Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHENGDU, Aug. 17 (Xinhua) — "I am confident that this is the best World Games in history," International World Games Association (IWGA) President Jose Perurena told Xinhua on Sunday morning.

“After ten extremely exciting days of the 12th World Games, my conclusion is very, very positive,” said Perurena, noting that Chengdu’s high-quality sports facilities and comprehensive organization left a deep impression.

He drew particular attention to such innovations as the first ever torch relay and the lighting of the main cauldron. “But that’s not all. For the first time, an equal number of men and women are participating in the competition, which is very important,” stressed J. Perurena.

"Secondly, for the first time, there are mother-and-child rooms. The mothers are very, very happy. Also, for the first time in the history of the games, all the finals were broadcast live," the IWGA president noted. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, Aug. 17 (Xinhua) — Uzbek President Shavkat Mirziyoyev and his Russian counterpart Vladimir Putin held a telephone conversation, the press service of the Uzbek leader reported on Sunday.

“On August 17, a telephone conversation took place between the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of the Russian Federation Vladimir Putin,” the statement said.

It is indicated that current aspects of the international and bilateral agenda were discussed.

"The President of Russia informed the leader of our country about the main results of the Russian-American summit held on August 15 in the city of Anchorage. The head of our state, supporting the agreements reached, expressed hope for a speedy resolution of the situation around Ukraine," the statement says.

In addition, as noted, during the conversation, issues of taking coordinated measures aimed at maintaining the current dynamics of trade and economic cooperation and accelerating the implementation of priority projects for cooperation between enterprises of Uzbekistan and Russia were also discussed. The importance of continuing active contacts and exchanges at all levels was noted. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JERUSALEM, Aug. 17 (Xinhua) — Israel Defense Forces (IDF) Chief of General Staff Eyal Zamir said Sunday that the army will "soon" launch a new offensive to capture Gaza, the Strip's largest city, despite international warnings about the consequences for the already devastated Palestinian enclave.

E. Zamir made the announcement during an inspection tour of the Gaza Strip, where he held a meeting with senior commanders and outlined plans for the next stage of military operations, the IDF reported.

"We will soon move to the next phase of the operation, code-named 'Gideon's Chariots,'" he said, referring to Israel's resumption of an offensive launched in March after the end of the ceasefire that included a phased release of hostages.

In the coming stage, according to E. Zamir, the army will “continue to intensify the attacks on the Palestinian Hamas movement in Gaza until its final defeat,” deploying “all its forces on land, in the air and at sea.”

The IDF Chief of Staff added that the armed forces have a “moral obligation” to bring home the hostages held in Gaza, both alive and dead.

The announcement came a day after Israel announced plans to relocate residents from Gaza City. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

MINSK, Aug. 17 (Xinhua) — The new generation must preserve the memory and not allow lies to distort history, Alexei Avdonin, secretary for international affairs of the Central Committee of the Communist Party of Belarus, told Xinhua in Minsk.

A. Avdonin made the corresponding statement during the opening of a photo exhibition entitled “Remembering the Past, Creating the Future” in honor of the 80th anniversary of the Victory in the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggressors and the World Anti-Fascist War. The exhibition opened on August 15 in the Victory Hall of the Belarusian State Museum of the History of the Great Patriotic War.

“It is very important for Belarusians to see this exhibition because it shows that the Chinese people, together with the Soviet people, waged a joint struggle against militaristic Japan in order to liberate the Chinese people from occupation,” noted A. Avdonin.

He noted that the photographs very clearly demonstrate the violence and atrocities that militaristic Japan brought to the Chinese people in the early 1930s.

"There was a brutal occupation of coastal territories, and entire settlements in China were cut out. China was the first to experience the full horror of fascist nationalist ideology back in the 1930s, when Hitler was just coming to power in Europe. After the end of the Great Patriotic War, the Chinese people, together with the Soviet people, entered into a brutal battle with militaristic Japan and won," the Xinhua source said.

He stressed that this exhibition and other similar commemorative events are extremely important for Belarusian youth, because they allow them to touch the events of the past and see real history in photographs, which is sometimes impossible to find on the Internet.

"We must also understand that there are forces of the collective West that are trying to create neo-fascism, neo-Nazism. This is extremely dangerous. And in this regard, Belarus and China are jointly opposing attempts to revise history and the revival of neo-fascism. We must understand that fascism and Nazism always try to justify their atrocities. The new generation must preserve the memory and not allow lies to distort history," A. Avdonin believes. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 17 (Xinhua) — The first and second volumes of a collection of excerpts from General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping's discourses on comprehensively deepening reform have been published in China.

The collection, compiled by the Party History and Documentation Research Institute of the CPC Central Committee, was published by Zhongyang Wenxian Chubanshe Publishing House and is now available nationwide.

The first volume includes 73 major works by Xi Jinping on issues related to comprehensively deepening reform, written between December 2012 and December 2018. The second volume contains 92 works, covering the period from January 2019 to April 2025. Some materials are published for the first time.

Xi Jinping's new ideas, views and conclusions provide clear answers to key questions such as why it is necessary to comprehensively deepen reform in the new era and how this deepening should be promoted.

These works are of the utmost guiding significance for further comprehensively deepening reforms, comprehensively advancing great power building and the great cause of rejuvenating the Chinese nation through Chinese-style modernization. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NEW YORK, Aug. 17 (Xinhua) — Three people were killed and eight others were wounded in a shooting that occurred at a club in Brooklyn, New York, on Saturday night, NBC News reported early Sunday morning, citing city police.

As New York Police Commissioner Jessica Tisch said at a press conference, the shooting took place at the Taste Of The City Lounge in the Crown Heights area.

J. Tisch noted that there were multiple shooters involved in the incident, adding that police are still investigating and no arrests have been made.

According to her, those injured in the shooting are being treated in hospitals with injuries that are not life-threatening.

“This is a horrific shooting that took place in New York City,” added J. Tisch. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

CHENGDU, Aug. 17 (Xinhua) — China topped the medal table for both gold and total medals for the first time, posting its best-ever result at the 2025 World Games in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province, the Chinese team announced Sunday.

A total of 321 Chinese athletes took part in 152 events in 28 sports, winning 36 gold, 17 silver and 11 bronze medals, the country's best result since it began participating in the World Games, deputy head of the team Zhang Xin told a news conference.

This year's Games, held from August 7 to 17, were held for the first time on the Chinese mainland under the theme "Boundless Sports, Countless Wonders." China sent a 489-member team, the largest ever in the event.

"China won gold medals in 18 sports, with 45 athletes standing on the podium and breaking two world records," Zhang Xin said, adding that 10 Chinese para-athletes demonstrated their tenacity by winning five gold medals and one silver at the Games.

Most of the athletes had trained in schools, community clubs or on their own, he said. “They showed satisfactory results, adhering to the principles of zero doping and no contradictions in sportsmanship,” he said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BERLIN, Aug. 17 (Xinhua) — German Chancellor Friedrich Merz will travel to Washington on Aug. 18 to join Ukrainian President Volodymyr Zelensky and other European leaders for talks with U.S. President Donald Trump, the German government said Sunday.

According to the statement, the trip serves as an “exchange of information” with D. Trump following his meeting with Russian President Vladimir Putin, which took place on August 15 in the US state of Alaska.

After the summit in Alaska, V. Zelensky announced that he would meet with D. Trump in Washington on August 18.

The statement noted that F. Merz is expected to discuss the current state of peace efforts. In addition, security guarantees, territorial issues and further support for Ukraine will also be discussed. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

GUIYANG, Aug. 17 (Xinhua) — Winners of the "Wind from China" short video contest dedicated to the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Russia visited southwest China's Guizhou Province from Aug. 11 to 17.

During the week-long trip, more than ten representatives of Russian youth, including winners of the said competition and media workers, visited the cities of Guiyang (the administrative center of Guizhou Province), Renhuai and Anshun.

Let us recall that the competition was jointly organized by the Chinese Cultural Center in Moscow and the Asian-European Bureau of the Xinhua News Agency with the support of the Chinese Embassy in the Russian Federation. The event was officially launched on November 12, 2024, and the award ceremony for its winners took place in Moscow in January 2025.

The participants were able to share their understanding of Chinese-Russian friendship and demonstrate the interpenetration of the cultures of the two countries, which allowed them to add bright chords to the beautiful song about Chinese-Russian friendship.

Polina Fedorova, 23, was able to go on this trip after winning first place thanks to her video, which featured her own song about her love for China.

She said the experience of experiencing the intangible cultural heritage of Guizhou Province left a deep impression on her and also gave her a deeper understanding of China's local characteristics.

The girl will enter China Jiliang University in Hangzhou, Zhejiang Province, East China, to major in Chinese language in September this year. She said that this trip will be very helpful for her future studies and life in China.

Angelina Kisetova, who works as a Chinese language teacher at a school in Russia, won second prize in the competition for her video. In it, she shared her impressions of China, talking about her own experience of studying in the city of Qingdao (Shandong Province, eastern China) and using footage from her trips to Beijing and Shanghai.

According to A. Kisetova, who visited the mountainous regions of southwest China for the first time, her trip to Guizhou gave her a new idea of China's natural landscapes. In addition, she also found the performance of the traditional local musical drama "Dixi", which tells stories of the ancient Chinese Three Kingdoms era /220 – 280 BC/, quite attractive.

During the trip, the girl deliberately took a lot of photos and videos, hoping to add to the “library of materials related to Chinese culture” in her teaching program. “I want my students to understand that learning Chinese is the key to understanding China,” she shared.

P. Fedorova also has her own plan for the future. “When I learn Chinese, I will return to work in a Russian trading company to become a professional who understands both Chinese and international markets.” -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SHANGHAI, Aug. 17 (Xinhua) — The Russian Export Center (REC, VEB Group) on Saturday launched two retail stores under the “Made in Russia” brand in the city of Shanghai (eastern China).

Vice President of the Russian Export Center Alexey Solodov addressed the guests of the grand opening ceremony with a welcoming speech in the form of a video message. He noted that China remains a strategically important market for Russian exporters.

As a representative of REC contract partners in the Shanghai region, Xie Xiaoping, CEO of Shanghai Pinyinong Food Co., Ltd., is optimistic about the prospects of branded stores with Russian goods under the “Made in Russia” brand.

"I don't remember how many times I've been to Russia. My goal is to introduce high-quality Russian agricultural products to a large market like Shanghai, especially flour, formula, honey and other products that were previously little known in the southern regions of China," he said.

He believes that Russian food and agricultural products have certain competitive advantages in terms of quality and price. With further expansion of the range, including the introduction of chilled aquatic products such as Kamchatka crabs, the reputation of Russian products in the eyes of Shanghai residents could be further strengthened.

As reported, the area of the two stores in Shanghai is 139 sq.m. and 85 sq.m. They offer a wide range of goods – about 700 items from 60 Russian manufacturers. On the shelves you can find confectionery, canned goods, honey, alcoholic and non-alcoholic beverages, dairy products, healthy food products, perfumes and much more. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.