China Passes National Parks Law

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — Chinese lawmakers on Friday voted to pass a new law to promote high-quality development of national parks.

The National Parks Law of the People's Republic of China, adopted at the 17th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress, will come into effect on January 1, 2026. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Russia calls on Poland to reconsider its decision to close its border with Belarus — M. Zakharova

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, September 12 /Xinhua/ — Russia calls on Poland to think about the consequences of closing the border with Belarus and reconsider the decision as soon as possible. This is stated in a comment by the official representative of the Russian Foreign Ministry Maria Zakharova, published on her Telegram channel on September 11.

According to the diplomat, the Polish authorities have decided to close all checkpoints on the border with the Republic of Belarus, including road and rail ones, from 00:00 on September 12. Poland's unilateral actions will cause serious damage to its international partners who use the Polish-Belarusian border for trade. "At the same time, both entrepreneurs from Poland's allied countries and national businesses will fall victim to the political ambitions of the current authorities in Warsaw," she said.

In addition, M. Zakharova believes that these restrictions by the Polish leadership undermine basic humanitarian principles, namely the freedom of movement of people. “Residents of the border regions of Poland and Belarus are deprived of the opportunity to maintain traditionally close family ties and human contacts,” she concluded.

On September 9, Polish Prime Minister Donald Tusk announced the closure of the border with Belarus on the night of September 11-12 in connection with the start of the Belarusian-Russian military exercises "West-2025". Later, the head of the Polish Ministry of Internal Affairs Marcin Kerwiński signed a corresponding order. According to it, the measure concerns both directions – entry and exit – for both people and for freight road and rail transport. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China has passed 36 new laws since 2021

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — China's National People's Congress (NPC) and its standing committee have passed a total of 36 new laws since 2021, Shen Chunyao, chairman of the Legislative Affairs Committee of the NPC Standing Committee, said Friday.

Since 2021, the NPC, China's top legislature, and its standing committee have also approved 63 amendments to existing laws, made 35 decisions on legal issues and hot topics, and issued one interpretation of the law, Shen Chunyao told a news conference in Beijing.

According to the data he provided, there are currently 306 laws, more than 600 administrative and supervisory regulations, and more than 14,000 regional-level regulations in force in China. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The remains of 30 Chinese People's Volunteers who died in the Korean War have returned to their homeland /detailed version-2/

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — The remains of 30 Chinese People's Volunteers (CPV) who died in the War to Resist U.S. Aggression and Aid the Korean People (1950-53) were brought to China from the Republic of Korea on Friday.

A Y-20 military transport plane of the People's Liberation Army Air Force (PLAAF), carrying the remains of the deceased soldiers and 267 personal belongings associated with them, landed at Taoxian International Airport in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province.

Since 2014, China and the ROK have organized 12 consecutive handovers of the remains of the CPV and related artifacts, resulting in a total of 1,011 remains being returned to their homeland. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Over the past five years, Chinese courts have ruled on more than 5.23 million criminal cases.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — Chinese courts have ruled on more than 5.23 million criminal cases as first-instance courts during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), dealing a severe blow to illegal activities such as organized crime, telecom and online fraud, and cyberbullying, He Xiaorong, vice president of the Supreme People's Court of China, said Friday.

The consideration of these cases made it possible to provide reliable judicial support for the construction of a “calm China” and a “law-based China,” he emphasized at a press conference.

During the same period, 2.34 million intellectual property rights cases were adjudicated, helping to create a favorable legal environment for innovation and creativity, He Xiaorong added. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Dancing Ink: Russian Choreographer Presents His View on Calligraphy at the RCC

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The grand opening of the exhibition “Russian Calligraphy” by Marat Shemiunov, a famous Russian ballet dancer and painter, took place at the Russian Cultural Center in Beijing.

The exhibition introduces the public to an original creative search, in which the traditional oriental art of calligraphy is intertwined with the author's interpretation in the spirit of the Russian artistic tradition. As an outstanding choreographer, ballet master and teacher, Shemiunov brings to visual art a special sense of plasticity and dynamics, characteristic of his main calling.

In the welcoming speech on behalf of the Russian Cultural Center, it was noted that the master's works represent a profound creative statement, combining ancient Eastern canons with a contemporary artistic language. The project symbolizes mutual respect and a rich dialogue between the cultures of Russia and China.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Alashankou City on China-Kazakhstan Border Steps Up Efforts to Develop Cultural Tourism

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — Alashankou City, located in the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR) on the border of China and Kazakhstan, has been actively leveraging its unique geographical advantages to promote the integrated development of culture and tourism, according to an article posted on the official website of the Alashankou City Hall.

As the hub of China's opening up to the West, Alashankou serves as an important channel for the development of China's trade and economic ties with Central Asia and even Europe. XUAR and Alashankou in particular are rich in tourism resources. All these factors have laid a solid foundation for the development of cultural tourism in Alashankou.

In recent years, Alashankou, taking advantage of the historical opportunities created by the Belt and Road Initiative, has been actively developing border and cross-border tourism and has taken a series of policies to promote the prosperity of local cultural tourism.

Alashankou City pays special attention to the integration of tourism resources of China and Kazakhstan and the establishment of a cross-border tourism service system. In accordance with the needs of tourists, the city government has launched specific cross-border routes such as trade and shopping routes and scenic tour routes in cooperation with the tourism department of Kazakhstan. At the same time, it has taken a leading role in formulating unified pricing standards for services to promote the healthy development of the tourism market, promoting cooperation between local enterprises and tourism companies in Kazakhstan to jointly develop cross-border tourism routes and form a resource sharing mechanism.

"The two-day tour of Lake Alakol that we launched is a completely new and popular tourist route. We will take tourists to Lake Alakol and introduce them to local exotic customs. In the future, we plan to launch a 5-day tour and a 7-day tour of Lake Alakol, and we also intend to switch to longer routes to Almaty," the branch of Xinjiang Jinqiao International Travel Agency in Bortala Mongol Autonomous Prefecture, where the city of Alashankou is located, reported.

The implementation of the mutual visa exemption policy between China and Kazakhstan in 2023 has opened up great opportunities for the development of the tourism industry in Alashankou. This city, which used to be just a border crossing, is now turning into an important tourist destination.

As of August 27 this year, Alashankou City had received a total of over 1.5 million tourists, with tourism revenue reaching 851 million yuan (about 120 million US dollars), up 50 percent and 49.33 percent year-on-year, respectively. In particular, 82,000 inbound and outbound trips were recorded here, with an increase of 0.98 percent year-on-year.

In order to make tourists enjoy their travels more, Alashankou City has been actively improving its tourism infrastructure. From the second half of 2023 to the beginning of 2025, the number of hotels in this city increased from 11 to 25, the number of beds increased from 987 to more than 2,650, and the number of restaurants increased by 80 establishments.

"During the tourist season last year, there was a great demand for hotel services, and it was often difficult to book a hotel in Alashankou. Since hotels in the city were unable to fully meet the existing needs, the Xiyu International Hotel in Alashankou was built and put into operation this year," the hotel said. "The new hotel has more than 50 rooms, which effectively supplemented the local hotel resources," a representative of the Xiyu Hotel added.

This year, Alashankou City continues to work hard to improve its cultural and tourism infrastructure. In particular, on May 1, a renovated tourist service center was put into operation, which provides better services. In June, the Alashankou swimming pool was restored, which expanded the opportunities for recreation and entertainment for tourists. Projects such as the construction of a fitness center and the modernization of border cultural tourism facilities are being systematically implemented.

Alashankou is currently in talks with Kazakhstan to promote cross-border self-driving tours, a one-day tour of Dostyk and other routes to give tourists a deeper insight into Central Asian customs. The city is also pushing ahead with an application to establish a national pilot zone for cross-border tourism to deepen tourism cooperation with Central Asian countries. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

An evening of Russian ballet featuring stars of the Mikhailovsky Theatre was held at the Russian Cultural Centre in Beijing

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The Russian Cultural Center in Beijing hosted a hugely successful evening of Russian ballet, dedicated to the 100th anniversary of the birth of the great Russian ballerina Maya Plisetskaya. Leading artists of the Mikhailovsky Theater from St. Petersburg took part in the event: prima ballerina, Honored Artist of Russia Irina Perren and first soloist, Honored Artist of St. Petersburg Marat Shemiunov.

The artists presented a rich program that demonstrated the full range of their virtuoso skills and artistry. The audience witnessed a unique journey through different eras and styles of world ballet.

The evening began with the lyrical and cosmic “Starry Sky” performed by Irina Perren.

The audience saw Maurice Ravel's passionate "Bolero", staged based on the choreography of Bronislava Nijinska.

One of the highlights of the evening was the immortal miniature “The Dying Swan” to the music of Camille Saint-Saëns, where Irina Perrin conveyed all the depth and tragedy of the image.

The final chord of the program was a scene from the ballet “The Firebird” by Igor Stravinsky, choreographed by Mikhail Fokin – bright, fiery and full of the magic of a Russian fairy tale.

A special place in the program was given to the story of the creative path and artistic legacy of Maya Plisetskaya, one of the greatest ballerinas of the 20th century, whose art had a huge influence on the development of world ballet.

The performance of the Mikhailovsky Theatre stars was met with thunderous applause from the Beijing audience, confirming that high art knows no boundaries and speaks a language that is understandable to the heart without translation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The Cultural and Tourism Carnival will debut at CIFTIS 2025, creating a new matrix for the integration of culture, commerce, tourism, sports and exhibitions

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

The China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) 2025 will be held from September 10 to 14 at the Shougang Park in Shijingshan District, Beijing.

On the afternoon of September 10, 2025, the Super Live Show venue hosted the “CIFTIS, I am here!” cultural and tourism carnival, and the atmosphere was lively. Shan Jixiang, Chairman of the Academic Committee of the Palace Museum and Chairman of the Expert Committee of the Chinese Cultural Relics Association, opened the event by talking with leading experts in the super studio. The venue also hosted numerous high-level performances and a super fair, bringing together many high-end souvenirs from Shijingshan and delicious dishes from chefs and food influencers, who entertainingly gave guests a pleasant listening experience, touristically interesting, and delicious experience of merging consumer experiences, creating new scenarios for the integration of culture, commerce, tourism, sports and exhibitions.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

​CIFTIS-2025: successful debut of pavilions from different regions of the country

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

From September 10 to 14, 2025, the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) 2025 is being held in Beijing. Expositions from all provinces, cities and autonomous regions of the country, including Hong Kong and Macao, made a bright appearance, becoming a picturesque landmark of the exhibition space.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.