India rejects US, EU criticism over Russian oil imports

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW DELHI, Aug. 5 (Xinhua) — India on Monday slammed sanctions by the United States and the European Union (EU) against it for importing oil from Russia, calling them "unjustified and unreasonable."

In a written statement, Indian Ministry of External Affairs spokesperson Randhir Jaiswal said India's energy imports from Russia are important to ensure affordable and predictable fuel prices for Indian consumers.

The statement came shortly after US President Donald Trump threatened India with significant tariff increases over its purchase and sale of Russian oil.

"The very countries that criticize India are themselves supporting trade with Russia. Unlike our case, such trade is not even a vital national necessity," the official spokesperson said in a statement.

He stressed that India's decision to buy Russian oil at reduced prices was made after the conflict began, when traditional energy suppliers began to redirect their flows to Europe. "At that time, the United States even encouraged such purchases by India as a way to stabilize global energy markets," he added.

Also highlighting the imbalance in trade between the EU and Russia compared to India, he noted: “In 2024, the EU’s trade with Russia was worth €67.5 billion. In addition, trade in services was valued at €17.2 billion in 2023. This is significantly higher than India’s total trade with Russia in the same period and thereafter.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Uganda to host nearly 2 million refugees by end of 2025 as crisis escalates – UN

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

UNITED NATIONS, Aug. 5 (Xinhua) — Uganda, which already hosts 1.93 million refugees, is on the brink of hosting 2 million refugees by the end of 2025 due to escalating crises in Sudan, South Sudan and the Democratic Republic of Congo, Farhan Haq, deputy spokesman for the UN Secretary-General, said on Monday.

The crises in Sudan, South Sudan and the Democratic Republic of Congo are forcing an average of 600 people a day to cross borders in search of safety and life-saving assistance, Haq said at a daily briefing, citing the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Uganda is already the country hosting the largest number of refugees in Africa and the third largest in the world, he said.

Uganda's progressive refugee policy allows refugees to live, work and access government services, but funding shortfalls are dramatically impacting aid delivery and threatening to undo years of progress, he said.

Uganda's refugee response is currently only 25 percent funded and UNHCR is calling for more urgent and sustained international support and solidarity to ensure refugees and their host communities can live safer and more dignified lives, the UN Secretary-General's deputy spokesman said. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Farmer-poets in China capture changes in villages in verse

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) — Surrounded by orchards of ripening peaches, Lyu Yuxia captures her rural life in poetic language and short videos that have earned her nearly 1.7 million followers on short-video platform Douyin, China's equivalent of TikTok.

"Poetry gives me spiritual food and I hope to help more people see the real and beautiful countryside through it," said the 53-year-old farmer from eastern China's Shandong province.

Lü Yuxia is not alone in her poetic journey. As China pushes ahead with agricultural modernization, more and more farmers are freed from heavy physical labor, and now have more time to read and write.

As China’s first poetry organization founded by farmers, the Chunni Poetry Society in Shandong has expanded its activities to include more than 2,000 members in seven provinces. Over the years, it has held a variety of events, including village poetry competitions, forums, and festivals. However, the society is not the only one of its kind in China, with rural poets’ organizations springing up in different parts of the country.

In northwest China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, the number of farmer-poets has grown to more than 150, covering many counties in Kashgar and Aksu prefectures. In 2023, these farmers released their second poetry collection, "Love in the Heart," which includes more than 200 poems.

"They capture the beauty of Xinjiang's villages in simple but sincere language," said Xiong Hongju, secretary general of the Xinjiang Literary and Art Workers Association.

For many farmer-poets, inspiration comes from everyday life – an improving environment, rising living standards and hard-working neighbours are vividly depicted in their works, he noted.

Between 2013 and 2020, China's poverty alleviation strategy lifted nearly 99 million rural residents out of poverty. All Chinese now have stable access to food, clothing, compulsory education, basic healthcare, safe housing, and clean drinking water.

Lei Wen, a farmer-poet from southwest China's Sichuan Province, has witnessed these rural changes.

Born in the 1960s in the mountainous city of Bazhong in Sichuan, Lei Wen remembers how poor his homeland was. “Because of the poor transportation, people didn’t even have enough food and clothes,” he recalls.

But now the city has become a regional transport hub, and local residents can drive right up to their homes.

“Green hills, crystal streams, chirping birds and fragrant flowers – with such an abundance of inspiration, how could we not write poetry?” asks Lei Wen, adding that as material life improves, the thirst for knowledge and cultural enrichment among locals becomes stronger.

To consolidate the achievements in poverty alleviation and satisfy the people's aspirations for a better life, China has adopted a rural revitalization strategy in which cultural revitalization plays an important role.

Chinese authorities are making efforts to revitalize the cultural ecosystem in rural areas. They are encouraging better rural cultural services, partnerships between urban and rural cultures, and folk cultural activities.

As part of this work, Nankai University in Tianjin, northern China, launched a poetry training program in villages in 2021, sending teachers and students to give poetry lectures in rural areas across China.

“By guiding rural children to interpret poems through paintings or their own words, we hope to plant the seed of poetry in their hearts,” said Chen Xiaoyun, a literature professor at the university. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

D. Trump threatens to 'substantially' raise tariffs on Indian goods, India says it will take necessary measures

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW YORK, Aug. 4 (Xinhua) — U.S. President Donald Trump on Monday threatened to "significantly" raise tariffs on goods imported from India, citing India's purchase and resale of Russian oil.

“Not only does India buy huge amounts of Russian oil, but it then sells much of that oil on the open market at a huge profit,” Trump said on Truth Social.

According to the order signed by D. Trump on July 31, a 25 percent duty will be imposed on Indian goods imported into the United States from August 7.

In addition, the US President previously said that he would impose a fine for India's purchase of Russian oil, but did not provide details.

In early April, D. Trump announced 26 percent tariffs on Indian goods in addition to the 10 percent basic tariffs, but then he suspended their introduction.

In response to Trump's new threat, the Indian Foreign Ministry said that "targeting India is unjustified and unwise" and that oil imports are meant to "ensure predictable and affordable energy prices" for Indian consumers.

“Like any major economy, India will take all necessary measures to protect its national interests and economic security,” the ministry said in a statement on its website.

According to the Office of the US Trade Representative, the US trade deficit with India in 2024 was $45.8 billion, up 5.9 percent from 2023.

Many countries strongly oppose the recent unilateral US tariff measures. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China-Central Asia Go Invitational Tournament Kicks Off in Xinjiang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Aug. 5 (Xinhua) — The China-Central Asia Lanke Cup invitational tournament in Go (weiqi checkers, a game that originated in ancient China around 2,000 BC) kicked off in Wushi County, Aksu Prefecture, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Monday.

The three-day competition involves 10 teams of players from eight countries, including China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Mongolia.

At the opening ceremony of the event, the China Weiqi Society signed and renewed strategic cooperation agreements with the Weiqi Associations of Kazakhstan and Kyrgyzstan, respectively. The parties intend to disseminate the Chinese amateur Weiqi ranking system and strengthen Go exchanges among youth and teenagers. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Courses for young filmmakers from China and Central Asia conclude in Xinjiang

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) — A high-level course for young filmmakers from China and Central Asian countries, which started on July 30, concluded in Horgos, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Monday, the local government said.

49 young directors, screenwriters, and producers from China and five Central Asian countries took part in the courses, which are part of the China Film Association's program for exchanges between middle-aged and young film enthusiasts within the framework of the Belt and Road Initiative.

During the 6-day training, leading Chinese film industry experts and renowned innovators in the country gave lectures on such aspects as directing, screenwriting, photography, film editing, producing and the film market.

The event, the main organizer of which was the Film Arts Center of the All-China Association of Literary and Art Workers, was aimed at strengthening humanitarian exchanges between China and Central Asian countries, as well as cultivating a new generation of high-class specialists in the field of cinema. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Shandong Normal University to Send Students to Russia as Part of Cultural and Language Studies Program

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) — Shandong Normal University (SNU), located in eastern China's Shandong Province, will send 30 students to participate in a summer study program in Russia in August 2025, the university's official website reported.

According to the information, in order to further expand the students’ global outlook and cultivate their awareness of internationalization, in August 2025, SPU plans to organize a project for students called “Summer Study and Research Program in Russia-2025”. The program recruits 30 full-time undergraduate and graduate students who have studied Russian for at least one year. The participants will go to Kuban State University /Krasnodar/, where they will study Russian language and culture for two weeks.

The main part of the educational practice will take place in the city of Krasnodar in the Krasnodar region. Students will meet with Russian students, visit theaters and museums, take part in master classes, which will deepen their understanding of Russian culture. Cultural and familiarization trips to the resort town of Gelendzhik on the Black Sea and the Guam Gorge in the Caucasus region are also planned for a deeper acquaintance with the Black Sea region.

The project is reportedly another international exchange program of Shandong Normal University. By combining language learning with practical cultural experience in the country of the target language, the program helps deepen youth exchanges between China and Russia.

The program is also an important component of the humanitarian cooperation between Shandong Province and Russia in 2025. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

NSU biology students will take part in the final of the international SynBio Challenge competition in China for the first time

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The final of the international SynBio Challenge competition will be held in Shenzhen (Guangdong Province, China) on August 6. The competition is organized by the Shenzhen University of High Technology. A total of 1,800 students registered to participate in the competition, of which about 1,000 participants from six countries of the world – China, Russia, Japan, Singapore, Thailand and Malaysia – made it to the final. Our country is represented at these competitions by only two teams – from the Biological Faculty of Moscow State University and Faculty of Natural Sciences (FNS) of NSURussian teams are taking part in the competition for the first time.

The GeneMeow team included six students of the NSU Natural Sciences Department who completed their 3rd year in Biology: Valeria Romanova, Ekaterina Bolotova, Nail Bikeev, Nikita Ivanov, Ulyana Borovikova and Dmitry Kurbatsky. GeneMeow was formed from two strong teams that had previously participated in the Biotournament, won prizes in its regional stage and received a second-degree diploma at the final in 2024. Participation in the Biotournament allowed them to gain experience in solving interdisciplinary problems in biology, publicly defending ideas to experts and project work. The students joined forces to jointly solve problems at the intersection of biology and engineering.

All the guys from the NSU team regularly participate in student Olympiads and are engaged in scientific activities at the institutes of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, combining their studies with research and educational activities.

The selection round of the competition was held in absentia in April-May; participants were offered a choice of several problems, one of which the students had to solve.

— In the SynBio Challenge, we solved the problem of developing a DNA sequence no longer than 140 bp, providing high expression of GFP (green fluorescent protein) in E. coli. It seemed familiar and interesting to us, since we had already studied molecular biology at the university, have laboratory experience and are well acquainted with the methods of genetic engineering. This gave us confidence in our abilities and the desire to apply our knowledge in practice, — said the captain of the GeneMeow team, Valeria Romanova.

— We conducted a bioinformatics analysis of regulatory elements, studied relevant literature and modern approaches to increasing gene expression. Based on this, we developed an optimized design that includes strong promoter (a region of a gene that triggers the synthesis of mRNA and then protein) and post-transcriptional (regulatory) elements and is aimed at efficient expression of GFP. Such developments are relevant for medicine, biotechnology, agriculture and fundamental research, — said GeneMeow team member Ulyana Borovikova.

The final will be held in person and will be a festival, where each team will present their solutions to the problems at the selection stage. In addition, the organizers of the competition synthesized the DNA sequences proposed by the participants, inserted them into plasmids with a fluorescent protein gene, which is used to check the DNA sequence, and during the festival they will visualize the synthesized sequences, compare which team has them glowing more strongly. The brightness of the glow will be one of the criteria for assessing the work of each team.

— NSU has historically developed leading scientific schools in synthetic biology and bioinformatics. This year, the Institute of Medicine and Medical Technologies is opening a Master's degree program in Industrial Pharmacy, where students will work on solving specific problems of industrial partners. At one time, the iGEM-Siberia team became the first team from outside Moscow to take part in the world's largest competition of genetically engineered machines, iGEM-2021. This year, our Chinese colleagues invited us to take part in SynBio Challenge, an international competition of comparable scale. I hope that the team will return with a victory; the guys have been working on the project for a long time and will present a poster presentation at the festival. The development of biomedical technologies is a global trend. I am very glad that we always find support for students' initiatives at our university! — commented Sergey Sedykh, PhD, Senior Lecturer at the NSU Natural Sciences Department, and judge of the SynBio Challenge competition.

The participation of the NSU team in the international competition is financed within the framework of the academic mobility project of the Institute of Medicine and Medical Technologies of NSU Priority 2030 programs.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Bioinformatics: the key to the future of oncology. Results of the conference "tumor markers" in Novosibirsk

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The VII All-Russian Conference "Tumor Markers: Molecular, Genetic and Clinical Aspects" was held in Novosibirsk from July 28 to 30, 2025. The event brought together more than a hundred leading Russian specialists: opinion leaders, professors of the Russian Academy of Sciences, heads of molecular laboratories, heads of clinical departments and diagnostic centers. The central topic of discussion was the transformative role of bioinformatics in the search for new biomarkers, the development of personalized methods for diagnosing and treating cancer. Institute of Medicine and Medical Technologies of NSU (IMMT NSU) The event was presented by the head of the biotechnology and medicine department, Maria Lomova, and the head of the bioinformatics laboratory, Alexander Vikhorev.

The conference confirmed the status of bioinformatics as one of the most dynamic and sought-after scientific disciplines in modern oncology. Participants unanimously noted that without complex big data analysis, machine learning and artificial intelligence (AI), further breakthroughs in understanding the mechanisms of oncogenesis and creating effective diagnostic tools are impossible.

The event became a unique platform for the formation of scientific and practical cooperation between bioinformaticians, molecular biologists and clinicians. Only the joint work of these specialists allows us to translate fundamental discoveries in the field of tumor markers into real clinical protocols.

The conference actively discussed advanced bioinformatic approaches for searching and validating new biomarkers in genomic data, platform solutions for determining the mutational status of patients. A special focus was made on the use of AI in oncology research. Participants shared their experience in using AI to analyze medical images, gene expression patterns, predict drug resistance, and develop individual treatment regimens.

— The conference clearly demonstrated that bioinformatics has ceased to be an auxiliary tool — it has become the driving force of oncological research. It is bioinformaticians, who possess methods for analyzing the most complex genomic data, who today decipher the "language" of cancer, helping to find new targets for therapy and create tests for early diagnostics. For young scientists and students, this is an area of enormous opportunities and a real contribution to saving lives, — noted Alexander Vikhorev.

The participants of the event noted that the VII All-Russian Conference "Tumor Markers" in Novosibirsk successfully fulfilled its task, providing specialists of different profiles with an important platform for professional dialogue. The exchange of relevant experience and views on the application of modern approaches will undoubtedly contribute to the development of more effective solutions in the field of oncology. The example of IMMT NSU shows that participation in such events remains significant for the scientific community and practical healthcare.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

NSU student identifies regular phonetic correspondences between Chinese and Korean consonants

Translation. Region: Russian Federal

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A comparative study to identify regular phonetic correspondences between consonants in Chinese and Korean was conducted by a student of the Department of Oriental Studies Humanitarian Institute of Novosibirsk State University Artem Tashlykov. The result of the work was a summary table of regular phonetic correspondences of consonant phonemes of the Chinese and Korean languages. When compiling it, all possible syllables of the Chinese language were taken into account, as well as all syllables of the Korean language corresponding to each syllable of the Chinese language. For an objective comparison of the articulatory-acoustic characteristics of sounds, the young researcher used the methods of electroacoustic analysis – spectrography and oscillography. Artem Tashlykov conducted his research under the scientific supervision of Anton Shamrin, PhD in Philology, Senior Lecturer at the Department of Oriental Studies. This work is very important, because there are very few comparative studies on the Chinese and Korean languages in the Russian-speaking scientific space. The results of the study can be used to improve linguodidactic and methodological materials used in training specialists who speak both languages. Such employees are currently in high demand on the labor market.

— Some words in different Eastern languages sound similar to a certain extent, which causes certain difficulties for those who study them in parallel. This similarity is especially clearly expressed in vocabulary based on hieroglyphic writing. The writing of Korea and Japan has been influenced by Chinese hieroglyphic writing since ancient times, which became one of the reasons for the penetration of a certain set of hieroglyphic vocabulary into the vocabulary of these countries. When borrowing vocabulary, pronunciation was accordingly borrowed. But over time, it inevitably underwent changes. This happened, perhaps, due to the difference in the articulatory-acoustic base of these three languages. As a result, pronunciation was distorted to some extent, adapting to the set of sounds familiar to native speakers of these languages. Probably, phonetic changes that occur in all languages of the world due to their natural and logical development also made their contribution. The result of changes in the pronunciation of hieroglyphic vocabulary in Chinese and Korean was the fact that one phoneme of the Chinese language corresponds to several phonemes of the Korean language, just as one phoneme of the Korean language can correspond to several phonemes of the Chinese language. In this way, regular phonetic correspondences were formed. My goal was to identify such regular phonetic correspondences and their subsequent systematization, – said Artem Tashlykov.

The young researcher had previously compiled a list of 150 two-syllable words that had common hieroglyphic roots in both Chinese and Korean. These words were selected in such a way that it would be possible to analyze each of the phonemes presented in both languages in all variants of their implementation in speech. Then audio recordings were made of two native speakers of Chinese and two native speakers of Korean.

The informants were first asked to familiarize themselves with the given list of words and then read them out loud. In order to eliminate recording errors and expand the statistical data, each word was pronounced 4 times, with a pause between them. This helped to avoid combinatorial changes in pronunciation between words when reading. Thus, a total of 2400 audio fragments were analyzed.

In order to measure the absolute durations of sounds and to describe in detail the formant characteristics, the recorded material was analyzed using electroacoustic methods – oscillography and spectrography.

— Using an oscillogram, we can determine the boundaries of vowels and consonants, as well as the method of articulating consonants. However, using only an oscillogram, it is almost impossible to determine which sound is being pronounced. Therefore, for a more detailed analysis and determination of the row and rise of vowels, the place and method of articulating consonants, we obtained spectrograms, which are graphs of the dependence of the spectrum of sound frequencies on time. As a result of applying such a comprehensive approach, we were able to establish the degree of correspondence between similar consonant phonemes of the two languages and discover differences in the articulation and acoustic characteristics of the sounds of the Chinese and Korean languages. We compared the syllabic structures of both languages, compiled a description of the acoustic properties of the main allophones of all consonant phonemes, and made a statistical calculation of the correspondences. A total of 40 regular phonetic correspondences were established, including 32 correspondences between phonemes that have a similar method of articulation, 4 regular correspondences in the affricate-plosive pair, 3 in the fricative-plosive pair, and 1 in the affricate-fricative pair, explained Artem Tashlykov.

The young researcher compiled a table containing all the unique correspondences of syllables between Chinese and Korean, on the basis of which calculations were made, and created tables of the frequency of occurrence of phonetic correspondences. A summary table of the identified regular correspondences was also formed with a classification of phonemes by the method of articulation, which clearly demonstrated the presence or absence of regular correspondences between certain phonemes of the Chinese and Korean languages.

— My work systematizes extensive empirical material and creates a basis for further theoretical and applied research in the field of comparative phonetics of East Asian languages. And the practical significance of my research is that it contains information useful for the simultaneous study of Chinese and Korean. The results of my work can be used in the development of teaching aids and methods aimed at students who speak one of the languages and study the second, — said Artem Tashlykov.

Material prepared by: Elena Panfilo, NSU press service

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.