Category: English

Posted on

China's New Growth Drivers Continue Accelerated Expansion in 2024

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 31 (Xinhua) — China's new economic growth drivers are expected to continue expanding steadily in 2024, making an even larger contribution to the country's gross domestic product (GDP) growth, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Thursday.

The volume of value-added production from new industries, new forms of business and new business models increased by 6.7 percent year-on-year, the data showed.

By the end of 2024, their share in GDP increased to 18.01 percent, which is 0.43 percentage points more than in the previous year.

Meanwhile, the latest data showed that the country's high-tech sectors continued to grow rapidly in the first half of this year, with the value-added industrial output of high-tech manufacturing growing by 9.5 percent. The growth rate was 3.1 percentage points higher than the country's overall industrial output in the same period. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

/China Focus/ Beijing steps up recovery efforts after rare rainfall in city's history

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 31 (Xinhua) — Beijing is stepping up efforts to restore power, clear roads and deliver essential supplies to residents displaced by flash floods and landslides caused by some of the most intense rainfall in the capital's mountainous suburbs.

In Miyun District, one of the hardest-hit areas of the Chinese capital, a temporary supply center in the village of Xizhuangzi was bustling with activity as of the morning of July 30, with supplies of bottled water, instant noodles, sausages and canned eggs ready to be shipped out.

More than 60 tons of relief supplies were distributed across Miyun District on July 28 and 29, and four helicopters were deployed on the morning of July 30 to further deliver relief supplies. Repair crews were also dispatched to restore damaged communication and power lines, according to local authorities.

As of midnight on July 28, 30 people had been confirmed dead in Beijing, including 28 in Miyun District and two in Yanqing District. Authorities said the Miyun Reservoir had recorded its highest inflow, highest water level and fastest outflow since it was built in 1959.

In Yanqing, more than 4,200 people were evacuated. Some 488 rescue teams with a total of more than 8,300 personnel were dispatched to provide emergency assistance. Communications were restored to all previously cut-off villages, while damaged roads were cleared and basic utilities such as electricity were restored.

Taotiaogou, a remote village in Yanqing, was the hardest hit. After more than 48 hours of rescue work, its 49 residents were gradually brought to safety.

"I have never seen such a powerful flood in my life," said 89-year-old Zhai Cheng'an, recalling how his home was quickly inundated by torrents of dirty water.

Zhai Yonghui, deputy secretary of the Taotiaogou village party branch, said the downpour intensified at 10:20 p.m. on July 26, breaking local rainfall records. Yanqing County plans to help residents of the devastated village start new lives elsewhere.

"The waters will recede and we will have our homes again. We believe in that," he added.

As part of ongoing restoration work, train services on the Beijing-Baotou high-speed railway will resume on Thursday after being suspended due to heavy rains in Beijing and Hebei province earlier this week, China Railway Hohhot Group Co., Ltd. said.

Heavy rains also hit other parts of northern China.

In Hebei province, eight people were confirmed dead and 18 were missing in Xinglong County, while eight people were killed after a rain-triggered landslide hit a village in Luanping County. Ten people were confirmed dead in Shanxi province after a mid-size bus carrying 14 passengers went missing on the morning of July 27 amid days of heavy rainfall. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Urumqi Airport Records Significant Growth in Passenger and Cargo Traffic in First Half of 2025

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 31 (Xinhua) — The number of people crossing the Chinese border at the Tianshan International Airport checkpoint in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, totaled 449,900 in the first half of 2025, up 63.58 percent year-on-year, the Xinjiang Daily newspaper reported, citing data from the airport administration.

In addition, during the same period, 43 thousand tons of cargo were imported and exported through Tianshan Airport, which is 465 percent more than during the same period last year.

In the first six months of this year, the checkpoint handled 3,575 inbound and outbound passenger flights, up 51 percent from a year earlier. The airport currently operates 32 international passenger routes, connecting Urumqi with 27 cities in 19 countries.

From January to June this year, airport customs officers processed 2,549 incoming and outgoing cargo flights, up 620 percent year-on-year. The total value of imported and exported goods passed through the airport checkpoint increased by 221.4 percent year-on-year.

Today, 24 international cargo routes operate at the specified border crossing, covering key hub cities in Europe, as well as Central and Western Asia.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The deadline for accepting applications for the XI All-Russian Prize "For Loyalty to Science" has been extended

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The State University of Management invites you to take part in the XI All-Russian Prize "For Loyalty to Science". Applications are accepted until August 17.

Participants may include scientists, journalists, press service workers popularizing Russian science, as well as business representatives who have made a significant contribution to supporting the prestige of professional scientific activity and popularizing domestic scientific achievements.

This year the Award includes 11 nominations:

Scientific press service of the year. Scientific journalist of the year. Author of digital content. Recognition. Russian science to the world (nomination named after Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky). On the use of artificial intelligence technology in scientific research. Working with experience: scientists' contribution to the Victory. Science for children. Special prize named after Khristophor Ledentsov. Special prize named after Daniil Granin. Special prize for the 80th anniversary of the nuclear industry.

All winners will receive a cash prize from the Art, Science and Sport charity foundation, and the winners of the Special Prize for the 80th Anniversary of the Nuclear Industry nomination will also go on a trip on a nuclear icebreaker organized by the Rosatom State Corporation.

The award ceremony will take place at the end of October in Moscow.

Let us recall that the All-Russian Prize "For Loyalty to Science" is awarded annually for outstanding achievements in the field of scientific communication, popularization of scientific achievements and support of the prestige of scientific activity in the Russian Federation. In 2022, the Prize became one of the flagship projects of the Decade of Science and Technology announced by the President of Russia.

You can find out more about the Award and submit an application on the official website, and ask any questions by email at zavernostnauke@minobrnauki.gov.ru.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

The Ministry of Economic Development supported the Kaliningrad Region's application for the construction of the Belaya Dune resort

Translation. Region: Russian Federal

Source: Ministry of Economic Development (Russia) – Ministry of Economic Development (Russia) –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On July 28–29, Deputy Minister of Economic Development of Russia Svyatoslav Sorokin visited the Kaliningrad Region on a working visit. One of the key topics was the development of infrastructure on the Baltic Sea coast. The Ministry of Economic Development gave a positive opinion on the region’s application to build the Belaya Dune resort — the project can receive preferential financing through the mechanism of treasury infrastructure loans.

The resort "White Dune" near the village of Yantarny has been applied for funding under the national project "Tourism and Hospitality". The application involves the construction of engineering infrastructure – access roads, electricity and gas supply systems.

"The region is counting on treasury loans at 3% per annum for a period of 15 years. We have given a positive opinion on the application. The final decision will be made by the presidium of the government commission on regional development," said Svyatoslav Sorokin.

The main topic of the trip was monitoring the implementation of the state program "Socio-economic development of the Kaliningrad region". Over 10 years, 400 billion rubles were allocated from the federal budget within the framework of the program. These funds made it possible to build more than 200 objects – from roads and hospitals to coastal protection.

The Deputy Minister inspected the facilities in Svetlogorsk: work is underway to build an embankment and anti-landslide structures.

"The program remains a strategic instrument for the development of the region. It is important that the authorities of the Kaliningrad Region respond flexibly to changes related to the challenges of the time, including the consequences of sanctions pressure on business. We also discussed options for solving these problems with colleagues. A comprehensive approach is needed: maximum use of various types of support from the federal budget and prompt development of regional programs where necessary. The Kaliningrad Region is already taking serious steps in this direction," noted Svyatoslav Sorokin.

Currently, the region has a Special Economic Zone with more than 300 residents. Companies have already invested over 300 billion rubles, creating jobs and tax returns.

"SEZ residents produce about 40% of all goods and services in the region and provide half of the tax revenues. They are key employers and investors," the deputy minister emphasized.

During the visit, Svyatoslav Sorokin visited two key enterprises in the region. The Sodruzhestvo Group of Companies is a leading producer of plant protein for the feed industry, providing up to 15% of the needs of the entire feed industry in Russia. The company is one of the five largest taxpayers in the region.

The Avtotor Group of Companies is one of the largest employers in the region, and together with related industries, it provides employment for over 30,000 people. The company is currently implementing a project to launch the production of compact electric vehicles on its own technological platform.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Alexander Novak made a working visit to the Kingdom of Saudi Arabia

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Meeting of Alexander Novak with the co-chairman of the Joint Russian-Saudi Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, Minister of Energy of Saudi Arabia Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud

Deputy Prime Minister of the Russian Federation Alexander Novak made a working visit to the Kingdom of Saudi Arabia. He met with the co-chairman of the Joint Russian-Saudi Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, Minister of Energy of Saudi Arabia Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud.

The participants discussed cooperation within the Joint Russian-Saudi Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation and the results of the implementation of the instructions of the co-chairs of the commission following the last meeting. The parties noted with satisfaction the recent opening of direct flights between the two countries, the signing of several memorandums of understanding in various areas, such as industry, education, media, as well as in terms of organizing the Hajj.

During the talks, the parties discussed prospects for increasing trade turnover and expanding cooperation in key economic sectors of mutual interest. The parties also discussed preparations for the ninth meeting of the intergovernmental commission, which will be held in Riyadh on November 6 this year.

Another topic of negotiations was the situation on the oil market and the prospects for cooperation between the two countries within OPEC.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Leonid Yakubovich, People's Artist of Russia

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Mikhail Mishustin congratulated the actor, screenwriter, and TV presenter on his 80th birthday.

The telegram, in particular, notes:

"You are rightfully considered a legend of Russian television. Talent and creative energy, subtle irony allowed you to become one of the brightest TV presenters. For many years you have been on the air of the capital show "Field of Miracles". Thanks to you, the program continues to enjoy great popularity.

I wish you creative success, interesting projects, health and all the best."

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Palestine recognition for Australian federal government 'when, not if' – Treasurer

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CANBERRA, July 31 (Xinhua) — For the Australian federal government, recognizing Palestine is a matter of "when, not if," Treasurer Jim Chalmers told ABC on Thursday.

"There are still a number of obstacles to recognizing a Palestinian state. For example, the treatment of hostages, their release, ensuring that Hamas plays absolutely no role," Chalmers said.

He made the statement shortly before Canadian Prime Minister Mark Carney announced his country's intention to recognize Palestinian statehood at the 80th session of the UN General Assembly in September.

On Tuesday, foreign ministers from 15 countries, including Australia and Canada, issued a joint statement reaffirming their “unwavering commitment” to a two-state solution for Palestine.

Australian Prime Minister Anthony Albanese is under pressure from his fellow party members to recognize Palestinian statehood, ABC reported Thursday. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China's manufacturing sector weakened in July, but new growth drivers are resilient

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, July 31 (Xinhua) — China's manufacturing sector weakened slightly in July due to seasonal factors, but the fundamental conditions for economic growth remained in place, new industries are gaining momentum and business confidence continues to strengthen.

China's manufacturing purchasing managers' index (PMI) stood at 49.3 in July, down 0.4 percentage points from June, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Thursday.

China's manufacturing industry has entered its traditional low season, with the situation further affected by abnormally high temperatures and natural disasters, including heavy rains and floods in some regions, said NBS statistician Zhao Qinghe.

Despite the overall decline, Zhao Qinghe noted that a number of sub-indices showed positive dynamics. The business activity index in high-tech manufacturing was 50.6, and in equipment manufacturing – 50.3, both indicators remained above the threshold separating growth and decline.

Market expectations have improved markedly. The business expectations index rose to 52.6, up from 52 in June. Particularly optimistic were sectors such as automobile manufacturing, railway equipment manufacturing and electrical equipment manufacturing, with their expectations indexes exceeding 55.

Other positive signals revealed by the data include steady growth in the manufacturing index, continued price recovery and stable growth in large enterprises. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

China-Central Asia Cooperation Center for Preventing and Combating Desertification Established

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

YINCHUAN, July 31 (Xinhua) — The China-Central Asia Cooperation Center on Desertification Prevention and Control was launched on Wednesday under the Forestry and Grassland Administration of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region. The establishment of the center is an important step in implementing the outcomes of the 2nd China-Central Asia Summit and is intended to contribute to the construction of the green Belt and Road.

As it became known, under the auspices of the center, 6 demonstration practice-oriented bases will be created, primarily concerning the establishment of production with the specificity of sandy terrain, the development of plant varieties adapted to the conditions of sandy soils and the improvement of territories subject to erosion. It is planned to implement practical cooperation in the relevant areas with the countries of Central Asia. Deepening cooperation in technology transfer, project implementation, professional training and in other areas, as emphasized, should lead to an increase in the overall potential for preventing and combating desertification.

Ningxia is the only provincial-level region in China that has the status of a model zone for preventing and combating desertification, which pays serious attention to international cooperation: 24 cooperation projects have been implemented to date. Experts from 72 countries and regions of the world and international organizations have become familiar with Ningxia's experience by personally visiting this Chinese region. It also periodically organizes international seminars on this issue.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.