Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — At the invitation of Chinese State Council Premier Li Qiang, Portuguese Prime Minister Luis Montenegro will pay an official visit to China from Sept. 8 to 10, Chinese Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on Friday.

This will be Luis Montenegro's first visit to China as head of government.

Guo Jiakun made the statement at a regular departmental press briefing, commenting on L. Montenegro's visit to the country at the request of one of the journalists present.

"China and Portugal enjoy traditional friendship," Guo Jiakun stressed, noting that in recent years, under the strategic guidance of the leaders of the two countries, the two sides have firmly adhered to the strategic direction of mutual respect, openness, inclusiveness and common progress, and achieved positive results in exchanges and cooperation in areas such as trade, green development, technology and culture, which have brought tangible benefits to the two peoples.

"This year marks the 20th anniversary of the establishment of China-Portugal comprehensive strategic partnership," the Chinese diplomat noted, saying that China is willing to work with Portugal to deepen strategic mutual trust, strengthen friendly ties, expand mutually beneficial cooperation through high-quality joint construction of the Belt and Road, and promote new progress in bilateral relations.

Guo Jiakun also expressed condolences over the recent cable car derailment in Lisbon, which left many people dead and injured. “We mourn the victims, offer sincere sympathy to the families of the victims, and wish a speedy recovery to all those injured,” a Chinese Foreign Ministry spokesman said. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

FUZHOU, Sept. 5 (Xinhua) — The 2025 BRICS Partnership Forum on New Industrial Revolution, themed "Unleashing the Potential of International Cooperation, Achieving Inclusive and Sustainable Industrialization," will be held from Sept. 16 to 17 in Xiamen, southeast China's Fujian Province, the Ministry of Industry and Information Technology announced at a press conference on Friday.

It was noted that delegates from more than 30 countries and international organizations have already submitted applications to participate in the upcoming forum.

According to Zhu Ke'er, deputy head of the department of international cooperation, the event's program will include high-level industry dialogues, exhibitions and sub-forums dedicated to artificial intelligence, green and low-carbon development, the digital economy and industrial innovation.

She noted that the forum aims to create a platform for exchanges between governments, industries, educational and research institutions of China and foreign countries. According to her, the forum also aims to promote the harmonization and coordination of industrial policies of various countries and help enterprises expand cooperation opportunities.

China has hosted the BRICS Partnership Forum on New Industrial Revolution six times since 2019. The 2025 forum will be co-hosted by the Ministry of Industry and Information Technology and the Fujian Provincial People's Government. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China has called on some Philippine figures to stop clowning around and making provocations over the Taiwan issue, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said Friday.

Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro, commenting on statements by a Chinese Foreign Ministry spokesman that the Philippines had allowed the visit of Taiwan's so-called Foreign Affairs Department chief Lin Jialong, said China should not impose its "red lines" on the Philippines. He argued that the right to host a Taiwan "official" is an exercise of Philippine sovereignty and that Lin Jialong has not met with any Philippine officials. The Philippines is committed to the one-China policy, but China should not dictate to the Philippines on this issue, the defense minister added.

Guo Jiakun told a daily briefing for reporters that China had made clear its firm position on allowing the Philippine authorities to visit the head of Taiwan's so-called foreign affairs department.

The spokesperson stressed that the Philippine side has continuously made erroneous and provocative remarks and actions on the Taiwan issue, which seriously violate the fundamental norms of international relations and its commitments on the Taiwan issue, continuously damage China-Philippines relations, and trample on China's red lines.

“The Philippines will definitely have to pay for such actions, and all responsibility for the consequences will fall on the Philippine side,” Guo Jiakun said.

"We have noticed that Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro and others have repeatedly made irresponsible statements and deliberately stirred up hype on the Taiwan issue and other China-related issues," the diplomat said, adding that such actions openly challenge China's core interests, its "red lines" and principled positions. China will never tolerate and resolutely oppose such moves, Guo Jiakun said.

"We solemnly warn the Philippine side: any futile attempts to incite the Taiwan issue, interfere in China's internal affairs, and undermine China's sovereignty and territorial integrity will ultimately result in the initiators of such attempts suffering the consequences of their actions. We recommend that these Philippine actors stop clowning around," the Chinese Foreign Ministry spokesman concluded. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China has agreed to join the New York Declaration, in line with its consistent position on the Palestinian issue, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Friday.

Guo Jiakun made the remarks at a daily press briefing in response to a question about the document adopted following the UN High-Level International Conference on the Peaceful Settlement of the Palestinian Question and the Realization of the "Two States for Two Peoples" Principle.

The official representative noted that the Palestinian issue is the core of the Middle East problem and is currently at a turning point.

"We support all efforts to promote a political settlement of this issue. China will continue to work with the international community in making unremitting efforts to end the fighting in the Gaza Strip, ease the humanitarian crisis, realize the principle of 'two states for two peoples' and achieve a final, comprehensive, just and lasting settlement of the Palestinian issue," Guo Jiakun stressed. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China has expressed deep condolences to the victims of the recent landslide in the Marra Mountains region of western Sudan and sympathies to their families, Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on Friday.

An official spokesman made the statement at a daily briefing for journalists in response to a request for comment on the deadly tragedy.

"China expresses its condolences for the victims and sincere sympathies to their families," Guo Jiakun said.

The death toll from a landslide that hit a village in western Sudan on August 31 has reportedly exceeded 1,000. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JIUQUAN, Sept. 5 (Xinhua) — China on Friday launched a Ceres-1 carrier rocket carrying a group of satellites into space.

The carrier rocket lifted off at 19:39 Beijing time from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, and carried the Kaiyun-1, Yuxing-3 08 and Yuyao-1 27 satellites into their designated orbits. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China has decided to impose temporary anti-dumping measures on some types of pork and pork by-products imported from the European Union (EU) starting from Sept. 10, according to a preliminary decision announced by the Ministry of Commerce on Friday.

Such imports involved dumping and caused significant damage to the relevant Chinese industry, the ministry said in a statement posted on its website. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China's Ministry of Commerce on Friday announced a decision to extend an anti-dumping investigation into imports of halogenated butyl rubber from Canada, Japan and India.

According to the report, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China decided to extend the investigation until March 14, 2026, taking into account the complexity of the case and based on relevant regulations.

The above-mentioned agency began an investigation into the matter on September 14, 2024.

Halogenated butyl rubber is mainly used to produce products such as air-tight layers of tubeless tires, heat-resistant inner tubes, as well as stoppers for medical bottles, shock-absorbing gaskets, adhesives and sealing materials. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — The main battlefield in the East during the World Anti-Fascist War, namely the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, contributed to the construction of a new international order, according to a report released Friday by the Xinhua Institute, a think tank under the Xinhua News Agency.

The report, titled “Historical Retrospect, Upholding Justice – The Great Contribution of the Main Theater of War in the East to the World Anti-Fascist War,” was published in Chinese and English by the aforementioned think tank.

This year marks the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

According to the report, in the later stages of the World Anti-Fascist War, China played an active role in the establishment of the United Nations (UN) and the formation of the new post-war world order, achieving significant results. This post-war international order serves as the cornerstone of today's global peace and stability, and China has consistently acted as its main builder and defender.

The report said the defensive line created by Chinese military and civilians at the cost of their own lives served as an unbreakable chain that stopped Japan's aggression and fundamentally undermined the military foundation of the "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere," ruining Japan's plans for world domination.

The report also noted that China participated in the entire process of establishing the UN and contributed to numerous important decisions.

According to the report, the UN, which China helped found, is the most universal, representative and authoritative international organization. It embodies a renewed vision for humanity and opens a new era of global cooperation. The UN Charter, which China helped draft, has become the cornerstone of the modern international order and defined the basic norms governing modern international relations. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 5 (Xinhua) — China has expressed deep condolences over the victims of the cable car accident in the Portuguese city of Lisbon, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said Friday.

“We express deep sorrow for the victims and sincere condolences to their families, and we also wish a speedy recovery to the injured,” he said at a regular departmental press conference.

At least 16 people have reportedly died and 21 others were injured in a crash at a popular tourist attraction in Portugal's capital on Wednesday. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.