Category: English

Posted on

Sergei Sobyanin spoke about migration control.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

An experiment to control migration flows, including the collection of biometric data, is being conducted in the capital. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"We've created a biometric system at the border in collaboration with the Federal Security Service, where migrants provide fingerprints, a photograph, and biometric data. At the migration center, the migrant's genome is collected, and a special program is installed on their phone that tracks their continuous presence (both day and night), their movements, and so on. We know their location and where they are without any additional registration. Electronic cards contain all the information, which can be cross-checked with data from the Federal Tax Service, law enforcement agencies, and so on," the Moscow Mayor explained.

He added that the innovative and powerful migrant control system Moscow is creating is almost unheard of in other countries. It's already yielding results in solving crimes and legalizing migrants' stay in the capital. The city is currently working to make the system even more streamlined and effective.

Sobyanin took part in an extended meeting of the Board of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for Moscow.

The Moscow mayor added that the capital needs migrants because they take on difficult and unskilled labor in sectors where there is a constant shortage of workers. The number of migrants in the city has not increased in recent years.

"The number of labor migrants has remained unchanged since 2018. There was a decline during the COVID-19 pandemic, then a slight recovery, especially due to Kyrgyzstan joining the Eurasian Economic Union (EAEU), and Kyrgyz, Armenians, and Kazakhs are coming here without a work permit. This provides an additional incentive for people to come and work. But overall, the number of labor migrants hasn't increased," said Sergei Sobyanin.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Sergei Sobyanin spoke about the new industrialization of Moscow.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

By 2030, the area of industrial enterprises in the capital will increase from 13 to 25 million square meters. Sergei Sobyanin He spoke live on TV Center and Moscow 24.

"We stopped the closure of enterprises. Many industrial enterprises were just paper companies. Of those that were operational, if we take the overall figures, there were about 10 million square meters of industrial enterprises. Today, Moscow already has 13 million square meters. And by 2030, we want to increase this to 25 million, meaning we will experience a new industrialization of our capital, Moscow. This will be primarily high-tech production with good added value and good wages," the Moscow Mayor emphasized.

A large-scale program is currently being implemented to support and develop Moscow's industry, including investors interested in creating jobs under special contracts. Industry is growing thanks to the integrated territorial development mechanism, as well as through special economic zones. According to Sergei Sobyanin, all this allows for the creation of a core of new industry not only in Moscow but also across the country.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengersMAXAndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Sobyanin spoke about a comprehensive approach to developing healthcare in Moscow.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The main reconstruction and construction of city outpatient clinics in the capital has been completed. The next stage is the construction of new hospitals and buildings. By 2030, all of the capital's hospitals will either be reconstructed or built anew. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"The next major changes are the construction of new hospitals and inpatient facilities. To put this into perspective, while our outpatient clinics receive 100 million visits, up to 1.5 million Muscovites are hospitalized. These aren't always surgeries, but they are nonetheless a serious approach, requiring a high-tech approach, diagnostics, highly complex care, minimally invasive surgeries, and so on. This is an even more complex task than renovating outpatient clinics," the Moscow Mayor noted.

Sergei Sobyanin added that the capital has fewer hospitals than outpatient clinics, but they are all large and powerful, boasting high-tech facilities. Several major hospitals or facilities are commissioned in the city every year. Currently, work is underway to create a new hospital for the renowned N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care. Construction of the new buildings for Moscow City Oncology Hospital No. 62 is nearing completion. Additionally, a new building for the Moscow Clinical Research Center of Hospital No. 52 is under construction.

"By 2030, we want all our hospitals to be either reconstructed or built anew. That is, a fully modern framework consisting of outpatient and inpatient services," Sergei Sobyanin clarified.

The Moscow mayor emphasized that this is a mega-task, as it involves hundreds and hundreds of thousands of square meters of modern buildings, new technologies, doctor training, and the digitalization of medicine.

Work on modernizing outpatient clinics will also continue, and attention must be paid to doctors' attitudes and patient-centeredness, their effectiveness, and the accuracy of their diagnoses. "There's still a lot of work to do there. And, of course, we're working on it on a daily basis," said Sergei Sobyanin.

The elderly population of Muscovites is growing—the average life expectancy in the capital has approached 80 years. At the same time, demand for healthcare is also growing.

"The life expectancy of Muscovites has approached 80 years, a level never seen before in history. We've actually approached European levels, despite the huge influx of people from all over the country coming to Moscow, but it's still that level. This is precisely what's driving the growth of our elderly population, which means a growing demand for healthcare, both inpatient and outpatient care. So, we have a lot of work to do in this area, but we consider it one of our top priorities," added Sergei Sobyanin.

The Moscow Mayor noted the high level of public healthcare in the capital. "I'm not talking about some exclusive clinics, but public healthcare is already world-class, and we must not only maintain this level but also move forward," concluded Sergei Sobyanin.

Sergei Sobyanin: 10 million people have already connected to electronic medical records.Sobyanin: More than 30 institutions in the capital provide high-tech medical care

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengers MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Sergei Sobyanin: Moscow's economy is growing despite difficulties

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow's economy is growing despite the challenges. Investment volumes and the gross regional product are increasing, and the capital's industrial sector continues to expand. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"There were many very gloomy forecasts from both foreign economists and domestic theorists, and so on. Fortunately, these forecasts didn't come true, and Moscow is emerging with a positive trend at the end of this year. This applies both to the gross regional product and to the volume of investment—it's higher than last year, and industry continues to grow," the Moscow Mayor said.

A solid foundation has been created for the capital's development, which in turn makes it possible to implement national projects and city programs.

Sergei Sobyanin noted that, despite all the concerns, the construction sector is growing, housing is being built, including under the renovation program. Tourism is developing.

"The city will develop; all the groundwork has been laid, all the programs have been developed. There's no doubt that we will continue to develop. Develop positively. All key sectors and all of Moscow's social programs will develop. We will win," the Moscow Mayor concluded.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

WHO has released a new report on promoting inclusive healthcare.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: United Nations – United Nations –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

December 3, 2025 Healthcare

On the International Day of Persons with Disabilities, celebrated annually on December 3, the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe released a report highlighting proven effective practices in promoting inclusive healthcare. The report provides examples of how countries in Europe and Central Asia are working to reduce the health gaps faced by more than 135 million people with disabilities.

The report presents a variety of approaches to addressing this issue, ranging from national legislative reforms to local service innovations. These examples demonstrate how healthcare systems can integrate inclusion principles into everyday practices and public health programs.

Despite progress, people with disabilities continue to face significant yet entirely avoidable inequalities, including a 20-year reduction in life expectancy compared to people without disabilities. The report states that governments, healthcare providers, and disability organizations are joining forces to change this.

"All of these examples share a common message: inclusive healthcare cannot be viewed as a stand-alone project," noted Shirin Kiyani, Technical Officer at the WHO Regional Office for Europe. "When countries adopt a systemic approach, supported by sustainable funding and clear governance structures in partnership with organizations of people with disabilities, changes become systemic and long-lasting."

The report includes examples from across the region: sign language interpretation services in Azerbaijan that enable meaningful communication between deaf people and healthcare workers; specialized early breast cancer detection programs for women with intellectual disabilities in Ireland; inclusive sports and fitness initiatives in Turkmenistan that promote health and social inclusion; and an emergency preparedness system in Iceland that takes into account the needs of people with disabilities.

All these practices are consistent with the strategic principles of the WHO European Framework for Action to Achieve the Highest Possible Standard of Health for Persons with Disabilities, endorsed by 53 Member States in the region. It is based on human rights, coordination with organizations of people with disabilities, and the integration of efforts across health, social protection, education, and public services.

The report concludes by emphasizing that simply raising awareness of existing problems is not enough. Infrastructure improvements will not yield sustainable results without reliable data systems and improved accessibility standards. Investments in structural reforms—such as training specialists and developing care pathways—can ensure long-term systemic change.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Xinhua Director General held meetings with heads of several foreign media outlets

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Boao, Hainan Province, Dec. 3 (Xinhua) — Fu Hua, Director-General of China's Xinhua News Agency, held separate meetings Wednesday with media executives from several countries who arrived in China to attend the 57th meeting of the executive committee of the Organization of Asian and Pacific News Agencies (OANA).

Among the heads of foreign media were the general director of the Russian news agency TASS Andrei Kondrashov, the general director of the Malaysian national news agency Bernama Noor Ul Afidah Kamaludin and the general director of the Vietnam News Agency (VIA) Vu Viet Trang.

Warmly welcoming the guests, Fu Hua noted Xinhua's long-standing fruitful cooperation with the three news agencies, outlined his vision for further deepening cooperation, and put forward proposals for jointly covering cooperation and development, strengthening personnel and professional exchanges, expanding cooperation in new media technologies, and strengthening coordination within multilateral mechanisms.

The Xinhua Director-General also invited all parties to participate in the 7th World Media Summit, which will be held in Beijing next year.

A. Kondrashov noted that the strategic cooperation between TASS and Xinhua continues to deepen and advance, yielding tangible results in international broadcasting and information exchange. The TASS director stated that he sincerely looks forward to the 6th China-Russia Media Forum in Beijing and firmly believes it will be a complete success.

Nur Ul Afida Kamaludin noted Xinhua's extensive media experience and expressed hope for appropriate support in staff training and expanded collaboration in video reporting. She welcomed the dispatch of Xinhua journalists to Malaysia to cover the Visit Malaysia 2026 tourism campaign.

Vu Viet Trang noted that VNA and Xinhua are important partners, actively exchanging various types of news content. She expressed a desire to further deepen cooperation, particularly in the area of digital transformation, and stated VNA's willingness to send technical specialists to Xinhua to study best practices.

During the meeting, Fu Hua and Noor Ul Afidah Kamaludin exchanged copies of the memorandum of understanding signed by both sides on information dissemination. The two sides agreed to strengthen cooperation in areas such as news exchanges, mutual visits, mutual journalistic assistance, and joint broadcasting to promote the building of a China-Malaysia community with a shared future.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Journalist safety and new technologies were the main topics at the meeting of the executive committee of the Organization of Asian and Pacific News Agencies (detailed version-1)

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Boao, Hainan Province, December 3 (Xinhua) — The 57th meeting of the executive committee of the Organization of Asia-Pacific News Agencies (OANA) was held on Wednesday in Boao, Hainan Province, southern China. The meeting focused on journalist safety and cooperation in advanced technologies.

In his opening speech, Fu Hua, Director General of China's Xinhua News Agency, called on OANA members to promote regional partnerships based on mutual trust, inclusiveness and win-win cooperation, and to provide truthful and reliable news to help the world better understand the region.

Fu Hua expressed Xinhua's readiness to strengthen cooperation in the field of advanced technologies and, together with other OANA members, promote scientific and technological developments and facilitate their implementation.

OANA President Andrey Kondrashov, who is also the CEO of the Russian news agency TASS, called for the collective use of artificial intelligence resources to combat fake news and disseminate reliable information.

He also noted the importance of creating more reliable and secure mechanisms to protect journalists.

During the meeting, the executive committee approved the membership of the Mongolian news agency Montsame in the OANA and adopted a joint statement on the safety of journalists.

According to the joint statement, the protection of journalists is the responsibility not only of professional media, but of the entire global community.

The statement noted that OANA members will continue their mission to provide truthful news, to support the training of their colleagues in security skills, and to defend the principle of objective information without which the world cannot be truly fair and safe. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Journalist safety and new technologies were the main topics at the meeting of the executive committee of the Organization of Asian and Pacific News Agencies (detailed version 2)

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Boao, Hainan Province, December 3 (Xinhua) — The 57th meeting of the executive committee of the Organization of Asia-Pacific News Agencies (OANA) was held on Wednesday in Boao, Hainan Province, southern China. The meeting focused on journalist safety and cooperation in advanced technologies.

In his opening speech, Fu Hua, Director General of China's Xinhua News Agency, called on OANA members to promote regional partnerships based on mutual trust, inclusiveness and win-win cooperation, and to provide truthful and reliable news to help the world better understand the region.

Fu Hua expressed Xinhua's readiness to strengthen cooperation in the field of advanced technologies and, together with other OANA members, promote scientific and technological developments and facilitate their implementation.

OANA President Andrey Kondrashov, who is also the CEO of the Russian news agency TASS, called for the collective use of artificial intelligence resources to combat fake news and disseminate reliable information.

He also noted the importance of creating more reliable and secure mechanisms to protect journalists.

During the meeting, the executive committee approved the membership of the Mongolian news agency Montsame in the OANA and adopted a joint statement on the safety of journalists.

According to the joint statement, the protection of journalists is the responsibility not only of professional media, but of the entire global community.

The statement noted that OANA members will continue their mission to provide truthful news, support the training of their colleagues in security skills, and defend the principle of objective information without which the world cannot be truly fair and safe.

OANA's predecessor, the Organization of Asian News Agencies, was established in December 1961 in Thailand. OANA's purpose is to promote the direct and free exchange of news and information in the Asia-Pacific region and to strengthen cooperation among its members and with news agencies worldwide.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Journalist safety and new technologies were the main topics at the meeting of the executive committee of the Organization of Asian and Pacific News Agencies.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Boao, Hainan Province, December 3 (Xinhua) — The 57th meeting of the executive committee of the Organization of Asia-Pacific News Agencies (OANA) was held on Wednesday in Boao, Hainan Province, southern China. The meeting focused on journalist safety and cooperation in advanced technologies.

In his opening speech, Fu Hua, Director General of China's Xinhua News Agency, called on OANA members to promote regional partnerships based on mutual trust, inclusiveness and win-win cooperation, and to provide truthful and reliable news to help the world better understand the region.

Fu Hua expressed Xinhua's readiness to strengthen cooperation in the field of advanced technologies and, together with other OANA members, promote scientific and technological developments and facilitate their implementation.

OANA President Andrey Kondrashov, who is also the CEO of the Russian news agency TASS, called for the collective use of artificial intelligence resources to combat fake news and disseminate reliable information.

He also noted the importance of creating more reliable and secure mechanisms to protect journalists.

During the meeting, the executive committee approved the membership of the Mongolian news agency Montsame in the OANA and adopted a joint statement on the safety of journalists. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Posted on

Tens of thousands of Muscovites are fighting in the SVO zone – Sergei Sobyanin

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Moscow supports border and new territories, participants in the special military operation (SVO), and is doing everything possible to protect the capital's residents. Sergei Sobyanin announced this live on TV Center and Moscow 24.

"The air defense system and air defense forces are doing everything possible to protect the city from these terrorist attacks, and, in my opinion, they're succeeding. They're doing a better job than even the most advanced countries, which suffer far more attacks than Moscow. Just remember the attack on Tel Aviv and a number of other tragic events. Furthermore, of course, enormous gratitude goes to the military-industrial complex, which supplies top-notch equipment to protect our skies from attacks. And Moscow, of course, provides every possible assistance to our Armed Forces to ensure Moscow's security. This doesn't guarantee anything, of course, but nevertheless, everything must be done to minimize these risks," the Moscow Mayor noted.

The Russian capital is providing assistance to Crimea and Sevastopol by funding social programs, including those related to housing improvements. This includes the restoration of houses, courtyards, parks, squares, and roads. Moscow also supports Luhansk and Donetsk. Tens of thousands of Moscow specialists are helping to restore the social infrastructure of these cities and rebuild buildings destroyed by shelling.

Moscow also supports the participants of the special military operation.

"Everything is important: assistance to our Armed Forces, development of the military-industrial complex, and, of course, assistance to our citizens, Muscovites who sign contracts with the Ministry of Defense. Moscow continues to provide additional payments from the city budget, one-time payments, cares for families, and provides comprehensive social support. And so, in this regard, Moscow is, I hope, not in the worst position in our country. Tens of thousands of Muscovites are fighting in the special military operation zone, ensuring our victory and the sovereignty of our country," Sergei Sobyanin emphasized.

Speaking about the charges brought against him by the Security Service of Ukraine, Sergei Sobyanin noted that he considers this an indication that Moscow is moving in the right direction. "And our steps to support the Armed Forces and ensure our sovereignty are not going unnoticed. We will continue to act in this manner," the Moscow Mayor added.

According to him, any war is fought on several fronts—military, economic, political, and psychological—and to achieve victory, citizens must be in a positive mood. "They need to move, visit, and tourism must develop. All this generates additional budget revenue. Budget revenue goes not only to the city budget, but also to the federal budget. This generates orders for the military-industrial complex, the army, and so on. These are all interconnected. A country cannot win without a strong, stable economy. Therefore, we need political, economic, and military stability. Then we will definitely win," Sergei Sobyanin concluded.

Subscribe to Sergei Sobyanin's official channels on messengersMAXAndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.