Category: English

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Leleka Family Club, operating in the Northwestern Administrative District, has collected 64.5 tons of humanitarian aid since the start of the special military operation (SVO). These supplies are assembled on request and sent both to the front lines and to residents of Donbas, Kuban, and the Belgorod region.

An integrated approach

The club's members take a comprehensive approach to their work. As Olga Kiseleva, the organization's director, noted, support includes not only basic necessities but also rehabilitation programs.

The club puts together food packages and donates clothing. Additionally, military families receive workshops and meetings with psychologists, as well as free tickets to theaters, city events, and New Year's performances. The club considers engaging teenagers an important goal. Volunteers participate in district-wide patriotic events, supporting young people's interest in socially significant initiatives.

"We provide systematic and targeted assistance. We understand that, along with food and clothing, care, attention, the development of children's talents, and psychological support are also important. I personally delivered supplies twice to those in the Donetsk and Luhansk People's Republics who needed them most," said Olga Kiseleva.

From postcards to camouflage nets

At regular meetings, concerned residents of the district weave camouflage nets, make trench candles, and assemble tactical bracelets.

Children regularly participate in classes where they draw and decorate cards for soldiers expressing gratitude and support. Teenagers also learn practical skills in weaving camouflage nets. They learn to cut out outlines and select materials that visually resemble natural or urban environments to ensure the nets are as effective as possible. These classes not only help develop practical skills but also instill a sense of responsibility and patriotism.

How residents of the capital's east are helping the SVO fightersYoung people from the Gagarinsky District collected over 10 tons of supplies for the SVO participants.

How to join

Humanitarian aid is accepted at the building of the Council of Deputies at 35 Mitinskaya Street.

Clothing, shoes, children's toys, and books are being collected for civilians in the new regions and border areas. Support is also being organized for wounded soldiers undergoing treatment in hospitals. Humanitarian supplies are delivered monthly, primarily between the 12th and 21st. For questions, please contact Olga Kiseleva at 7 495 752-89-53.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

In December, the "Winter in Moscow" project will begin at skating rinks in the Western Administrative District (ZAO). Visitors will be able to see a New Year's performance, visit snowmen, participate in a lottery and contests, take photos in festive decorations, and sample delicious treats and aromatic tea.

Ice and Fire

The first events will take place on December 5th. The show will begin at 3:30 PM in the Ochakovo-Matveyevskoye district at 14 Natasha Kovshova Street. "Winter is starting!" with games, attractions and ice dancing.

Visitors to Nikulino Park will see a drummers' skating show at 4:00 PM. Visiting the Snowmen and will be able to try tea and buns. At the same time, a program will begin at the skating rink at Michurinsky Prospekt, Olympic Village, Building 12, Bldg. 2. Ostap Bender Invites You to the IceA no-lose lottery and competitions will be held for children and adults. Figure skating demonstrations will also be held.

See a spectacular show "Fiery Ice" You can visit the Fili Children's Park at 5:30 PM. At 7:00 PM, at the skating rink at 3a Aviatorov Street in Solntsevo, young figure skaters will perform a show with elements of a fire show. Ice and Fire.

At 6:00 PM, the ice rink in the Mozhaisk district at 13 Dorogobuzhskaya Street will be transformed into a full-blown movie theater. Guests will be able to watch a film on the big screen while sitting on soft beanbags and warming themselves with hot coffee. Champions (2014).

Dinosaurs and balloons

The program will continue on the weekend of December 6 and 7 at the skating rinks in Kuntsevo and the Olympic Village. Visitors to the rink at 12 Vasiliya Botyleva Street will see an interactive exhibition at 1:00 PM. Dinosaurs in Winter QuartersThey will be able to take photos with ancient lizards, which will appear life-size on the ice, and also interact with a pterodactyl and a Tyrannosaurus rex.

In Troparevo-Nikulino (Michurinsky Prospekt, Olympic Village, Building 12, Building 2) on Saturday at 17:00 it will begin retro disco on ice.

Entertainment all month long

During the first month of winter, numerous events will be held at venues across the Western Administrative District. For example, on December 12 at 12:00 PM, the "Russia on the Move" program, dedicated to Constitution Day of the Russian Federation, will begin at 50 Let Oktyabrya Street, near buildings 4–6 in Solntsevo.

On December 13, one of the central venues will be the Solntsevo artificial ice rink, located near buildings 4–6 on 50 Let Oktyabrya Street. At 7:00 PM, the New Year's performance of "The Nutcracker" will be shown there. Spectators will be treated to ballet performances on ice. Vibrant sets and costumes, pyrotechnic special effects, and the music of Pyotr Tchaikovsky will immerse you in a magical atmosphere.

At 12:00 pm, you can take part in an entertainment program in Pionersky Park. In the Footsteps of the Snow Lord "Day of the Bear"On the same day at 13:00 the organizers of the interactive program Visiting Emelya Everyone is invited to take part in a theatrical performance at the skating rink in Kuntsevo, located at 12 Vasiliya Botyleva Street. Guests will have the opportunity to interact with fairytale characters—the cheerful Emelya and the cheerful Zabava—and take memorable photos against the backdrop of a cozy backdrop, including a large Russian stove with smoke rising from its chimney. Traditional winter games and competitions are also available.

Dance lovers are invited to the disco Lights on IceIt will take place at the skating rink of the Fili Children's Park (9 Bolshaya Filevskaya Street) on December 14 at 6:00 PM. The lively rhythms of Russian pop music, along with the park's New Year's decorations and lighting, will ensure guests have a good time.

On December 20th at 10:00 AM, you can once again head to the skating rink located on Natasha Kovshova Street. Here, tea lovers will be taught about the varieties, recipes, and benefits of this invigorating beverage. The most active and athletic are also welcome to the skating rink at Fili Children's Park on the same Saturday. At 11:00 AM and 12:00 PM, the programs "New Year's Races" and "Tropics on Ice" will be held there.

On the same site, on December 21 at 12:00, a "Winter Wonders Workshop" studio will open, where you can learn how to make Christmas tree decorations.

On December 27 at 5:00 PM, Pionersky Park will welcome the symbol of the coming year—the Fire Horse. A light show with fireworks will take place, during which the Snow Horse will take to the ice.

Rest and help

This year, 10 artificial ice rinks will be operating in the Filevsky Park, Troparevo-Nikulino, Kuntsevo, Novo-Peredelkino, Ochakovo-Matveevskoye, Solntsevo, Mozhaysky, and Fili-Davydkovo districts.

"We've worked to distribute the ice rinks so that winter recreation is accessible to residents of the entire district. Events at the rinks will range from creative workshops to ice shows with light installations and pyrotechnics. Residents will be able to choose the format that best suits them: attend a performance with their family, participate in interactive games, play sports, and even contribute to the war effort. This year, humanitarian aid collection points for military personnel stationed in the SVO zone will open at two venues—Fili Children's Park and Nikulino Park—starting December 6," said Anastasia Gladysheva, General Director of the Association of Cultural and Leisure Centers of the Western Administrative District.

The addresses of skating rinks in the Western Administrative District can be found at special pageThe "Winter in Moscow" project. The rinks will be open daily from 10:00 AM to 10:00 PM, except Mondays. Guests will have access to heated changing rooms, restrooms, skate rentals, sharpening services, and sports equipment rentals. All rinks are equipped with lighting.

The schedule of the Winter in Moscow project sites in the Western Administrative District is available on the website culturezao.ruFor more information, please call: 7 495 927-67-65.

Winter in Moscow — the main event of the season. The project aims to strengthen social and family ties, create an atmosphere of unity and mutual support, and assist those currently defending the Motherland. Through a variety of programs, including cultural, educational, and sporting events, it brings together Muscovites and visitors of all ages and interests, creating an environment for creative development, active recreation, and warm communication. Particular attention is paid to supporting participants and veterans of the special military operation and their families, as well as all those providing assistance to the front.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAXAnd Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

On International Volunteer Day inMoscow's urban infrastructure complex They told how volunteers help the capital's rescuers and firefighters ensure the safety of residents.

Volunteers are present in virtually every area of public activity. They participate in various social projects, organize competitions and tours, help the elderly and children, clean up areas, respond to accidents, and much more. Volunteer firefighters and rescue workers in the capital are on duty at public events, including youth forums, and are also called upon to fight fires.

Today in Moscow there are about 400 public organizations and more than 400 active fire brigades, with almost three thousand members in their ranks.

Since 2007, instructors at the Moscow Civil Defense and Emergencies Training and Methodology Center have been training volunteer rescuers. Many of its graduates have gone on to work for volunteer organizations, including the public search and rescue team "SpasReserve." For volunteer rescuers, serving in this team is a supplemental activity, in addition to their primary duties. Volunteers choose their own duty dates, after which a crew is formed from those who volunteer.

When necessary, the unit's volunteers are called upon to rescue animals in distress. If a person lost in the forest requires assistance, the LizaAlert search and rescue team is dispatched.

112 system operators relay information about calls to volunteers. Furthermore, two years ago, a cooperation agreement was signed with the autonomous non-profit organization "Help Center," whose duty officer is notified by dispatchers about incidents involving animals.

Based on the stations of the Moscow City Search and Rescue Service on water bodies of the capital Department of Civil Defense, Emergencies and Fire Safety In the summer, training and education of rescue dogs takes place with volunteer dog handlers, with whom we have been collaborating since 2014.

"The work of volunteer dog handlers is responsible and challenging in its own way. It requires qualities such as honesty, a kind, loving heart, and a desire to help people. When we see happy volunteers next to our dogs, we know we're doing everything right and the day hasn't been in vain," notes Vladimir Afanasyev, head of the interregional canine public organization "Water Patrol."

The Moscow City Water Search and Rescue Service welcomes volunteers from the capital every year. They offer tours and first aid workshops, and learn about the work of the specialists.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

The Moscow Electronic School (MES) library has launched a new service, "Educational Literature Collection." It automates the ordering and inventory of paper textbooks for Moscow schools, the press service reported. Department of Education and Science of the City of Moscow.

"The new service helps schools efficiently stock their library collections. It makes the process of obtaining textbooks faster and more convenient for teachers and students. It's a unified and user-friendly tool for working with literature, now available to all schools in the city on the Moscow Electronic School platform," explained the Moscow school's press service.

Department of Education and Science.

The service has become a single, convenient tool for all school library operations. Now, teachers can independently submit requests for required publications, directors can monitor the collection and approve orders, and librarians can manage all available literature.

Previously, to order books, teachers had to go to the library in person, check availability, and wait for a librarian to process the order manually. Now, it's done in just a few clicks, which is especially important in September or when curriculum changes.

"Now all schools have a common database, which greatly simplifies textbook exchange. Any librarian, regardless of experience, can easily navigate the service. The Educational Literature Fund has become a true helper. The service saves time and simplifies report generation—and that's just part of its capabilities," noted Ekaterina Ayzina, teacher-librarian at School No. 1530, "Lomonosov School."

Moscow Electronic School— a joint project of the capital's Department of Education and Science And Department of Information TechnologyIt launched in 2016. Today, the unified digital educational platform is used by more than 1.2 million schoolchildren, over 1.8 million parents, and approximately 70,000 teachers.

You can learn more about Moscow education through official messaging channels. MAX AndTelegram.

Providing Moscow schoolchildren with modern digital services improves the efficiency of the educational process, helps young Muscovites plan their school and personal time wisely, and is in line with the objectives of the "All the Best for Children" national project. Youth and ChildrenMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX AndTelegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Entrepreneurs will be able to participate in open tenders and purchase four non-residential premises in the southeast of the capital. The properties are located near the Pechatniki and Volzhskaya metro stations, and their area ranges from 39.8 to 98 square meters. This was announced by the head of the Moscow Department of Competition Policy. Kirill Purtov.

"Currently, four commercial spaces are available in the Tekstilshchiki district at 26a Artyukhina Street. These spaces are flexible and suitable for virtually any commercial project, such as a creative or beauty studio, a minimarket, a repair shop, or a dry cleaner. Potentially high pedestrian traffic, easy access to transportation, the location on the ground floors of new residential buildings, and proximity to recreation areas for Muscovites and tourists in the area enhance the sustainability and growth potential of these businesses. The bidding period ends on December 8, and the auctions will take place on December 15," said Kirill Purtov.

The premises have a separate entrance and are connected to the main utilities. Any legal entities or individuals can participate in the auctions; registration on the online platform is required. Roseltorg and enhanced qualified electronic signature.

The capital is putting various properties up for auction, and the investment portal is serving as a showcase for them. In the section Moscow Auctions There is all the necessary information about the lots, including photographs, documentation, conditions and form of sale.

The development of electronic services for business is in line with the objectives of the national project "Data Economy and Digital Transformation of the State" and the Moscow regional project "Digital Public Administration." More information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

Translation. Region: Russian Federation –

Source: Moscow Government – Moscow Government –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Specialists from the Moscow City Services Complex completed the reconstruction of the water main on Bolshaya Cherkizovskaya Street. The project involved two lines. The total length of the upgraded pipeline was 1.4 kilometers. The project improved the quality of services for approximately two thousand residents.

In the east of the capital, construction and renovation of water supply and wastewater networks was carried out in all districts in 2025. The leading districts were Preobrazhenskoye, where six kilometers of networks were upgraded, Sokolniki (over 10 kilometers), and Golyanovo (over three kilometers).

During the reconstruction, Mosvodokanal specialists used modern materials made from high-strength, domestically produced polyethylene. These pipes can withstand not only external pressure but also the loads associated with pressurized water transport. The smooth inner surface reduces hydraulic resistance. Furthermore, the rate of scale and salt deposit formation inside the pipeline is reduced, making it resistant to corrosion.

When renovating and installing urban utilities, specialists prefer trenchless solutions, which minimize the impact on urban infrastructure and reduce project timelines.

The projects being implemented in the capital to improve and create a comfortable urban environment are in line with the goals and objectives of the national project Infrastructure for LifeMore information about Russia's national projects and the capital's contribution can be found atspecial page.

Get the latest news quickly on official Moscow messaging channels. MAX And Telegram.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.