Category: English

Posted on

Ultimate – if you hear “Up!”, it means the disc is in the air!

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The third annual interregional Ultimate Frisbee tournament was held in the sports complex in the hall "Bump-2025"NSU team with an interesting name"Research Institute There" hosted guests from all over Siberia – from Omsk, Tomsk, Krasnoyarsk, and Irkutsk. The competition featured rare organizational achievements: game statistics were collected in real time during the match and, as prepared graphics, were broadcast live from two cameras simultaneously.

NSU athletes not only organized the tournament at the highest level, but also performed well, winning four of the six games and earning "Spirit of the Game" medals.

The following students participated in the team:

Valeria Serdyuk, IMPZandrey Kononov, GGFEkaterina Lobastova, MMFMikhail Sartakov, FITNikolai Vikhorev, MMFOleg Sudoplatov, MMFAnna Murashkina, GI graduate

Team coach – Andrey Melnikov

The winners were:

1st place – Ozone (Omsk)

2nd place – Baikal (Irkutsk)

3rd place – Husky Masters (Krasnoyarsk)

The team's upcoming events include organizing the Siberian Student Ultimate League and tournaments in Omsk, Tomsk, and Yekaterinburg.

In the meantime, there is a little time for open training sessions, where you can also come: check out the NII TUD group in VKto find out where to come and what to bring with you.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Results of the regional inter-university Faculty Festival

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Novosibirsk State University –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

This year, the Novosibirsk Region's Festival of Higher Education Institutions' Faculties was held for the 20th time. It was dedicated to the 75th anniversary of NSTU-NETI and was held for the first time as part of the "UniverLeague of Regions" project under the auspices of the Russian Student Sports Union "Burevestnik."

The Festival program included seven sports: table tennis, volleyball (women's and men's), 3×3 basketball (women's and men's), futsal, chess, tug-of-war, swimming, and track and field (women's and men's). More than 500 participants from 14 universities took part in the competition.

Our university competed in all events of the program and took 5 prize places:

2nd place in chess – Faculty of Mechanics and Mathematics

3rd place in table tennis – Faculty of Natural Sciences

3rd place in 3×3 basketball (women) – Faculty of Mechanics and Mathematics

3rd place in swimming – Faculty of Economics

3rd place in athletics (men) – Faculty of Mechanics and Mathematics

4th place in volleyball (men) – Faculty of Physics

4th place in athletics (women) – Faculty of Natural Sciences

5th place in futsal – Faculty of Economics

6th place in volleyball (women) – Physics Department

6th place in tug-of-war – Faculty of Geology and Geophysics

8th place in basketball 3×3 (men) – Physics Department

Congratulations to the winners on their medals!

We would like to thank the students for their outstanding performance, as well as the faculty of the Physical Education Department who prepared our teams: Alexey Egitov, Anton Mamekov, Sergey Timofeev, Dmitry Shumeiko, Denis Rychkov, Svetlana and Vladimir Krylov, Sergey Mezentsev, Alexander Sozinov, and Alexey Sokorev.

Video report from the event:https://vk.com/val-227010638_410

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The State Council of China has taken over the investigation into the tragedy at a railway station in the southwest of the country.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 28 (Xinhua) — The Work Safety Commission of the State Council has decided to oversee the investigation into the collision of a train carrying out seismic testing equipment with workers on railway tracks in Kunming, capital of southwest China's Yunnan Province, the Ministry of Emergency Management said on Friday.

A tragedy occurred early Thursday morning at Luoyangzhen Station in Kunming. Eleven people were killed and two others were injured.

The ministry stated the need to quickly identify the causes of the collision and take the strictest preventative measures to avoid a repeat of the tragedy.

A joint task force comprising representatives from the Occupational Safety Commission of the State Council, the State Railway Administration, and China Railways, a state-owned corporation, has been dispatched to the scene to oversee the recovery efforts and investigate the causes of the tragedy.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

An updated edition of the book "Theses for the Study of Xi Jinping's Thought on Diplomacy" has been published in China.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 28 (Xinhua) — An updated edition of the book "Theses for the Study of Xi Jinping Thought on Diplomacy" has been published in China.

The updated edition, jointly prepared by the Publicity Department of the CPC Central Committee and the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, is based on the 2021 edition.

The new edition comprehensively reflects the original contributions and current achievements of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in the field of diplomacy.

The new book was published jointly by Renmin Chubanshe and Xuexi Chubanshe publishing houses. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Freight turnover through the Manzhouli railway checkpoint has exceeded 20 million tons since the beginning of 2025.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Harbin, November 28 (Xinhua) — Freight throughput through the Manzhouli railway crossing in Inner Mongolia, northern China, exceeded 20 million tonnes as of November 27, up 0.3 percent from the same period last year and setting a new record for the crossing, a key component of the "eastern corridor" of the China-Europe international railway freight routes.

HARBIN, Nov. 28 (Xinhua) — Freight throughput through the Manzhouli railway crossing in Inner Mongolia, northern China, exceeded 20 million tons as of November 27, up 0.3 percent from the same period last year and setting a new record for the crossing, a key component of the "eastern corridor" of the China-Europe international railway freight routes.

HARBIN, Nov. 28 (Xinhua) — Freight throughput through the Manzhouli railway crossing in Inner Mongolia, northern China, exceeded 20 million tons as of November 27, up 0.3 percent from the same period last year and setting a new record for the crossing, a key component of the "eastern corridor" of the China-Europe international railway freight routes.

Harbin, November 28 (Xinhua) — Freight throughput through the Manzhouli railway crossing in Inner Mongolia, northern China, exceeded 20 million tonnes as of November 27, up 0.3 percent from the same period last year and setting a new record for the crossing, a key component of the "eastern corridor" of the China-Europe international railway freight routes.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Mainland China will always care about the well-being of Taiwanese compatriots, official says

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, November 28 (Xinhua) — The Chinese mainland will always care about the well-being of Taiwan compatriots, actively help them solve their problems, and bring them more benefits through concrete actions, said Song Tao, director of the Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee for Work with Taiwan and the State Council Taiwan Affairs Office, during a meeting with a Taiwan fisheries delegation led by Lin Bingkun, chairman of the Non-Party Members Solidarity Union.

Song Tao said that the Chinese mainland is willing to provide Taiwan's lower classes, including those engaged in agriculture and fisheries, with better development opportunities and share more of the fruits of development with them.

Mainland China will under no circumstances tolerate Japan's attempts to interfere in Taiwan-related affairs or China's internal affairs, he stressed, adding that any such attempts will be resolutely repulsed.

According to Song Tao, any external intervention from Japan or other countries is doomed to failure.

Lin Bingkun, in turn, emphasized that both sides of the Taiwan Strait belong to one China and are one family. He called on the fisheries and other industries to expand exchanges and cooperation for the benefit of compatriots on both sides of the Taiwan Strait.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

China has stepped up efforts to create national markets in the employment services sector.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Wuhan, November 28 (Xinhua) — China currently has 36 national skilled labor markets and 29 national industrial parks specializing in human resources. These markets and parks, along with similar regional facilities, form a system that prioritizes employment services and the supply of skilled labor across various sectors. This was announced at a press conference held in Wuhan, Hubei Province, ahead of the 3rd National Conference on Human Resources Services.

This sector has maintained a fairly high rate of development in recent years: since the start of the 14th Five-Year Plan (2021-2025), an average of 300 million people annually used employment services, career selection services, or services related to labor mobility, and more than 50 million employers provided professional support.

The authorities are placing particular emphasis on aligning human resources with the requirements of priority economic sectors, including high-end manufacturing, the digital economy, and modern services. The goal of this measure is to address the imbalance between supply and demand and labor shortages during industrial development.

The conference, which will be held in Wuhan from November 28 to 29, will showcase practical efforts in this area. Notably, a job fair is expected to be held during the conference, offering over 40,000 job opportunities in emerging sectors such as artificial intelligence and low-altitude economics to applicants from domestic universities and those educated abroad.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The Belarusian government plans to increase food exports to $12 billion by the end of 2030.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Minsk, November 28 (Xinhua) — By the end of 2030, Belarus expects the return on its agricultural sector to increase by 1.6 times, and food exports to reach $12 billion. This was announced by Deputy Prime Minister of Belarus Yuri Shuleiko on Thursday during a joint session of the House of Representatives and the Council of the Republic (the lower and upper houses of parliament). The House of Representatives press service published the information on the same day.

During the meeting, Yury Shuleiko presented a report to parliamentarians outlining the key areas of the Belarusian state program "Agro-Industrial Complex of the Future" for 2026-2030.

"The tasks facing farmers are outlined in the state program 'Agro-Industrial Complex of the Future' for 2026-2030. The priority is completing the work to create a profitable agricultural sector," noted the Deputy Prime Minister of Belarus.

According to him, one of the key areas for the Belarusian government is to ensure the widespread transition of the country's agricultural sector to a high-tech, more efficient level of development. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Chinese technology helps Uzbekistan increase potato yields

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On November 25, the project for the "Joint Chinese-Uzbek Research Base for High-Yield Potato Cultivation Technologies" was accepted at the experimental field of the Institute of Genetics and Experimental Plant Biology of the Academy of Sciences of Uzbekistan. Field trials of autumn potatoes, conducted by a professional team from Qingdao Agricultural University, yielded a bountiful harvest.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

The 2026 Winter Olympics flame lighting ceremony took place in Milan and Cortina d'Ampezzo.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

russian.china.org.cn | November 28, 2025

Keywords:

On November 26, the flame lighting ceremony for the 2026 Winter Olympic Games in Milan and Cortina d'Ampezzo took place in Greece.

Source: russian.china.org.cn

The flame lighting ceremony for the 2026 Winter Olympic Games in Milan and Cortina d'Ampezzo took place on November 26 in Greece.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.