The death toll from the Kopeysk explosion has risen to 13.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, October 27 (Xinhua) — The death toll from the explosion at a plant in Kopeysk, Chelyabinsk Region, Russia, has risen to 13, the regional government press service reported.

"Based on the verification process, a list of the tragedy's victims has been compiled. It includes 23 employees of the plant. Thirteen people have been declared dead, and their bodies have been recovered. The rubble at the site of the explosion is being cleared. According to the Ministry of Emergency Situations, a search is underway for the remains of the other victims. Further identification work lies ahead," the release stated.

Previously, it was reported that 12 people were killed and 35 were injured, while the whereabouts of 11 people remained unknown.

Two explosions rocked Kopeysk on the evening of October 22. According to emergency services, the collapsed workshop area covered 840 square meters. A state of municipal emergency was declared in the Kopeysk urban district.

The regional Investigative Committee has opened a criminal case. Investigators believe the explosion was caused by a safety violation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Hainan University (under construction) accelerates construction

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Recently, the flooring of the first building of the first phase of the Hainan University MPEI campus (under construction) was officially completed in Wenchang. Construction of the remaining buildings is progressing at an accelerated pace, and the flooring of all buildings in the first phase of the project is expected to be completed by the end of January 2026.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China confidently enters a new era of modernization: results of the 4th Plenary Session of the 20th CPC Central Committee

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

From October 20 to 23, 2025, the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing—an event of historic significance not only for China but also for the entire world. Chaired by the Politburo of the Central Committee, the meeting marked a key milestone in setting the strategic course for the coming years. Delegates discussed and approved the "Proposals of the CPC Central Committee for the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development," outlining a clear action plan aimed at further strengthening China's position as a global power.

The speech by General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping was a key moment of the plenary session. His words reflected confidence in the sustainability of China's path, built on a scientific approach, long-term planning, and policy consistency. The Chinese development model, based on socialism with Chinese characteristics in a new era, offers the world a model of stability, pragmatism, and innovative thinking.

Since the previous plenary session, China has achieved remarkable success: the country's economy is growing steadily, its industrial structure is improving, living standards are steadily improving, and innovative industries are becoming the driving force of the new economic cycle. The key goals of the 14th Five-Year Plan have been successfully achieved, creating a solid foundation for the next stage. Achievements in science and technology are particularly impressive—China has strengthened its position in strategic areas such as artificial intelligence, quantum computing, high-precision engineering, and renewable energy.

The CPC's commitment to social justice and people's well-being deserves special attention. The plenary session emphasized that all achievements of reform and modernization must bring tangible benefits to every citizen. The Chinese leadership consistently implements the "people first" concept, advancing large-scale programs to improve healthcare, education, employment, and social security. The targeted poverty reduction policy has already gone down in history as one of the most impressive achievements of the modern world.

Significant emphasis has been placed on modernizing new productive forces and developing an innovative and sustainable economy. Objectives have been set to strengthen technological independence, develop key industries, enhance the role of the private sector, and create conditions for the free flow of knowledge, talent, and investment. The new five-year plan will be built around high-quality growth, with a priority being the harmony between innovation, safety, and the environment.

The plenary session also focused on environmental and sustainable development issues. China is firmly moving toward carbon neutrality, actively developing green technologies and improving industrial energy efficiency. Environmental protection programs are making China a leader in the global "green transformation."

Equally important was strengthening the cultural and spiritual foundations of society. The plenary session's decisions emphasized the need to promote socialist values, preserve national identity, and enhance the richness of Chinese civilization. Culture is viewed not only as a symbol of identity but also as a powerful force uniting the people in their pursuit of great rejuvenation.

Issues of national security, stability, and public governance have also been thoroughly addressed. The Communist Party of China is consistently strengthening its national defense system, modernizing its armed forces, and simultaneously focusing on developing peace initiatives. China continues to adhere to the principle of peaceful development, actively participates in building a community with a shared future for mankind, and makes a significant contribution to global stability and prosperity.

The Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee marked a crucial milestone on the path to realizing the "Great Chinese Dream"—the dream of a prosperous, strong, just, and harmonious society. The decisions taken determine China's future development not only for the next five years but for decades to come. Today, China stands on the threshold of a new stage, one in which its accumulated experience, scientific and technological potential, and the strength of its people's unity make the country an inspiring example for the world.

Author: Anushervon Rasulov

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The former vice chairman of the National People's Congress Commission on Agriculture and Rural Work was expelled from the CPC and dismissed from public service.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 27 (Xinhua) — Jiang Chaoliang, a former member of the Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC) and former vice chairman of the NPC Commission on Agriculture and Rural Work, has been expelled from the Communist Party of China (CPC) and dismissed from his civil service for serious violations of party discipline and the country's laws, according to an official statement released Monday.

This decision was made following an investigation conducted by the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervisory Committee with the approval of the CPC Central Committee.

Jiang Chaoliang has lost his ideals and convictions and is accused of power-for-money deals and clan corruption.

Investigators found that Jiang Chaoliang abused his official position to assist third parties in matters such as running businesses, approving loans, concluding project contracts, and advancing their careers, illegally receiving money and material assets from them on an especially large scale.

His illegal proceeds will be confiscated and his case file will be transferred to the prosecutor's office for further investigation and prosecution against him. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Hovercraft have begun operating on the Heihe-Blagoveshchensk route.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, October 27 (Xinhua) — Hovercraft began operating on Monday on the route between the Chinese city of Heihe (Heilongjiang Province, Northeast China) and the Russian city of Blagoveshchensk across the Heilongjiang (Amur) River, replacing motor ships, the Zhongguo Xinwenshe news agency reported.

As the agency reported, with the onset of the difficult off-season period on the Heilongjiang border river, passengers are now being transported by hovercraft on a special schedule.

On the first day of the official launch of passenger hovercraft services, the Chinese side prepared four hovercraft for the season, while the Russian side prepared three, each with 18 seats. The operators will adjust the frequency of flights, either increasing or decreasing, based on the number of passengers.

The earliest flight from Heihe to Blagoveshchensk will depart at 8:00 a.m. Beijing time, and the latest at 3:00 p.m. The last flight from Blagoveshchensk to Heihe is scheduled to depart at 4:00 p.m. Beijing time. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

RN-Yuganskneftegaz carried out a record number of hydraulic fracturing operations in a month.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Rosneft – An important disclaimer is at the bottom of this article.

RN-Yuganskneftegaz, the largest oil producing asset of Rosneft Oil Company, carried out 1,328 hydraulic fracturing operations during the month, which is 32% higher than the company's annual average.

The record number of hydraulic fracturing operations was achieved thanks to the development of corporate oilfield services, an increase in the number of hydraulic fracturing fleets, the use of a range of innovative technologies and engineering solutions, and the coordinated work of specialized services and production units.

A number of implemented technologies have made it possible to significantly – more than double – increase the starting oil flow rate in new horizontal wells.

RN-Yuganskneftegaz specialists are implementing a mobile pipeline system that significantly accelerates the hydraulic fracturing preparation process and significantly reduces labor costs and the number of specialized vehicles. The freed-up resources are being used by other hydraulic fracturing fleets.

The experience gained over the years using hydraulic fracturing at RN-Yuganskneftegaz has enabled the technology to evolve from a single operation to the most effective tool for increasing well productivity and managing reservoir development. The implemented engineering solutions are giving mature fields a second life, helping to accelerate the commissioning of new wells and achieve additional oil production.

Developing technological potential is a key element of Rosneft's strategy. The company prioritizes innovation, identifying technological leadership as a key factor in competitiveness in the oil market.

Reference:

RN-Yuganskneftegaz is a key asset of Rosneft Oil Company, accounting for approximately 30% of the Company's total production. The company conducts geological exploration and development of fields in 40 license areas covering a total area of over 21,000 square kilometers in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug – Yugra. Its cumulative production since its inception exceeds 2.7 billion tons of oil.

Department of Information and Advertising of PJSC NK Rosneft October 27, 2025

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Professional Excellence: Polytechnics Win All-Russian Educational Program Competition

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The All-Russian Engineering Forum "Power of the Platform" announced the results of the first round of the All-Russian Educational Program Competition among departments of technical universities. The competition aims to integrate domestic digital solutions into the educational process. St. Petersburg Polytechnic University was represented by eight faculty members from the Institute of Civil Engineering, who developed five educational programs integrating various platform solutions from domestic CAD developers. The competition was organized by Nanosoft Development with the support of the Federation Council Committee on Economic Policy. Participants in the forum included Ksenia Strelets, Director of the Center for Additional Professional Programs at the Institute of Civil Engineering, and Lilia Talipova, Egor Melehin, and Alexander Mitin, senior lecturers and assistants at the Institute of Civil Engineering's Higher School of Industrial, Civil, and Road Construction.

"Supporting initiatives to transition to domestic platform solutions is a strategically important task. In 2026, we plan to expand the geography of participants to include secondary vocational education institutions. In the future, we plan to launch a competition for educational programs for school teachers, which was made possible thanks to the professional retraining program "Digital Drawing Teacher" developed jointly with the St. Petersburg Polytechnic University," emphasized Oleg Egorychev, Director of Programs for Developing Interaction with Educational and Scientific Organizations at NanoSoft Development LLC.

As part of the competition, participants developed and implemented curricula using nanoCAD and Model Studio CS software, demonstrating a high level of mastery of the technologies and methods for their application in engineering education. Faculty from 40 universities participated in the competition, and over 30,000 students from Russian engineering universities were assessed for their retained knowledge based on the implementation of the developed coursework.

The winner in the Engineering Graphics category was an educational program with integrated digital tools from the nanoCAD platform and modules: SPDS, Mechanics, and 3D, developed by ISI senior lecturers Dmitry Molodtsov and Andrey Shavva.

The winner in the Construction Solutions category was a program using the Model Studio CS Construction Solutions software product from the SiSoft Group, developed by ISI senior lecturer Evgeniya Zavodnova and intern Kerim Ibragimov.

Following the competition, the winners were awarded diplomas and a grant of 300,000 rubles for the purchase of equipment. The competition committee was chaired by Senator Ivan Yevstifeyev, a member of the Federation Council Committee on Economic Policy. Representatives of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, the Ministry of Education of the Russian Federation, the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, the Ministry of Digital Development, Communications, and Mass Media of the Russian Federation, and the Ministry of Construction, Housing, and Utilities of the Russian Federation participated in the awards ceremony.

"Given the rapid digital transformation of industry, establishing direct interaction and sustainable partnerships between developers of domestic platform solutions, industrial enterprises, and educational organizations is particularly important. An equally pressing task is the timely adaptation of traditional educational programs to the industry's rapidly changing digital landscape," noted Vladimir Dozhdev, Director of the Digital Technologies Department of the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

The forum also featured thematic sessions: "AI in Design and Construction" and "Integration of Russian Engineering Software into Educational Programs—the Foundation for Ensuring Russia's Technological Leadership," as well as discussions on digital transformation, construction and development, architecture and structures, engineering systems, land management and laser scanning, CAD and basic design, nanoCAD API, AI technologies and SMART standards, a shared data environment, and education and retraining.

During the forum, ISI employees learned about new domestic software products from Nanosoft Development and reviewed successful industry cases demonstrating the practical use of the software. The lessons learned will be integrated into the curricula of the disciplines to enhance the practice-oriented training of highly qualified engineering personnel.

"The 'Power of the Platform' engineering forum is undoubtedly the most important digital event of the year. It's an opportunity to learn about the latest digital solutions and trends, exchange experiences, and meet many Polytechnicians," noted Ksenia Strelets, Director of the Center for Continuing Professional Programs at the Civil Engineering Institute.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

"Golden Autumn 2025" united students from St. Petersburg and the entire world.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The final of the Interethnic Student Festival "Golden Autumn 2025" took place in the White Hall of Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University. It brought together Russian and international students studying at universities and colleges in the city on the Neva.

28 years ago, the festival was born at the Polytechnic University, the city's largest university by number of international students. Today, "Golden Autumn" is under the auspices of the Committee for Science and Higher Education of the Government of St. Petersburg. The competition's goal, then and now, is to integrate international students into Russian culture, strengthen interethnic relations, and support talented youth.

Festival participants from 23 universities and 9 colleges, 16 countries, and 7 regions of Russia met in the White Hall to present the cultures of their people.

Dmitry Tikhonov, Vice-Rector for Continuing and Pre-University Education at SPbPU, welcomed the guests: "We are convinced that culture and creativity help students develop their competencies. That's why our university places great emphasis on developing and supporting creative teams and the spiritual and aesthetic development of students. Another key goal of culture is to unite people, creating a space for the meeting of different traditions and values. We are seeing this right now on stage!"

The festival participants presented vibrant performances, immersed the audience in the world of traditions and customs of various nations, and introduced them to the amazing beauty and diversity of their countries' cultural heritage. The audience and jury traveled to various corners of vast Russia, learned about Uyghur and Yakut cultures, and visited Mongolia, Kalmykia, Bashkiria, and the North Caucasus. They also traveled to Belarus, Tajikistan, Kazakhstan, Moldova, Indonesia, China, Iran, and Sri Lanka.

The jury consisted of representatives from St. Petersburg's higher education institutions and national public organizations. They assessed the performances based on their vibrant national flavor, originality of execution, and artistry.

Each song told the story of an entire country. The program featured a Moldovan-language composition performed by Sabrina Lungu, a student at the St. Petersburg State University of Management and Economics (SPbSUGE) College; "Khata batskou" (My Fatherland) by Danila Staruk, a student at the S. M. Budyonny Academy of Telecommunications; and many songs about Russia. SPbPU student Fikria Shaleha demonstrated stunning vocal talent and artistry in her performance of a Malay pop song. All the judges awarded her the highest scores and first place in the festival's Vocal category.

"This was my first time performing in front of a large audience! I can't find the words to describe my emotions. But one thing I know for sure: how much I want to thank the students from Indonesia, especially from the Polytechnic University, the jury members for their trust, and the organizers for a wonderful festival. I will remember this event forever! May the next Golden Autumn inspire even more people!" Fikria shared her emotions.

Students from the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs presented a fiery Mongolian dance, while students from St. Petersburg Polytechnic University performed a traditional Indonesian dance. An Avar dance by students from the St. Petersburg Chemical-Pharmaceutical University captivated both the audience and the jury. The graceful young women were awarded first place.

"It was fascinating to watch all the festival participants and how they were able to showcase their national flavor. We thoroughly enjoyed ourselves, made new connections, and were incredibly happy to win first place! We thank the festival organizers and plan to return next year," noted Anna Pavlova, a member of the Improviz ensemble from St. Petersburg State University of Arts and Sciences.

The festival's third category featured performers on very unusual musical instruments. The Iranian santur, Kalmyk dombra, Tatar kurai, and other captivating instruments resounded in the White Hall. Participants performed not only the music of their own nationalities but also their own compositions. Sofya Zvereva, a student at the Herzen State Pedagogical University of Russia, presented a triptych for piano.

The jury highly praised the virtuosity of Reza Desaipour, a student at the St. Petersburg State Institute of Culture and the Iranian participant, whose percussion instrument, the daf, produced a magnetic sound. The result was first place in the Instrumental Music category.

The "Audience Choice Award" was won by the online voting group "Hey, Let's Go!" from Medical College No. 2, whose highly artistic and virtuoso wooden spoon player captivated everyone.

The winners and runners-up of the Golden Autumn festival received gifts from the Committee on Science and Higher Education—gold, silver, and bronze maple leaves made of stained glass, as well as certificates from the bookstore "Podpisnye Izdaniya." The festival finale concluded with a joint performance of the song "We Are the World." All participants once again proved that music makes the world a better place, that culture erases boundaries and unites peoples.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Breaking News: China Ready to Work with EU to Resolve Trade Issues on an Equal Basis – Premier of the State Council of China

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KUALA LUMPUR, October 27 (Xinhua) — China is willing to work with the European Union to advance trade and economic cooperation issues based on equality and mutual respect, through dialogue and consultation, as well as mutual understanding and compromise. Chinese State Council Premier Li Qiang stated this Monday during a meeting with European Council President António Costa on the sidelines of the East Asia Cooperation Meeting.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Comment: Joint efforts are needed to stabilize trade and economic ties between China and the United States.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Oct. 27 (Xinhua) — A new round of China-US economic and trade talks that concluded Sunday in Malaysia's capital Kuala Lumpur once again demonstrated that dialogue and cooperation remain the right path for both countries.

During the talks, guided by the important consensus reached by the two heads of state during telephone conversations since the beginning of this year, the two sides had a frank, in-depth and constructive exchange of views on important trade and economic issues of mutual interest, including the US measures under Section 301 of the Trade Act with respect to China's maritime, logistics and shipbuilding sectors, the extension of the suspension of mutual tariffs, cooperation on fentanyl-related tariffs and enforcement, agricultural trade and export controls.

Both sides agreed to work out specific details and go through internal approval procedures in each country.

Head-of-state diplomacy plays an indispensable strategic role in managing relations between China and the United States. In recent months, guided by the important consensus reached between the two leaders, trade and economic teams from both sides have held several rounds of consultations and reached positive agreements.

These agreements reflect the spirit of equality, respect and mutual benefit and help guide the trade and economic relations between China and the United States towards healthy, stable and sustainable development.

This fully demonstrates that, in order to ensure that the two giant ships of China and the United States sail forward together without deviating from course or losing speed, it is crucial to unswervingly adhere to the strategic guidance of the heads of state of the two countries and fully implement the important consensus reached by them.

The essence of trade and economic relations between China and the United States is mutual benefit and win-win. When both sides cooperate, they both benefit; when they oppose each other, they both lose. China and the United States have extensive common interests and ample room for cooperation; they have established a complementary and mutually beneficial model in trade and economic relations.

As the world's two largest economies, China and the United States engage in trade and economic exchanges characterized by vast scale, rich content, broad scope, and diversity of stakeholders. Disagreements naturally arise. When disagreements and frictions arise, both sides should adhere to the principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation and seek appropriate solutions to address each other's concerns through equal dialogue and consultation.

Maintaining stable development of trade and economic relations between the two countries serves the fundamental interests of both countries and their peoples, as well as the expectations of the international community.

Tariff and trade wars serve no one's interests. China has always responsibly adhered to the fundamental principle of resolving disputes through dialogue and consultation and has held numerous rounds of negotiations with the US to stabilize bilateral trade and economic relations.

During this round of talks, both sides agreed, under the strategic guidance of the two heads of state, to make full use of the mechanism of China-US trade and economic consultations, maintain close communication on relevant concerns in the trade and economic field, and promote the healthy, stable and sustainable development of bilateral trade and economic relations, so as to benefit the peoples of the two countries and promote global prosperity.

China and the United States are fully capable of achieving mutual success and shared prosperity, which will benefit both countries and the entire world. The progress achieved in the negotiations was not easy and must be jointly protected.

The two sides expressed hope that the United States and China will move toward each other to implement the important consensus reached by the two heads of state and the results of trade and economic negotiations, continue to strengthen mutual trust, resolve differences, expand mutually beneficial cooperation, and take bilateral trade and economic relations to new heights.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.