Category: English

Posted on

Cross-border medical insurance policy comes into effect in the Suifenhe section of the Heilongjiang Free Trade Zone.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Harbin, September 26 (Xinhua) — A cross-border medical services policy recently came into effect in the Suifenhe section of the pilot free trade zone (FTZ) in northeast China's Heilongjiang Province. This innovative practice aims to implement measures to stimulate service exports and deepen cooperation between China and Russia in the field of traditional Chinese medicine (TCM).

Suifenhe People's Hospital, Heilongjiang Province's base for traditional Chinese medicine healthcare and tourism, and the province's only national TCM service export base, leverages its advantageous border location to actively offer unique TCM services to the international market. It adheres to the concept of "preventive treatment," combining acupuncture, steam, and other treatment methods to offer cross-border patients personalized wellness management programs.

According to statistics, the number of foreign patients seeking treatment at this medical facility exceeded 10,000 in 2024. Since the beginning of this year, this figure has already exceeded 9,000.

Nevertheless, China's introduction of a visa-free regime for holders of regular Russian passports is further facilitating cross-border travel. With Suifenhe serving as a transport hub, more and more Russian patients are choosing to come here for traditional Chinese medicine treatment.

However, despite the accelerated process of TCM's "entry into the international arena," its medical services still face common challenges. Long repayment periods for foreign debts, unstable partner solvency, and other factors limit the sustainable expansion of services. For hospitals, purchasing equipment, deploying specialists, and long-term collaborations require upfront investments, and the security of currency transfers directly impacts the duration of projects.

To effectively address this issue, Suifenhe People's Hospital, together with the city's financial services center and the Heilongjiang branch of China Export and Credit Insurance Corporation, developed an innovative financial services model, resulting in the country's first cross-border medical insurance policy.

This custom-designed policy covers both commercial and political risks, providing reliable protection for TCM's entry into international markets and the effective synthesis of traditional medicine and modern financial services.

In the future, this hospital will accelerate the construction of a comprehensive cross-border medical platform integrating diagnosis, treatment, rehabilitation, and healthcare management, which will give new impetus to the joint construction of the northern corridor of the “Healthy Silk Road.” -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

A new Chinese-Belarusian Center for Traditional Chinese Medicine has opened in Belarus.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 26 (Xinhua) — A new China-Belarus Center for Traditional Chinese Medicine (TCM) recently opened in the Great Stone Industrial Park in Belarus. The center is led and promoted by the Zhejiang Provincial Health Committee and the Traditional Chinese Medicine and Pharmaceutical Administration under the supervision of the National Administration of Traditional Chinese Medicine and Pharmaceuticals of the People's Republic of China.

According to the Zhejiang Daily newspaper, the opening ceremony of the center took place as part of the 2025 Chinese Medical Equipment Exhibition in Belarus, which took place from September 23 to 25 at the Great Stone Industrial Park.

A senior official from the provincial health committee noted that this cooperation not only demonstrates the shared appreciation of traditional medicine but also embodies the deep friendship and mutual trust between the two countries. The new center aims to create a comprehensive platform integrating medical services, education and training, research collaboration, and cultural dissemination, and aims to become a landmark project on the "Healthy Silk Road." It is also one of 30 high-quality overseas TCM centers envisaged by the aforementioned state administration's plan.

Let us recall that in 2015, Zhejiang Province and the Minsk region established sister city relations. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

A Rusal delegation visited the Chongyang Institute at Renmin University of China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 26 (Xinhua) — A delegation led by Oleg Deripaska, founder of Rusal, one of the world's largest aluminum smelters, visited the Chongyang Institute at Renmin University of China on September 25. During the visit, the two sides held in-depth discussions on key topics, including Sino-Russian relations, bilateral trade, and people-to-people exchanges.

As reported on the institute's website, in his speech, Chongyang's head, Wang Wen, noted that although current trade and economic cooperation between China and Russia is developing dynamically, its deep potential has not yet been fully realized.

He emphasized that strengthening the people-centered foundation of the comprehensive strategic partnership of cooperation between China and Russia in the new era is one of the key tasks for advancing bilateral trade and economic cooperation.

In his opinion, to achieve high-quality development of Chinese-Russian relations, government efforts and trade and economic exchanges alone are not enough; strengthening contacts between peoples and achieving deep mutual understanding between people are of key importance.

Oleg Deripaska stated that cooperation between Russia and China should not be limited to the economic sphere. He expressed the opinion that there remains significant untapped potential in the area of humanitarian exchanges in bilateral relations.

He said the peoples of the two countries need to work through long-term exchanges and cooperation to improve each other's image in their own countries in order to properly and effectively promote rapprochement between their peoples and lay a solid social foundation for bilateral relations.

The two sides also held in-depth exchanges of views on topics such as academic exchanges between China and Russia, strategic cooperation between the two countries, and Russia's public diplomacy. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

We invite you to the Family History Festival "GenExpo-2025"

Translation. Region: Russian Federal

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Department of State Policy in Scientific and Technological Development of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation invites students of the State University of Management to the Family History Festival "GenExpo-2025," which will be held September 27-28 at the Lomonosov cluster.

Across six venues, 130 lecturers will discuss current issues in sociology and demography, military genealogy, patriotic education, and labor dynasties. 5,000 in-person participants and over 50,000 online attendees are expected.

The main areas of the Festival: — Professional section: genealogy, traditions, archival work, military-historical research; — Family section: new practices of social communications, sociology, NGOs, public initiatives; — Youth section: education and training, culture, patriotic education, large families, national policy; — International section: public policy, migrants, compatriots, international relations; — Parents section: family, psychology and self-development, cultural dynasties, demography; — Business section: corporations, inheritance and legacy, social capital of business, non-financial aspects of entrepreneurship.

All details and the registration form are available on the Festival's official website.

Subscribe to the tg channel “Our State University” Announcement date: 09/26/2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Sounds of Change. Polytechnicians united by creativity

Translation. Region: Russian Federal

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On the main staircase, between classes, you can once again enjoy classical music and contemporary compositions performed by the symphony orchestra, the Polytechnic Chamber Choir, and the Polyhymnia Choir.

The "Musical Break" project launched last academic year and has captured the hearts of all Polytechnic students. Over the years, it has become an important part of the university's cultural life. Musical breaks fill the university with a special energy, foster a creative atmosphere, showcase student talent, and inspire Polytechnic students.

"We strive to make the cultural component an integral part of the university's educational environment, and participation in creative projects a natural part of student life," notes Boris Kondin, Head of the Directorate of Cultural Programs and Youth Creativity. "We hope that one day the entire Polytechnic University will sound like a single choir—both literally and figuratively—united by shared values, a desire for self-expression, and love."

We encourage everyone to experience the beautiful and attend musical breaks this school year.

I'd never studied anywhere with anything like this before, so at first it felt unexpected and surprising. It felt like I'd been snatched away from the daily grind that sometimes overwhelms us," says Andrey Yemelyanov, a first-year student at IMMIT.

Musical break schedule for the 2025/26 academic year (starting at 1:30 PM):

25.09.25 — Polytechnic Chamber Choir 13.10.25 — Pop and Symphony Orchestra "Ingenium" 24.10.25 — Youth Choir "Polyhymnia" 13.11.25 — Youth Choir "Polyhymnia" 28.11.25 — Pop and Symphony Orchestra "Ingenium" 09.12.25 — Polytechnic Chamber Choir 16.02.26 — Pop and Symphony Orchestra "Ingenium" 24.02.26 — Youth Choir "Polyhymnia" 05.03.26 — Pop and Symphony Orchestra "Ingenium" 17.03.26 — Polytechnic Chamber Choir 09.04.26 — Polytechnic Chamber Choir 22.04.26 — Youth Choir Polyhymnia

Also, if you're a Polytechnic University student with a passion for art and want to develop your creative talents, the university has 14 arts groups. You're sure to find something for yourself.

In addition, SPbPU students have the unique opportunity to attend all concerts held in the White Hall absolutely free of charge.

"I felt like I'd entered another reality. It looked and sounded absolutely beautiful! It was great that they performed new songs as well. I really enjoyed the variety of the repertoire," Polina Klevtsova, a second-year student at the Institute of Music, commented on the musical change.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Posted on

Alexander Novak chaired a meeting of the 22nd Intergovernmental Russian-Chinese Commission on Energy Cooperation

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Deputy Prime Minister of Russia Alexander Novak and Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China Ding Xuexiang chaired a meeting of the 22nd Intergovernmental Russian-Chinese Commission on Energy Cooperation in Beijing. The parties discussed a wide range of issues related to cooperation in the fuel and energy sector.

Alexander Novak stated that Russian-Chinese cooperation in energy is a crucial component of bilateral relations.

"The People's Republic of China is the Russian Federation's largest and most reliable partner in the international energy market. Russian energy resources account for the majority of trade between our countries," the Deputy Prime Minister noted.

Alexander Novak noted that Russia's energy policy is guided by the need to work collaboratively with the international community to strengthen global energy security and ensure universal access to reliable and affordable energy sources. At the same time, the Russian Federation is committed to the closest possible partnership with China in the energy sector across all areas.

"We will certainly continue our comprehensive work to implement the agreements reached on current and future cooperation projects, and actively work to implement the goals of comprehensively developing friendly and cooperative relations between our countries, as set by President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping," the Deputy Prime Minister stated.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Metro logo in space.

Translation. Region: Russian Federal

The Soyuz-2.1a launch vehicle carrying the Progress MS-32 transport spacecraft launched from the Baikonur Cosmodrome. The logo for the 90th anniversary of the Moscow Metro was painted on its body.

The spacecraft has already successfully docked with the International Space Station. The flight proceeded as planned and became part of the station's regular resupply program, providing fuel for refueling, drinking water, fresh food, and Orlan spacesuits for the astronauts' spacewalks.

For the first time in history, Moscow's transport symbols were presented in space, marking a unique event. The collaboration between Moscow Transport and Roscosmos underscores the importance of developing high-tech industries and their contribution to the lives of city residents.

"In honor of the Moscow Metro's 90th anniversary, the anniversary logo appeared on a Roscosmos rocket for the first time in history. This unification of two industries—transport and space—symbolizes forward movement, technological advancement, and respect for the country's historical heritage," noted Maxim Liksutov.

Posted on

Marat Khusnullin: Traffic has reopened at two interchanges on the M-3 "Ukraine" highway in the Moscow region.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Traffic has been launched at two interchanges on the M-3 "Ukraine" highway in the Moscow region.

The reconstruction project for the M-3 "Ukraine" highway, from km 65 to km 124 from Bekasovo to Maloyaroslavets, continues. Work on this project is divided into two phases, one for the Moscow and one for the Kaluga regions. As of today, traffic has been reopened at two interchanges in the Moscow region, at km 66 and km 77. Deputy Prime Minister Marat Khusnullin announced this.

"The M-3 'Ukraine' Highway connects Russia's capital with the southwestern regions and provides access to Belarus' highways. The road is a key link in the system of international transport corridors and plays a critical role for freight and passenger traffic. Active modernization of the highway is currently underway in the Moscow and Kaluga regions, which will significantly increase its capacity, improve road safety, and reduce transportation costs by reducing travel times. The work is progressing well, and there are tangible results. Today, traffic was launched at the new interchanges. Drivers are now able to use two interchanges—at the 66th and 77th kilometers—providing quick and safe access to the towns of Bekasovo and Kotovo," said Marat Khusnullin.

The interchange at km 66 to the village of Bekasovo includes seven exits. During construction, over 9,000 tons of asphalt concrete were laid, 3.4 kilometers of metal barrier fencing were installed, 1,200 square meters of horizontal markings were applied, and five culverts were installed. Sixty-eight outdoor lighting poles were also installed to improve visibility at night.

Traffic has been launched at two interchanges on the M-3 "Ukraine" highway in the Moscow region.

Seven exit ramps have also been created at the 77th-kilometer interchange on the Kotovo highway. During the work, 10,500 tons of asphalt concrete were laid, over 4 kilometers of metal barrier fencing were installed, 2,000 square meters of horizontal road markings were applied, eight culverts were installed, and 73 outdoor lighting poles were installed to ensure comfortable travel at night.

According to Vyacheslav Petushenko, Chairman of the Board of the state-owned company Avtodor, the first stage of the M-3 "Ukraine" reconstruction project, covering the Moscow region from the 65th to the 86th km, includes the construction of four interchanges.

"To ensure comfortable and safe travel on our road network and improve connectivity between communities, we are building new interchanges. In addition to the interchanges at km 66 and 77 of the M-3 highway, traffic was previously opened at km 71 near Moskovskaya Street in Naro-Fominsk, as well as at km 85, which connects the communities of Nefedovo and Dedenyovo. Thanks to this, we have already increased the highway's capacity and traffic safety by eliminating at-grade intersections," noted Vyacheslav Petushenko.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Tatyana Golikova chaired a meeting of the interdepartmental working group on labor market recovery.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Government of the Russian Federation – Government of the Russian Federation –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Deputy Prime Minister Tatyana Golikova chaired the latest meeting of the interagency working group to develop additional mechanisms to respond to the evolving labor market situation. The agenda included the implementation of the roadmaps for the period up to 2030, which were adopted in 10 regions with the highest unemployment rates according to the International Labor Organization methodology. These regions include the Republics of Altai, Dagestan, Ingushetia, Kalmykia, North Ossetia-Alania, Tuva, the Kabardino-Balkarian Republic, the Karachay-Cherkess Republic, the Chechen Republic, and the Zabaikalsky Krai. The agenda also included an analysis of the quantity and quality of jobs created under the roadmaps.

"Roadmaps for 10 regions were approved in the first quarter of 2024 in accordance with the head of state's instructions. Starting in 2025, monitoring the results of the roadmaps' implementation is provided for by the federal project "Labor Market Management" of the national project "Personnel," said Tatyana Golikova.

The key indicators of the roadmaps are the number of new jobs created, the unemployment rate, the employment rate of graduates of higher and secondary vocational education, and the reduction of informal employment. Each region's roadmap includes eight target indicators.

Monitoring of the implementation of roadmaps for the first half of 2025 showed that five regions—namely, the republics of Dagestan, Kalmykia, North Ossetia-Alania, Tyva, and the Kabardino-Balkarian Republic—have achieved planned indicators or are close to annual targets.

In 9 out of 10 regions, the unemployment rate, according to ILO methodology, is lower than the projected annual values.

The number of employed people increased by 78,600 people between June 2024 and June 2025. Over the same period, the number of jobs across all 10 regions increased by 28,700, while the average income per job increased by 14.5%.

To increase the level of official employment, Rabota Rossii (Work Russia) personnel centers provide assistance to those groups of citizens who are at the highest risk of informal employment. One such group is young people. The implementation of the roadmaps has resulted in a significant increase in youth employment. The largest increase in the employment rate of young people aged 15–29 was recorded in the Zabaikalsky Krai—from 39.6% in the second quarter of 2024 to 44.6% in the second quarter of 2025—and in the Republic of Ingushetia—from 39.1% to 42.3%, respectively. The largest decrease in the unemployment rate among young people aged 15 to 29 years was observed in the Kabardino-Balkarian Republic – from 10.2% in the second quarter of 2024 to 5% in the second quarter of 2025, in the Republic of Ingushetia – from 30 to 24.9% and from 11.5 to 6.5%, respectively – in the Republic of Kalmykia.

Special attention is also being paid to employment for individuals with disabilities. Around 3,000 individuals with disabilities applied for jobs at employment centers in regions implementing the roadmaps, of which 1,021 were employed.

The highest proportion of employed people with disabilities out of all applicants is recorded in the Chechen Republic (72.3%) and the Republic of Tyva (63.1%). Last year, this figure in these regions was 64.9% and 59.4%, respectively.

In all regions implementing the roadmaps, the number of people employed under employment contracts, civil contracts, and self-employed individuals with a total income of at least the minimum wage increased in the year from June 2024 to June 2025.

The largest number of people employed under labor contracts and civil law contracts are in the Trans-Baikal Territory – 88.5%, and the Altai Republic – 81.6%.

In terms of types of economic activity, there has been an increase in the number of jobs in the fields of healthcare, education, construction, and food supply.

New jobs have been created due to the implementation of breakthrough investment projects in the regions.

As part of the active employment support measures under the roadmaps, all 10 regions are conducting career guidance events for young people, as well as vocational training and continuing education programs for professions in demand on the labor market. State support is being provided to stimulate the hiring of certain categories of citizens.

In 2025, the All-Russian Job Fair "Work Russia. Time of Opportunity" was held, with strong attendance in regions implementing the roadmaps. The highest attendance was recorded in the Republic of Dagestan (31,800 people), the Republic of Tyva (16,100 people), and the Zabaykalsky Krai (12,900 people). As a result of the All-Russian Job Fair, 3,865 people found jobs in the Republic of Tyva, 2,238 in the Republic of Dagestan, and 1,285 in the Zabaykalsky Krai.

Following the meeting, federal executive bodies, together with the regions, were instructed to complete the updating of their roadmaps in accordance with the evolving situation in local labor markets and to take comprehensive measures to achieve target indicators within the established timeframe.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Financial news: 09/26/2025, 13-24 (Moscow time) the values of the lower boundary of the price corridor and the range of market risk assessment for the security RU000A0ZZ1N0 (DOM 1P-3R) were changed.

Translation. Region: Russian Federal

Source: Moscow Exchange – Moscow Exchange –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

September 26, 2025

13:24

In accordance with the Methodology for determining the risk parameters of the stock market and deposit market of PJSC Moscow Exchange by the NCC (JSC) on September 26, 2025, 13-24 (Moscow time), the values of the lower limit of the price corridor (up to 99.84) and the range of market risk assessment (up to 962.69 rubles, equivalent to a rate of 8.75%) for the security RU000A0ZZ1N0 (DOM 1P-3R) were changed.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.