Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

SAO PAULO, Sept. 13 (Xinhua) — Former Brazilian President Jair Bolsonaro's defense team said Thursday they will appeal a court ruling that sentenced the former leader to 27 years and three months in prison.

Earlier, four out of five judges of the Federal Supreme Court of Brazil voted to find J. Bolsonaro guilty of attempting a coup d'état.

The former president's lawyers, Celso Vilardi and Paulo Amador da Cunha Bueno, said they would file "all possible appeals, including at the international level."

The defence argued that the case should have been heard by a lower court or the Federal Supreme Court en banc, rather than its first panel. They also criticised the limited time given to consider evidence. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BOLEI, XUAR, Sept. 13 (Xinhua) — The picturesque scenery of Sairam Lake in Bortala Mongol Autonomous Prefecture of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region attracts a large number of tourists in mid-September.

Sairam-Nur is the largest high-mountain lake in the XUAR. It is located at an altitude of 2073 m above sea level in the Tien Shan mountain range. Its area is 458 sq. km.

1   2   3   >  

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

XI'AN, Sept. 13 (Xinhua) — The high-speed railway linking Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, with Yan'an in the same province has entered the joint debugging and testing phase, marking a major step toward full-scale operation.

China Railway Xi'an Group Co., Ltd. said a test train completed a full run on the new railway on Thursday, marking the beginning of the joint testing phase of the project. During this phase, engineers will simulate real operating conditions to thoroughly examine and optimize all systems, including the track, power supply and signaling.

According to Zhou Weimin, project director of the Xi'an-Yan'an railway, the line's length reached 299.8 km, with bridges and tunnels accounting for 91 percent of its length, including 47 tunnels and 67 large and medium-sized bridges.

Liu Wentao, chief designer of the Xi'an-Yan'an line from China Railway First Survey and Design Institute Group Co., Ltd., said the design team took into account the location of stations, terrain, geological features and environmental protection issues to ensure both technical safety and harmony with the environment.

The railway, designed to run at 350 km/h, will cut travel time between Xi'an and Yan'an from 2.5 hours to about 1 hour when it goes into operation later this year. Yan'an has great historical significance as a revolutionary base of the CPC from 1937 to 1947.

As the first high-speed railway in the old revolutionary base area in northern Shaanxi Province, the line will play an important role in optimizing the national high-speed railway network, promoting rural revitalization and supporting the development of western regions. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — An earthquake with a magnitude of 7.3 jolted off the east coast of the Kamchatka Peninsula at 10:37 a.m. Beijing time on Saturday, the China Earthquake Networks Center (CENC) said.

According to CENC, the epicenter of the tremors was located at 53.05 degrees north latitude and 160.45 degrees east longitude. The earthquake's source was located at a depth of 20 km. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress of China adopted the Law on Publicity and Education on the Rule of Law at its 17th session on Friday.

The law consists of 65 articles in seven chapters.

It is intended to strengthen the social basis for the implementation of the principle of the rule of law in public administration and to promote the construction of a socialist state governed by the rule of law at a higher level.

According to this law, China implements a lifelong rule of law education system for its citizens, integrating rule of law education into the national education system, personnel training system and social education system.

The law also provides that the country should use important national holidays and commemorative days to organize propaganda and educational activities in the area of the rule of law.

Internet service providers shall, in accordance with the law, conduct legal propaganda and education for industry workers and Internet users.

The law will come into force on November 1, 2025. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WUHAN, Sept. 13 (Xinhua) — The 2025 China Culture and Tourism Expo opened in Wuhan, central China's Hubei Province, on Friday, attracting more than 2,000 domestic exhibitors and 50 overseas travel agencies.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   >  

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress of China on Friday adopted a new law to ensure the research, development and peaceful use of nuclear energy.

The Atomic Energy Law consists of 62 articles in eight chapters.

China supports the peaceful use of nuclear energy, encourages international exchanges and cooperation in this field, and advocates the sharing of achievements in the peaceful use of nuclear energy in accordance with the law.

The document also states that China fulfills its obligations under international treaties it has concluded or acceded to. China opposes and prohibits all forms of nuclear proliferation activities, prevents and responds to the threat of nuclear terrorism, and promotes the establishment of a fair, cooperative and mutually beneficial international nuclear safety system.

The law also provides for the establishment of a nuclear safety system to strengthen safety measures in the field of research, development and use of nuclear energy.

The law will come into force on January 15, 2026. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The Standing Committee of the 14th National People's Congress (NPC) of China on Friday adopted amendments to the Food Safety Law of the People's Republic of China.

The revised law, which will come into force on December 1, 2025, aims to tighten controls on liquid infant formulas and the bulk transport of liquid food products by road.

The revised law introduces a licensing system for the road transport of bulk essential liquid foodstuffs and clarifies the responsibilities of shippers, consignees and carriers.

In addition, the adopted amendments to this law strictly prohibit any organizations or individuals from falsifying or altering shipping documents and container clearance certificates for such products, and severe penalties are provided for in the document in case of violation.

To better ensure the quality and safety of infant formula, the amendments state that such products should be regulated on a registration basis and should not be produced in pre-packaged form.

Under the revised law, manufacturers of such products will be required to comply with registered product recipes and technical standards.

The Food Safety Law of the People's Republic of China was enacted in 2009. It was comprehensively revised in 2015, and further amendments were made in 2018 and 2021. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 13 (Xinhua) — The 10th border trade expo opened in Suifenhe City, northeast China's Heilongjiang Province, on Thursday.

As an important trade hub between Heilongjiang Province and Russia, and a window of China's opening to the north, Suifenhe is taking advantage of the exhibition to create a platform for enhancing international trade and economic cooperation, the city's official website reported. The city is located on the border between China and Russia.

The opening ceremony of the exhibition was held on Thursday at the Suifenhe International Trade Center. It is reported that the total exhibition area of the event is 15,000 square meters, and the number of participants exceeded 500 enterprises, including more than 300 Chinese and 152 foreign companies.

Russian enterprises, which constitute the absolute majority of foreign participants in the exhibition, presented mainly confectionery, grain, oil and alcoholic beverages. At the same time, the exhibition area of Mongolia is dedicated to agricultural products and mineral resources, and the area of the Republic of Korea – to health products and baby food.

The Chinese enterprises participating in the exhibition represent 26 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. They specialize in food processing, electronics, automobiles, drones and other industries.

The opening ceremonies of the International Trade Center and the Suifenhe Foreign Trade Comprehensive Service Center were also held during the exhibition. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 12 (Xinhua) — The Eastern Zone Combat Command of the People's Liberation Army (PLA) has dispatched naval and air forces to track and monitor the U.S. destroyer USS Higgins and the British frigate HMS Richmond, which crossed the Taiwan Strait on Friday and made provocative moves.

Command spokesman Shi Yi said in a written statement that the response to the situation was timely and effective.

“The actions of the US and UK send the wrong signals and undermine peace and stability in the Taiwan Strait,” the official representative stressed.

He added that the troops of the PLA Eastern Zone Combat Command are always on high alert and are ready to resolutely defend China's national sovereignty and security, as well as peace and stability in the region. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.