces, Moscow Longevity Centers, family centers, and other institutions. These facilities significantly improve the districts' infrastructure and contribute to improving the quality of life for residents by providing them with access to essential services," said Vladimir Efimov.

In the capital, urban development projects aimed at developing social infrastructure are being implemented using city budget funds. All of these projects are included in the Targeted Investment Program.

"Property projects under the 'Social Support for Moscow Residents' program were built and reconstructed in six administrative districts of the capital. The largest number—three—are in the northeast, two each in the southeast and southwest, and one each in the north, west, and northwest of Moscow. The largest building, with an area of over 6,800 square meters, was erected on Brusilov Street in South Butovo. It houses a wedding palace, a family center, a branch of the Moscow City Rehabilitation Center, and a Moscow Longevity Center. The latter offers all the necessary services and facilities for the senior population, as well as classes to suit every taste. It features an art studio, media and quiet lounges, an assembly hall, a gym, and other spaces for other activities," noted the head of the Moscow Department of Civil Construction.

Alexey Alexandrov.

Another facility, covering nearly four thousand square meters, was built in the Severny district on Dmitrovskoe Highway. It houses the Moscow Longevity Center, complete with a billiard room, lounges, a gym, art workshops, and a 150-seat auditorium. The building also houses a family center and a branch of the Moscow City Rehabilitation Center.

A four-story, 4,700-square-meter sports and fitness complex has opened on 3rd Mytishchinskaya Street in the Alekseevsky District. It was built on the grounds of Boarding School No. 1 for the Education and Rehabilitation of the Blind. The building is equipped with tactile Braille tiles for the blind and visually impaired. The complex also features a 25-meter swimming pool with a stationary lift for users with limited mobility and a multi-purpose gym.

The construction of social facilities in Moscow is in line with the goals and initiatives of the national project Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Two women's health centers have opened in Moscow, according to Sergei Sobyanin.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Ahead of Mother's Day, two more women's health centers opened in Moscow. This was announced on their channel in MAX messenger Sergei Sobyanin reported.

The centers operate according to the new standard of outpatient obstetric and gynecological care. They are part of City Clinical Hospital No. 31 named after Academician G.M. Savelyeva (12b Teply Stan Street) and the City Clinical Hospital named after A.K. Yeramishantsev (10 Pechorskaya Street, Building 1). Both centers began accepting patients on November 24, 2025.

"Such clinics are a key element of the new Moscow standard of medical care, which is based on comprehensive care for women's health. This standard includes a full range of services: from consultations and examinations to support during pregnancy, childbirth, and beyond, all within a single medical complex," the Moscow Mayor noted.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

Today, 15 women's health centers operate within city hospitals. The city plans to complete the creation of another one by the end of the year.

Nine centers are planned to open over the next few years. This will complete the implementation of the new standard throughout Moscow.

Women's Health Center in Tyoply Stan

The Women's Health Center on Tyoply Stan Street (building 12a) opened in a reconstructed building with an area of 2,800 square meters.

The new division of City Clinical Hospital No. 31 named after Academician G.M. Savelyeva has united three women's health clinics in the Southwestern Administrative District.

The new center has a capacity of 750 visits per shift and serves over 190,000 people.

The center operates according to a new standard of outpatient obstetric and gynecological care. In one location, patients can receive virtually all necessary diagnostics and treatments to prepare for childbirth and maintain their health.

The center was equipped with the latest technology, including a mammogram machine and two ultrasound machines. In total, over 160 pieces of modern medical equipment were installed.

The two-story building with a basement houses 17 obstetrician-gynecologist offices, as well as cardiotocography, functional diagnostics (ECG, ABPM), and ultrasound rooms. Cervical pathology and mammography rooms will enable the detection of breast and cervical tumors at the earliest possible stage. The on-call doctor's office provides emergency care seven days a week, without an appointment. A school for expectant parents is available for those planning to become parents.

Psychologist's office

The center has a staff of 129 people, including 68 doctors and 37 nursing staff. These include specialists who were not available at the old-style women's clinics, such as endocrinologists, psychologists, and therapists.

"To provide high-quality medical care, the resources of City Clinical Hospital No. 31 named after Academician G.M. Savelyeva, including the laboratory and diagnostic service, will be utilized. This will allow for faster referrals, examinations, and consultations on complex cases," the Moscow Mayor added.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

The women's health center's six-bed day hospital will help reduce the number of visits to other hospitals or clinics. This will eliminate the need for pregnant women to visit other medical facilities for glucose tolerance testing or for treatment and prevention of conditions that don't require 24-hour monitoring, such as morning sickness, high blood pressure, mild anemia, and others.

Participants in the "Becoming a Mom" program can take a free anti-Müllerian hormone (AMH) test to learn more about their reproductive health.

For the comfort of patients, the center has a play area for children, comfortable waiting areas with vending machines, a stroller room, and specially equipped nursing rooms.

Similar opportunities for specialized medical care and comfortable accommodation have been created at the new women's health center at the A.K. Yeramishantsev City Clinical Hospital on Pechorskaya Street.

Two new women's health centers have opened in Moscow, according to Sergei Sobyanin.More than 300 Moscow parents will be able to ensure the health of their future baby through the "Becoming a Mom" program.

New standard of outpatient obstetric and gynecological care

The new standard for outpatient obstetric and gynecological care in Moscow, developed by the Moscow Department of Health and approved by the Moscow Government, is based on comprehensive care for women's health and the convenience of receiving specialized treatment. The new standard includes a full range of services—from consultations and examinations to pregnancy support—all within a single facility (women's health center, maternity hospital, or perinatal center, and the gynecology department of a multidisciplinary hospital).

A key element of the new standard are women's health centers—modern clinics with a wide range of diagnostic capabilities where women can receive obstetric and gynecological care throughout their lives, prepare for pregnancy, and be monitored by their usual physician until the birth of their child.

The new centers are designed to replace traditional women's health clinics, where the quality and comfort of medical care do not meet modern requirements for several reasons, including:

— placement in small premises where it is not possible to install a full range of diagnostic equipment (often the area of a women’s consultation centre ranges from 350 to 600 square metres), and some of them have only three rooms;

— lack of uniform equipment standards: patients have to visit other medical organizations to undergo not only specialized but also many routine examinations, such as ultrasound;

— uneven workload of specialists and staff shortages, as well as the lack of uniform requirements for staffing, reduces the availability of medical care — not all women's clinics have specialists in specialized fields;

– the impossibility of creating comfortable living conditions.

In accordance with the new Moscow standard, women's health centers provide:

— continuity between outpatient and inpatient care. For patients, this means seamless transition from the women's health center to the maternity hospital, perinatal center, or multidisciplinary hospital. A single team of professional doctors monitors the woman's health;

— a unified standard of equipment that allows for a full range of diagnostic procedures, including ultrasound, mammography, fetal screening, and other examinations, to be performed using modern, high-tech equipment;

— a unified approach to specialist recruitment. The centers will employ physicians from various specialties, including obstetricians/gynecologists, general practitioners, endocrinologists, and psychologists;

— modern approaches to the prevention and treatment of diseases, including early detection of cancer, treatment of infertility, cervical pathology, benign breast diseases and other women's health disorders;

— Convenient digital solutions. Data on appointments, examination results, tests, and prescriptions are stored in an electronic medical record. All women's clinics and women's health centers are integrated into the Unified Medical Information and Analytical System (EMIAS), and core processes (structured protocols, site passports, routing, and pregnancy registries) are digitally managed.

— comfortable conditions for patients, ensuring intimacy and maintaining personal space, creating an atmosphere of coziness and a positive attitude.

Furthermore, a key advantage of women's health centers is their accessibility: they see patients seven days a week, unlike older women's clinics, which only see patients on weekdays.

Women's centers provide medical care to patients of all ages, including during pregnancy and for treatment of infertility and other health conditions. Pregnancy care is provided in the most comfortable conditions possible, with extensive diagnostic capabilities and the involvement of specialized specialists.

New digital services for women's health care have been introduced in the capital.Cardiotocography results are now available to expectant mothers in their electronic medical records.

Women's Reproductive Health Support Program

In September 2024, Moscow became the first city in Russia to launch the "Becoming a Mom" program to support women's reproductive health. The program aims to help Muscovites aged 25 to 39 (or 18 to 24 if medically indicated) plan their pregnancies, taking into account their individual needs. The project was developed in collaboration with leading reproductive specialists and obstetricians and gynecologists.

For the first time, procedures such as blood tests for anti-Müllerian hormone (AMH), which indicates the level of egg reserves, egg cryopreservation, and genetic diagnostics of embryos have become free for residents of the capital.

During the first stage, project participants are offered an AMH test. If the test results show low anti-Müllerian hormone levels, the patient is invited to a women's health center for a detailed consultation and offered a range of options for successful pregnancy planning. For example, they will be able to preserve their eggs free of charge using cryopreservation. The city will provide storage of eggs and embryos at participating clinics for two years. When the woman has the opportunity and desire to become a mother, she can use these eggs to become pregnant using assisted reproductive technologies.

Specialists can also offer free in vitro fertilization and embryo transfer procedures.

Today, EMIS has generated referrals for AMH screening tests for more than 1.3 million women.

Since the program's launch, approximately 300,000 Muscovites have been tested. This demonstrates the widespread coverage of the reproductive health population screening program among women.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels inMAX messengers And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The Fairytale Train is departing: New Year's prizes await Active Citizen participants.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Active Citizen project has launched a New Year's campaign. Fairytale TrainParticipants will embark on a magical journey, with exciting events awaiting them at each station.

One new task will be available daily in the project—one that's unique to everyone. This could include participating in a vote, answering quizzes, evaluating new city developments, and much more. The first task must be started no later than January 5th, and the last one must be completed no later than January 14th. You can view the challenges by clicking on the festive banner on the project's main page.

Those who successfully complete all 10 stations will have a chance to win souvenirs from the city's exclusive loyalty program collection. "A Million Prizes"These include festive table setting sets, cozy New Year's garlands, tea light candle holders shaped like gingerbread houses, and other New Year's paraphernalia. You can also earn city points—2,026 or 10,000. All prizes will be distributed randomly.

How to get a prize

If a participant wins a souvenir, they must go to the Million Prizes program website, select the Winter in Moscow category in the Rewards section, and place an order for a souvenir for zero points, choosing a convenient pickup period and the address of a pavilion at one of the project's sites. Winter in MoscowThis must be done within seven days of winning, but no later than January 14. Once the prize is ready for pickup, a QR code will appear in the "Orders" section of your personal account. This code must be presented to the staff member upon receipt of the prize.

If a participant wins city points, they will be awarded automatically. They can be used to purchase goods and services from program partner organizations. "A Million Prizes", for example, promo codes for discounts in stores and restaurants, tickets to events, souvenirs as part of a promotion "Winter's Tale" and much more. In addition, points can be used to charity.

Participants of the Active Citizen project who are 14 years of age or older and have a full account on the mos.ru portal are eligible to join the campaign. The number of participants may be limited. More information about the campaign terms and conditions can be found at link.

Project Active Citizen" has been operating since 2014. Since then, more than seven million people have joined, and over seven thousand votes have been conducted. Between 30 and 40 decisions are implemented in the city each month.

City loyalty program "A Million Prizes" The program allows you to use points earned for active participation in Moscow Government electronic projects to obtain a variety of goods and services from partner organizations. Accumulated points provide access to promo codes for discounts at stores and cafes, as well as tickets to museums and parks. They can also be used for charity and assistance to foundations, or to top up a Troika transport card or parking account. Program participants can choose how to use their points. special categorieson the Million Prizes website, as well as support Moscow entrepreneurs, non-profit organizations, and public initiatives.

The projects are being developed by the State Public Institution “New Management Technologies” and the capital Department of Information Technology.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, corresponds to the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found at special page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAXAnd Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

About three million water quality tests have been conducted in Moscow since the beginning of the year.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

City Services specialists have conducted nearly three million water quality tests since the beginning of the year, according to the Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities, and Urban Development. Petr Biryukov.

"Moscow consumes nearly three million cubic meters of water daily, and there are approximately 13,000 kilometers of water mains in the capital. This complex system requires constant monitoring and, if necessary, prompt adjustments. This year, nearly three million different tests were conducted, which once again confirmed that the water supplied to Muscovites' taps complies with all standards," noted Pyotr Biryukov.

Currently, the condition of the capital's water is analyzed using a maximum number of physical, chemical, and biological indicators—200 in total. Its quality is monitored throughout its entire flow: at the water source, at water treatment plants, and in the distribution network.

The devices monitor changes in key water composition indicators 24/7. Data from the analyzers is fed into a unified information system, allowing specialists to quickly make decisions about adjusting treatment procedures. The ongoing testing confirms that the water supplied to Muscovites' taps complies with all relevant standards.

In addition to laboratory testing, over 500 automatic monitoring devices monitor water quality in real time. Their analysis results are transmitted to the capital's social and hygienic monitoring system.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

How offset contracts are helping develop the capital's transport sector

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's transport sector continues to implement domestic technologies. Specifically, the city is signing offset contracts with investors—agreements that involve reciprocal investment commitments. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry. Maxim Liksutov.

"Offset contracts are drivers of advanced industrial technology development. In accordance with the Moscow Mayor's directive, the city is entering into such agreements across all areas of the city's economy. The total private investment in expanding and modernizing the production of high-tech products for urban transportation and road safety will amount to approximately 2.6 billion rubles," said Maxim Liksutov.

Supporting the creation of new manufacturing facilities in the city is one of the key objectives of the Moscow Industrial Development Strategy approved by Sergei Sobyanin. Since the beginning of the year, the city has signed five offset contracts for investors to supply products for public transport. Three of these enterprises will be located within the Technopolis Moscow special economic zone.

"Within the special economic zone, companies will produce new high-tech ticket vending machines, secure access modules for turnstiles, validators, ticket offices, and modern turnstiles with biometric payment capabilities. Private investment in the creation of these facilities will amount to approximately 1.4 billion rubles," noted the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Investment and Industrial Policy.

Anatoly Garbuzov.

For the first time, a full-cycle road sign production facility will open in the capital. These products will help improve road safety. As part of the offset production, the Moscow Spetskabel plant will begin producing 315 products for use in the metro.

Earlier, Sergei Sobyanin said that Moscow had already concluded 36 offset contracts For the supply of medicines, medical products, food products for milk distribution centers, landscaping elements, traction batteries for electric vehicles, compact electric utility vehicles, elevator equipment, and other goods. The total purchase volume for these transactions will exceed 730 billion rubles. Over 9,000 new jobs will be created at the enterprises. Investments in production development will exceed 126 billion rubles.

Investors have completed construction and modernization of production facilities under nine offset contracts, and deliveries of products for city needs have already begun.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Golyanovo metro station will be decorated in a space theme.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The architectural design of the Golyanovo station under construction on the Arbatsko-Pokrovskaya metro line will be based on a space theme. High-quality Russian metal will be used as the main finishing material, according to the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"Sergey Sobyanin approved the architectural and artistic concept for the Golyanovo metro station. Its design will be themed around space, evoking images of probes and solar panels. To enhance this effect, the track walls will feature extensive use of Russian-made metal, specifically blue-gradient aluminum honeycomb panels. The platform columns will be finished in hammered stainless steel and feature integrated linear LED lighting. A suspended ceiling in the form of a luminous spatial structure will be a striking accent. The station floor will feature light and dark heat-treated granite laid in a geometric pattern," noted Vladimir Efimov.

Golyanovo is a classic shallow-level station for the Moscow metro, being constructed using open-cut construction. It will feature an island platform and two underground vestibules. In accordance with modern standards, each vestibule will be equipped with elevators for comfortable travel for passengers with limited mobility.

"The central element of the station's design is a geometric pattern, which is located on the floor and repeated in the suspended ceiling and lighting fixtures, as well as in the design of the above-ground entrance. The transparent pavilion will be neatly integrated into the surrounding development. In this case, the project's authors successfully utilized the technique of dissolving a simple form through a composition of geometric elements," noted the Chief Architect of Moscow and First Deputy Chairman of the Committee for Architecture and Urban Development (Moskomarkhitektura). Sergey Kuznetsov.

The Golyanovo station will be located in the center of the Golyanovo district on Ussuriyskaya Street, near the junction with Sakhalinskaya Street. Utility lines are currently being relocated outside the construction site. Specialists are installing enclosing structures and shoring up the excavation pit.

Maxim Gaman, CEO of JSC Mosinzhproekt, noted that to create the new terminal station, the Arbatsko-Pokrovskaya Line will be extended by 2.6 kilometers, including the construction of turnaround sidings. The Galina tunnel boring machine began work on November 1. Excavation began at Shchelkovskaya station and will be completed in the pit of Golyanovo station. The left-hand connecting tunnel will be 1,664 meters long, while the right-hand tunnel, construction of which will begin later, will be 1,691 meters long.

The Arbatsko-Pokrovskaya line will be one of the Moscow Metro's longest radial lines. In addition to Golyanovo, Moscow is currently building the Dostoyevskaya station on the Circle Line, the second phase of the Troitskaya Line has begun, and the Biryulevsky and Rublevo-Arkhangelsky radial lines are also under construction.

Earlier, Sergei Sobyanin launched the construction of the metro. from Shchelkovskaya to Golyanovo.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Sergei Sobyanin spoke about the new educational complex in Ramenki.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

IN RamenkiAn educational complex for 425 children has been built in one of the city's greenest districts. Sergei Sobyanin announced this on his channel in MAX messenger.

“The four-story building on Svetlanov Street was erected

Targeted investment program"There are two blocks: a kindergarten for 125 children and a school for 300 children," the Moscow Mayor wrote.

Source: Sergei Sobyanin's channel inMAX messenger

The school department is equipped with general-purpose and specialized classrooms, an IT testing ground and laboratory research complex, sports and event halls, a media library, and recreation areas.

The preschool department has a spacious lobby, cozy classrooms, and a gym.

Five playgrounds for preschoolers were built on the premises. A fully equipped sports center was installed for older children.

The educational complex is already operational, having opened on September 1st. It serves children living in the area, and it will also be in demand by residents who have relocated under the renovation program.

About 250 hectares of land have been allocated for the implementation of urban projects at the expense of the budget.

Work on creation social infrastructure Developments in the area continue. For example, investors are building educational complexes there with 550 and 2,050 seats.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.