Category: English

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The design for a new residential complex, which will be built under the renovation program in the Zyuzino district, has been approved. It will be located at Kerchenskaya Street, plot No. 28. This was announced by the Chairman of the Moscow City Committee for Pricing Policy in Construction and State Expertise of Projects (Moskomexpertiza). Ivan Shcherbakov.

"According to the project, a 206-apartment residential complex will be built in the Zyuzino district in the southwest of the capital under the renovation program. The new building will replace the demolished five-story buildings on Kerchenskaya Street. It will consist of two buildings of varying heights, connected by a stylobate with a walkway arch," explained Ivan Shcherbakov.

The first building will have one residential section, and the second will have two. The ground floors of both buildings will house non-residential commercial spaces totaling 708 square meters. Once completed, these spaces will house shops, pickup points, and other urban amenities.

The ground floors will feature entrance areas with double vestibules, lobbies, stroller storage areas, and concierge and security offices. All public spaces in the complex are designed with barrier-free accessibility in mind. This will ensure ease of movement for residents with limited mobility and parents with strollers. Some housing will be adapted for people with disabilities.

All apartments will be delivered fully finished and ready for occupancy. The surrounding area will be landscaped, and trees and shrubs will be planted.

Sobyanin: Renovated buildings save up to 40% of resources compared to five-story buildings

The renovation program was approved in August 2017. It affects approximately one million Muscovites and provides for the resettlement of 5,176 buildings. Earlier, the Moscow Mayor ordered an increase in the pace of implementation of the renovation program intwice.

Moscow is one of the region's leaders in terms of construction volume. The high rate of housing construction is in line with the goals and initiatives of the national project. Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

A company from the Technopolis Moscow special economic zone (SEZ) has become the first in Russia to receive a registration certificate for hemodialysis equipment. The device purifies patients' blood in cases of acute and chronic renal failure. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry. Maxim Liksutov.

"Following Sergei Sobyanin's instructions, the city is paying special attention to developing the medical industry. Residents of the Technopolis Moscow SEZ regularly develop unique technologies and implement them in healthcare. For example, one company recently created a blood purification device. The planned production capacity is between 500 and 1,000 such systems per year," noted Maxim Liksutov.

The project also includes the launch of consumables production. The company has created cartridges containing a specially prepared dry mixture and disposable dialyzer filters. Production is planned for four to eight million units of these auxiliary medical devices per year.

Hemodialysis is performed on patients with acute or chronic renal failure, as well as in cases of severe poisoning, electrolyte imbalance and some other diseases.

Earlier, Sergei Sobyanin spoke aboutstrategies for the development of Moscow industry By 2030, the Technopolis Moscow SEZ sites feature prominently. By 2030, the SEZ is planned to be significantly expanded to 600 hectares and 5.6 million square meters of production infrastructure. More than 90,000 specialists will be employed at the enterprises within the special economic zone.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The city put it up for auction 18 rooms in the Yuzhnoye Tushino district. The properties range in size from 34.6 to 110.7 square meters. The premises are flexible in use, allowing them to be used for various types of businesses. This was reported by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"Yuzhnoye Tushino is a dynamically developing district with excellent transport accessibility and growing demand for commercial space. Non-residential premises in new buildings are part of a modern and flexible infrastructure: they are flexible in use and equipped with everything necessary for a comfortable start-up. This is an excellent solution for launching or scaling small and medium-sized businesses seeking to thrive in a vibrant urban environment with opportunities for expansion and attracting new clients. For example, entrepreneurs looking to establish their business in northwest Moscow can consider purchasing premises on Dosflota Passage at the city auction—18 commercial properties are available there. The winning bidders will be able to locate, for example, neighborhood businesses such as pickup points, family-run cafes, pet stores, or small sports studios. The bid deadline is December 8, and the open auctions will take place on December 15," said Kirill Purtov.

The premises are located at 2a Dosflota Proezd. They are on the ground floor, have a separate entrance, and are connected to the main utilities.

Individuals and legal entities may participate in the auctions. Registration on the Roseltorg online platform and a qualified electronic signature are required.

The capital regularly puts various properties up for auction, and the showcase for them is investment portal Moscow. All necessary information about the lots, including photographs, documentation, terms and conditions of sale, is available in the section Moscow AuctionsThe development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project. "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

City loyalty program "A Million Prizes" has prepared a festive surprise for Muscovites: tickets to New Year's performances and unique handmade souvenirs. These can be obtained using points awarded to residents of the capital for participating in Moscow Government electronic projects, as well as in various city events.

New Year's performances

Tickets for festive events in a special category are now available for viewing on the Million Prizes program website. New Year's PerformancesOffers include circus and water shows, a themed tour, and a heartwarming Christmas fairy tale. Each offer details ticket requirements and descriptions of available programs, allowing users to choose the most engaging and suitable option in advance.

You can use your loyalty program points to get tickets to New Year's performances starting December 3. To do this, you need to log in toproject website Using Mos ID, open a category New Year's Performances, select the desired reward and click “Place an order”.

After redeeming your points, go to the "Orders" section of your personal account and click "Show Ticket." The QR code window will allow you to download your event ticket and present it to the cultural institution employee in either electronic or printed format.

Cotton toys

Create a New Year's mood and festive atmosphere with themed souvenirs made by Moscow non-profit organizations. Handmade cotton toys in Soviet-era style make wonderful Christmas tree decorations. Explore them today in the category Cotton toys, and they will also be available for order on December 3rd.

To receive a souvenir, you need to log in to the website. "A Million Prizes" Using Mos ID, open a category Cotton toys, select the product, click on the “Place an order” button and specify the delivery method.

You can pick up your toy free of charge at a partner's pickup point or parcel locker by selecting a convenient address from the list or entering it on the map. You can also order courier delivery using additional points.

The number of holiday souvenirs and tickets to New Year's performances is limited.

City loyalty program "A Million Prizes" The program allows you to use points to obtain a variety of goods and services from partner organizations. Accumulated points provide access to promo codes for discounts at stores and cafes, as well as tickets to museums and parks. They can also be used for charity and assistance to foundations, or to top up a Troika transport card or parking account. Program participants can choose how to use their points.special categories on the Million Prizes website, as well as support Moscow entrepreneurs, non-profit organizations, and public initiatives.

The project is being implemented by the State Public Institution “New Management Technologies” together with the capital Department of Information Technology.

The creation, development and operation of e-government infrastructure, including the provision of mass socially significant services, as well as other services in electronic form, are consistent with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest breaking news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Projects to ensure comfortable and safe road traffic continue to be implemented in the capital. Work was carried out in Western And Northwest administrative districts. In the northeast of the city, since the beginning of the year, supervisors of the Traffic Management Center (TsODD) have implemented 50 such projects. These include new pedestrian crossings, additional vehicle lanes, waffle-shaped markings at intersections, and much more. Sergei Sobyanin spoke about this in his blog.

"At the request of residents of the Alekseevsky district, a new pedestrian crossing has been installed on Rizhsky Proyezd near building 5, leading to Sokolniki Park. Another one, in the same area, has been installed on Konstantinova Street near building 11a. This makes access to social facilities, such as School No. 1503, the Triumph Sports Club, the bank, and the Heroes' Memory Square, more convenient and safer," the Moscow Mayor wrote.

Additionally, pedestrian safety islands have been installed at seven locations. One of them is in the Severny District on Akademika Alikhanov Street, next to Building 165D, Block 5 on Dmitrovskoye Shosse. In the same area, another safety island was created on Novodachnaya Street, between Building 15, Block 1 and Building 14, Block 1 on Dolgoprudnaya Alley.

In the Losinoostrovsky District, the maximum speed limit was reduced from 60 to 30 kilometers per hour in two sections. Similar measures were taken on Mezenskaya Street, home to School No. 1955, Polyclinics No. 218 and 11, banks, grocery stores, pharmacies, and public transportation stops. A similar restriction, at the request of residents, was introduced on Taymyrskaya Street, home to the A.K. Yeramishantsev City Clinical Hospital, dental clinics, Tayezhny Square, and School No. 763.

To ease heavy traffic, additional traffic lanes were added at seven locations. One of these was added in the Otradnoye district, on Yurlovsky Proyezd before the intersection with Dezhnev Proyezd and Severny Boulevard. Cars now turn left onto Dezhnev Proyezd in two lanes. As a result, the intersection's capacity has increased by 25 percent.

Waffle-pattern markings were added at three complex intersections—for example, at the intersection of Altufevskoe Highway and Khachaturyan Street in Otradnoye. Thanks to the reduction in congestion, travel has become 15–20 percent faster.

As a result of local projects, new parking spaces have appeared in the district: for example, 115 on Belozerskaya Street in the Bibirevo district. And in the Babushkinsky district, 55 parking spaces were created on Starovatutinsky Drive.

Around 35 road projects will be implemented in northeast Moscow by 2025.Waffle-pattern road markings were applied at 44 intersections in the capital this year.From new crossings to special markings: how the TsODD projects make city traffic safer

"Every completed project helps improve traffic. The primary focus is on the convenience and safety of pedestrians and drivers, especially near social facilities and other public transportation areas," Sergei Sobyanin emphasized.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the Butyrsky District, a developer has built the final building of the Ostankino Business Park and is completing the improvement of the public space with coworking areas. This was announced by the Deputy Mayor of Moscow for Urban Development Policy and Construction. Vladimir Efimov.

"The large Ostankino Business Park, with a total area of over 135,000 square meters, consists of six office buildings. The latest was completed this year, taking two years to construct. The 12-story building, with an area of over 22,600 square meters, will create 2,000 jobs. The ground floor houses the lobby: a spacious vestibule with double-height ceilings and meeting rooms, as well as spaces with separate street entrances for cafes and restaurants. Approximately 130 office spaces are located between the second and 12th floors. The building also has six elevators," noted Vladimir Efimov.

The construction of the Ostankino Business Park was carried out as part of the city's program to stimulate the creation of employment opportunities (EAP), which has been implemented in the capital since 2020.

"At Sergei Sobyanin's direction, the city is paying special attention to developing business infrastructure. For example, thanks to the MPT program, the Ostankino Business Park was built in the northeast of the capital, two buildings of which have already been fully transferred to large residents: one is used by an IT company, the other by a flexible office space operator. The full launch of all business park facilities will provide the city with over 12,000 jobs," said the Deputy Mayor of Moscow for Transport and Industry.

Maxim Liksutov.

The business park is located near the Ostankino TV Tower, the Butyrskaya station on the Lyublinsko-Dmitrovskaya metro line, and the Ostankino platform on the third Moscow Central Diameter. The buildings, constructed using energy-efficient technologies, have received the highest rating for their compliance with environmental standards.

According to the Minister of the Moscow Government, head of the capital's Department of Urban Development Policy Vladislav OvchinskyThe developer is creating a 10,000-square-meter multifunctional space around the business park. It will include an event area, recreation areas, and green spaces for outdoor work. A comprehensive landscaping project is underway on the approximately 2,500-square-meter site. A total of 140 trees up to six meters tall, over 10 species of shrubs, and perennials have been planted. The space will also be decorated with mirrored steles that complement the stained-glass windows of the business park buildings.

Natural materials are used in the design: decking and stone, including river pebbles. Pedestrian paths are paved with flagstones. Bicycle parking areas and parking spaces for 411 cars are also located near the business park buildings.

The Moscow State Construction Supervision Committee (Mosgosstroynadzor) oversaw the construction of the facility at all stages. The head of the agency Anton Slobodchikov He noted that the final building, commissioned in September of this year, like all the others, is equipped with low-noise ventilation and high-efficiency air purification, as well as a two-pipe heating and air conditioning system with natural ventilation. During construction, committee inspectors conducted six inspections, including a final inspection. As a result, a conclusion was issued regarding the building's compliance with the approved design documentation, and Mosgosstroynadzor subsequently commissioned the facility.

Earlier, Sergei Sobyanin announced that a modern building would appear in Kuntsevo multifunctional complex.

Technopark, kindergartens, and more: 14 facilities have been commissioned under the MPT program since the beginning of the year.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In the capital's parks as part of the project Winter in Moscow The winter wizard's New Year's mail service is back in operation. You can recognize the mailboxes by the inscription "Moscow Estate of Father Frost."

"This year, we've installed over 100 mailboxes where you can send messages to Father Frost—almost three times as many as last season. Back then, the New Year's wizard received around 65,000 letters. These letters were sent not only by Muscovites, but also by residents of other regions and even abroad. Most often, the letters were sent by preschool and primary school-aged children," said the Moscow Government Minister and Head of the Moscow Department of Culture.

Alexey Fursin.

The largest boxes have appeared at the branches of Father Frost's Moscow Estate—in the Olympic Village Park, Izmailovsky Park, and Mitino Landscape Park. Small boxes, operating on the same principle, await visitors in other recreation areas. They are located in the Muzeon Arts Park, the Vorontsovo and Altufyevo estates, 50th Anniversary of October Park, Fili Park, Krasnaya Presnya Park, Severnoye Tushino Park, Sokolniki Park, Khodynskoye Pole Park, Tagansky Park, Lianozovsky Park, the park near the Raduga ponds, the Terletskaya Dubrava recreation area, the N.E. Bauman Garden, the Hermitage Garden, and the Tsaritsyno Museum-Reserve.

The New Year's mail service has been operating in the capital for eight years now. Letters are regularly collected by snowmen and delivered to Father Frost's Moscow Estate. There, every message is sure to be read and responded to—as long as senders provide an accurate return address with a postal code. Both children and adults write letters. Some of the messages contain traditional requests for gifts, but many share their dreams, feelings, and hopes.

You can also send a letter to the wizard online on the website Moscow estate of Father Frost. Messages can also be delivered by regular mail. Letters in any format are accepted until January 15.

The Moscow Father Frost Estate and its branches will be open to residents and visitors of the capital throughout the winter season, creating a festive atmosphere and New Year's spirit.

Moscow Parks is a large-scale city initiative aimed at creating comfortable, modern, and multifunctional recreation areas for residents and visitors of the capital. It encompasses over 50 green spaces that have become popular destinations for sports, cultural events, family leisure, and communion with nature. The project not only preserves unique landscapes and ecosystems but also introduces new infrastructure: bike paths, sports grounds, art installations, workout areas, children's playgrounds, and outdoor cafes.

Winter in Moscow— the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, creating an atmosphere of unity, mutual support, comfort, and a festive spirit. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages and interests, creating conditions for creative development, active recreation, and warm social interaction during the cold season.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.