Translation. Region: Russian Federal
Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –
An important disclaimer is at the bottom of this article.
Source: People's Republic of China – State Council News
BEIJING, July 16 (Xinhua) — Crates designed to store and transport exhibits that will be displayed at the upcoming exhibition of works by Russian artist Ilya Repin at the National Museum of China (NMC) in Beijing were unveiled on Wednesday after being transported long-distance to the Chinese capital.
In front of the press present, two canvases by I. Repin were carefully unpacked and checked – the sketch “Barge Haulers on the Volga” and “Rest. Portrait of Vera Repina, the Artist’s Wife”. Representatives from the two organizations shared with the media the history of these paintings and their features.
“Before Repin, there were Russian artists who tried to paint a picture on the theme of barge haulers’ labor, but none of them managed to reveal it on such a full scale as Repin did. He was the first Russian artist who touched upon a very important, interesting and curious topic. We are very glad that it was in China that this topic found such a response,” said Svetlana Kapyrina, head of the painting department of the second half of the 19th – early 20th century at the State Tretyakov Gallery.
At the exhibition, the creative team dedicated to the creation of “Barge Haulers on the Volga” will demonstrate portrait sketches of barge haulers, script sketches, oil sketches and other materials related to this most recognizable famous painting in China. This will provide viewers with a unique opportunity to deeply immerse themselves in the history of the birth of this masterpiece and feel how I. Repin step by step transformed the initial idea into a work that conquered the whole world, the NMC statement notes.
Moving on to the portrait of the artist's wife, Svetlana Kapyrina said: "My colleagues and I thought many years ago whether there were other examples in world art where a sleeping wife poses for her husband. However, when we x-rayed this painting, we saw that she had one /open/ eye – she was not sleeping."
“She got tired while posing and fell asleep, and the artist, with tenderness and love, did not wake her up,” added S. Kapyrina.
As one of the main events within the framework of the China-Russia Cross Years of Culture, this exhibition, jointly organized by the NMC and the State Tretyakov Gallery with the support of the State Russian Museum, will open on July 23 and run until January 11, 2026.
With 92 works to be displayed, the exhibition will be the largest and most representative exhibition of its kind ever held in China. It is worth noting that such famous masterpieces by Repin as “Tsarevna Sophia”, “Religious Procession in Kursk Province”, “They Didn’t Expect Him” and “Sadko” will be brought to China and presented to the Chinese public for the first time.
During the exhibition, NMK will also hold a number of thematic events, including lectures, educational excursions for teenagers and young people, and a visit to the exhibition via live broadcast. -0-
Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.
.
