I can't get used to myself.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Marina Tsvetaeva House-Museum invites you to the play "I Can't Get Used to Myself." It was staged based on the works and biography of Valentin Rasputin for Denis Matsuev's "Stars on Baikal" festival (2018) and performed in the writer's birthplace, Irkutsk.

The performance will offer a fresh look at Valentin Rasputin. It will feature excerpts from the writer's works, including "Live and Love," "Ivan's Daughter—Ivan's Mother," "Vision," "What to Tell the Crow?", "The Last Term," and "Natasha." Additionally, the audience will hear Valentin Rasputin's journalism, as well as folk songs and compositions by the writer's favorite composers—Georgy Sviridov, Valery Gavrilin, and Sergei Rachmaninoff. These will be performed by Diana Shnurova, Valentin Rasputin's fellow countrywoman.

The performers are Yuri Oborotov (Valentin Rasputin), an artist at the Center for Drama and Directing; Diana Shnurova, an opera singer and theater and film actress (the mother, daughter, and Sanka—characters from the writer's stories); and the blind pianist Elena Kukharenko.

The play is being produced as part of the "House of No Knocking…" Continuation project, with the support of the Svet Charity Foundation. Audio descriptions will be provided before the performance.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China will adjust measures against American companies included in the list of unreliable entities.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 5 (Xinhua) — China's Ministry of Commerce announced Wednesday that, in implementation of the consensus reached during the China-US economic and trade consultations in Kuala Lumpur, China has decided to extend for another year from November 10, 2025 the suspension of relevant measures related to the designation of several US companies as unreliable entities in April this year.

China will also lift the relevant measures on its unreliable entities list imposed on several American companies on March 4 of this year, starting November 10, according to a statement from a spokesperson for the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.

The official added that domestic companies can submit applications and, once approved, conduct transactions with these American companies. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Inner Mongolia has launched a tax refund service for foreigners leaving China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 5 (Xinhua) — On November 1, North China's Inner Mongolia Autonomous Region launched a tax refund service for foreign nationals exiting China. The Neimenggu Ribao daily reported this on Tuesday, citing information from the region's Bureau of Commerce.

To date, special points for providing this service have been established at Baita International Airport in Hohhot, Xijiao International Airport in Manzhouli, and Saiusu International Airport in Ereenhot, as well as at the Manzhouli and Ereenhot road checkpoints.

The exit tax refund policy provides for a refund of value added tax (VAT) on eligible goods purchased by overseas individuals from eligible stores upon their exit from China.

Currently, the Bank of China branch in the Inner Mongolia Autonomous Region serves as the agency implementing the aforementioned policy in Inner Mongolia. Seven stores have been registered in the region implementing this policy initiative, including Wangfujing Outlet Trading Company in Hohhot, Yuyi Trading Company (Friendship) in Manzhouli, and Longyuan Trading Company in Ereen.

A senior official from the District Commerce Office noted that the launch of the VAT refund service for foreigners leaving China in Inner Mongolia is a practical step by local authorities to actively implement the country's policy of expanding domestic demand and stimulating consumption. Providing this service will attract more foreign tourists to Inner Mongolia and provide new impetus to regional economic growth, the official emphasized.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China expressed confidence in the defense of the motherland after the release of high-resolution satellite images of Taiwan.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, November 5 (Xinhua) — Thanks to continuous technological advancements, China is gaining greater capabilities to defend its homeland, which includes the Taiwan region, said Zhang Han, spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council.

She made the statement in response to a request for comment on the recent release of satellite images of several locations in Taiwan taken by commercial satellites from mainland China.

On October 25, Taiwan Liberation Memorial Day and the 80th anniversary of the island's liberation from Japanese occupation, the Jilin-1 satellite constellation released eight high-resolution satellite images taken from space, covering various parts of Taiwan, including Taipei City, Taipei Port, and the famous Alishan Scenic Area.

“Taiwan is an inseparable part of China,” reads a post on the official WeChat account of Jilin-1, adding that every inch of China’s Taiwan Province is full of vitality, as can be seen in the images of Jilin-1.

The move has attracted considerable attention and sparked heated debate among residents on both sides of the Taiwan Strait.

Taiwan is a precious island of our homeland, Zhang Han noted, emphasizing that thanks to the constant improvement of technological capabilities that allow for more accurate measurement of its territory, China is gaining greater strength and confidence in its ability to defend its homeland and look to the future.

She invited more Taiwanese compatriots to visit the mainland, enjoy the beautiful scenery and feel the family atmosphere. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

China's "astronaut mice" and their challenging journey into space

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Nov. 5 (Xinhua) — A video of four mice living aboard the Chinese space station with the Shenzhou 21 crew was recently transmitted to Earth, showing the little animals in good spirits and clearly feeling well.

The video shows the cosmonauts removing equipment for the mouse experiments from a special transport bag. They then deployed the equipment into orbit and connected it to a power source. Once activated, the device maintained a stable internal temperature of approximately 26 degrees Celsius.

In the video, the mice appear lively and well-adapted, taking turns resting in hiding places inside the equipment and occasionally actively climbing the walls of the cages.

They quickly found the rodent food and began eating, moving their heads slightly, demonstrating normal feeding behavior after arriving at the space station. Their shelters also proved functional, providing the mice with a sense of security.

When the equipment was first unpacked, floating feces and food debris were visible inside. After turning on the equipment, a directed airflow was activated, blowing hairs, feces, and other debris onto a sticky surface at the bottom, thereby providing a clean and hygienic environment for the mice.

As a key model animal in life science research, mice have several advantages, including high genetic similarity to humans, small body size, short reproductive cycle, and high susceptibility to genetic modification, said Huang Kun, an expert from the Space Application Engineering and Technology Center of the Chinese Academy of Sciences (CAS).

“These features make them ideally suited for studying physiological and pathological processes, as well as the growth, development and reproduction of living organisms in space,” he said.

To qualify as "astronaut animals," the mice underwent a series of rigorous tests designed to assess their physical and psychological adaptability.

The first stage assessed physical fitness, with the mice placed on a specially designed "exercise bike"—essentially a rotating, accelerating barbell on which they had to maintain their position for a set period of time. This tested their strength, endurance, and grip.

The next step was to test their resistance to motion sickness. Using a two-dimensional rotating device, the researchers subjected the mice to prolonged, multidirectional rotation, helping them adapt to the conditions that might arise during spaceflight.

Additionally, a behavioral screening was conducted. By suspending mice upside down, the researchers observed their reactions to struggle, identifying those that actively resisted and defining them as more resilient "optimists." Maze tests further assessed their spatial perception and adaptive skills, confirming that they could navigate and find food even in zero-gravity conditions.

According to experts, after completing all the tests, the mice were placed in compact cages simulating the conditions of a space capsule. This allowed them to adapt to the limited living conditions they would encounter in orbit. Ultimately, the four mice that showed the best results received "boarding passes" for the space flight.

By collecting preliminary data on stress responses and adaptation mechanisms in microgravity, scientists may eventually use such observations to decipher how weightlessness and confined spaces affect the behavior of mice.

After completing their orbital mission, the "astronaut mice" will return to Earth aboard the Shenzhou 20 spacecraft for further analysis.

"The results obtained will be crucial for assessing the possibility of long-term human survival and reproduction in space, and may also provide information useful for human health on Earth," Huang Kun said, adding that the experiment will be an important step forward in developing China's capabilities in space life research. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Mikhalkovo: From a Country Estate to a Factory Town

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Museum of Moscow invites you to the tour "Mikhalkovo: From Country Estate to Factory Town." Participants will see the 18th-century pseudo-Gothic estate, stroll through a park with ponds and alleys, learn about the history of Wilhelm Jokisch's 19th-century cloth factory, and discover how the estate has changed over the centuries. The tour concludes with a visit to the Mikhalkovo Cultural Center, featuring an exhibition about the estate and a contemporary photography exhibit. The tour is led by guide Elena Kryzhanovskaya.

Duration: 1.5–2 hours. Meeting point: Exit 1 of the Koptevo station on the Moscow Central Circle.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Master class by artist Andrey Kovalevsky

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Vladimir Vysotsky Museum invites you to a master class with artist Andrey Kovalevsky as part of the exhibition "About Russia with Love." Participants will immerse themselves in the creative atmosphere and master watercolor painting techniques. Please bring paper, brushes, a palette, water bottles, napkins, and watercolor paints.

Photo: AI-powered digital visualization. Mos.ru

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

The "Academic Reserve: International Track" program proposed issuing a "Pushkin Card" to international students.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Official website of the State –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The second in-person session of the "Managing International Activities in the Academic Environment" program, part of the "Academic Reserve: International Track" project, concluded at the State University of Management. Participants explored the experience of managing international activities at universities and research organizations and exchanged best practices. One proposal was to extend the "Pushkin Card" program to international students studying in Russia.

The session brought together over a hundred specialists, heads of international departments, and experts from universities across the country at our university. Olga Petrova, Deputy Minister of Science and Higher Education of Russia, and Pavel Shevtsov, Deputy Head of Rossotrudnichestvo, participated in the opening. Participants discussed tools for increasing the effectiveness of academic missions, developing partnerships with friendly countries and networking programs, and engaging international students in youth events.

The practical part of the session included visits to leading international collaboration venues: the Federal Scientific Agroengineering Center (VIM) and the Patrice Lumumba Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University). At VIM, participants learned about cutting-edge developments in agricultural engineering that are shaping the development of modern agriculture and listened to a presentation by Dmitry Pavkin, a 2022 graduate of the Academic Reserve program, on the commercialization of scientific results and international grants. They also heard presentations from the Center's experts on key areas of international scientific and technical cooperation: joint solutions to environmental problems in agricultural production, the development of bioenergy technologies, and the preparation of innovative development programs for the Union State.

At RUDN University, Vice-Rector for International Affairs Marina Rekets presented the support system for international students, as well as the legal and organizational aspects of their studies in our country. Leading university experts presented an overview of comprehensive tools for attracting and supporting international students, and implementing joint projects with international partners. A presentation on legal support for international students and migration registration issues generated the most lively discussion. The program concluded in the conference hall of the RUDN University Faculty of Economics with a debriefing: participants shared their impressions and discussed the possibilities of applying the practices they had learned.

Following the two-day program, participants outlined promising models for organizing international activities and integrating best practices into strategic development projects.

The organizers particularly recognized the contributions of the session's partners: the Interobrazovanie Center for Education Development and International Activities, the Federal Scientific Agroengineering Center VIM, and the Patrice Lumumba Peoples' Friendship University of Russia. Thank you for your expert support and active participation!

Subscribe to the "Our GUU" Telegram channel. Publication date: November 5, 2025.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

A combined ticket to the exhibitions "The Great Russian Word" and "The USSR. A Journey into the Past"

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Zagorje Gallery offers visitors combined tickets for two exhibitions.

The exhibition "The Great Russian Word" is dedicated to the history of Slavic writing, cultural heritage, and the significance of the Russian word in history and art. It can be viewed on a private tour. The exhibition includes paintings, drawings, and sculptures, art objects, and handmade dolls, as well as works using the techniques of polychrome relief and assemblage. The central theme of the project is the meaning of the word as the foundation of culture, memory, and identity. The artists invite visitors to consider language not only as a means of communication but also as a living cultural code that conveys the legacy of the past.

The project is curated by artist Leonid Feodor, whose work combines elements of graphic art, painting, and sculpture. His works combine folk art traditions with authentic forms of Russian visual culture. Elena Feodor will present paintings inspired by images of Slavic mythology. Nina Grom will display graphic images of characters from Alexander Pushkin's poem "Ruslan and Lyudmila" and folk tale characters. Galiya Valeva will showcase her designer dolls in ethnographically authentic Russian costumes. Among the images will be Yaroslavna, Princess Olga, and composite portraits of 12th-century warriors.

The exhibition "USSR. Journey into the Past" will feature household items from the 1930s to 1980s from the collection of the Moscow Exhibition Halls association. The exhibition includes over 500 items, including furniture, tableware, household appliances, stationery, and other household items. Some are available for tactile exploration.

Visitors will be able to see what apartments looked like in different decades, what typical kitchen utensils were, and what people used for work and study. The exhibition will explore the development of technology and design in the Soviet Union, the popular materials and shapes, and how ideas about convenience and functionality changed. For older generations, the exhibition will offer an opportunity to reminisce about familiar objects, while for younger generations, it will offer a visual insight into the way of life in Soviet families.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Let's draw a letter

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Zagorje Gallery will host the exhibition project "The Great Russian Word," dedicated to the history of Slavic writing, cultural heritage, and the significance of the Russian word in history and art. As part of the exhibition, a workshop for schoolchildren will be held, "Drawing a Bukhara Letter."

The exhibition includes paintings, drawings, and sculptures, art objects, and handmade dolls, as well as works using polychrome relief and assemblage techniques. The central theme of the project is the meaning of words as the foundation of culture, memory, and identity. The artists propose viewing language not only as a means of communication but also as a living cultural code that conveys the legacy of the past.

The project is curated by artist Leonid Feodor, whose work combines elements of graphic art, painting, and sculpture. His works combine folk art traditions with authentic forms of Russian visual culture. Elena Feodor will present paintings inspired by images of Slavic mythology. Nina Grom will display graphic images of characters from Alexander Pushkin's poem "Ruslan and Lyudmila" and folk tale characters. Galiya Valeva will showcase her designer dolls in ethnographically authentic Russian costumes. Among the images will be Yaroslavna, Princess Olga, and composite portraits of 12th-century warriors.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.