Three people were killed and several others were injured in a truck accident in central Vietnam.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HANOI, Sept. 17 (Xinhua) — A truck ran over people at a market in central Vietnam's Quang Tri Province on Wednesday, killing at least three people and injuring several others, local newspaper Tuoi Che (Youth) reported.

According to reports, among the dead were a woman eight months pregnant and a Laotian citizen.

The incident occurred around 7:50 a.m. local time. The collision caused the collapse of small merchants' stalls.

Local authorities rushed to the scene to organize rescue operations. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

In the first eight months of 2025, the number of trips between mainland China and ASEAN countries exceeded 25 million person-times.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) — The number of trips between the Chinese mainland and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) increased by 11.2 percent year-on-year in the first eight months of 2025, exceeding 25.24 million, according to data released Wednesday by the National Immigration Administration (NIA).

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The total number of bicycles in China has exceeded 200 million units.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, September 17 (Xinhua) — The total number of bicycles in China has exceeded 200 million units, including 380 million electric bicycles, the China Bicycle Association reported on Wednesday.

Bicycles and e-bikes account for approximately 30 out of every 100 trips made daily by residents of Chinese cities and towns, according to data from an industry organization.

The growing popularity of bicycles and e-bikes is driven by their flexibility and efficiency as a means of transport, as well as increased environmental awareness, with more and more people choosing two-wheeled transport as a low-carbon alternative to cars.

According to the aforementioned association, two-wheeled travel reduces carbon emissions in China by approximately 10,000 tons per day, which equates to a saving of 6.6 million liters of gasoline at a rate of 8 liters per 100 km. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China will showcase its achievements in manufacturing industry modernization at an upcoming international industry conference.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HEFEI, Sept. 17 (Xinhua) — The 2025 World Manufacturing Conference, which will showcase advanced manufacturing technologies, will be held from Sept. 20 to 23 in Hefei, capital of east China's Anhui Province, organizers said.

The four-day event will bring together representatives from more than 40 countries and regions, including government officials, business representatives, and senior officials from international organizations and trade associations. Foreign guests are expected to account for more than half of all participants.

For the first time, the conference will feature an intelligent robotics exhibition. Robots will be demonstrated in simulated public and domestic settings, such as stores, senior care centers, and maintenance centers, to showcase their potential applications in everyday life, according to conference organizers.

Anhui, a former agricultural province and the country's raw materials base, has emerged as a hub for emerging industries. In the first half of this year, Anhui Province ranked first in the country in automobile production, new energy vehicle (NEV) production, and vehicle exports.

According to Chang Yejun, deputy secretary-general of the provincial government, the province currently produces about 10 percent of the world's displays, 8 percent of industrial robots, 11 percent of non-electric vehicles, and half of the country's photovoltaic glass.

New energy vehicles, produced by the province's robust industrial base, are expected to be a highlight of the conference. Companies such as JAC Motors, Huawei, and Chery will showcase new models of intelligent, connected new energy vehicles, as well as automotive-grade chips, intelligent driving systems, and quantum-proof communication technologies.

The event will also showcase cutting-edge technologies of future industries, including a model of the experimental superconducting tokamak (BEST), a compact nuclear fusion experimental device currently under construction in Hefei, and the Origin Wukong quantum computer, which has so far completed more than 690,000 quantum computing tasks for users in 163 countries and regions, with over 34 million visits worldwide. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The first Chinese-Russian symposium on cooperation in the sorghum industry was held in Harbin.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 17 (Xinhua) — The first China-Russia symposium on sorghum cooperation was held in Harbin, Heilongjiang Province, northeast China. The event focused on such topical issues as modern molecular breeding, innovation in germplasm resources, and industry cooperation between the two countries.

According to information on the website of the Heilongjiang Provincial Academy of Agricultural Sciences, the symposium was organized by the Institute of Plant Resources of the Heilongjiang Provincial Academy of Agricultural Sciences jointly with the Russian Research and Design Institute of Sorghum and Corn, and the Heilongjiang Provincial Key Laboratory of Genetic Improvement of Legumes.

Jia Guanqing, chief scientist of the China National Millet and Sorghum Industrial Technology System, emphasized in his speech that this event is a concrete implementation of the consensus on agricultural cooperation reached by the two countries' leaders and will provide technological support for the protection and utilization of black soils. China's breakthrough in stress-resistant sorghum breeding and Russian large-scale cultivation technologies complement each other perfectly. Joint research and development will not only combine the drought- and frost-resistant characteristics of Chinese varieties with Russian precision farming techniques but also create a standardized production system to jointly address the production challenges posed by climate change.

During thematic presentations, sorghum research experts from the two countries delivered presentations on the development of the sorghum industry in China and Russia, modern molecular sorghum breeding research, scientific, technological, and trade cooperation between the countries, and the potential for grain sorghum applications. Participants actively discussed these topics.

Symposium participants also visited the experimental sorghum breeding base at the National Modern Agriculture Demonstration Zone of the Heilongjiang Provincial Academy of Agricultural Sciences, where the Chinese team presented in detail the outstanding achievements of the sorghum breeding team in developing varieties for brewing, broom making, food, and forage production in recent years. Chinese and Russian researchers conducted an in-depth exchange of technologies and field experience.

Russian experts expressed their willingness to share stress-resistant breeding technologies with China and to jointly develop the resources of solonetz-salt-marsh lands in the Far East.

The event promoted cooperation between sorghum-related research institutions and enterprises, laid a solid foundation for the joint breeding of new sorghum varieties, the utilization of sorghum-specific genetic resources, basic theoretical research, the development of cooperation in the sorghum industry and trade, and further strengthened the international influence of the Heilongjiang Academy of Agricultural Sciences in relevant fields. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

A Chinese-Russian exhibition on improving scientific literacy among the publics of both countries was held in Heihe.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 17 (Xinhua) — A China-Russia exhibition dedicated to improving scientific literacy in both countries was held on Tuesday in Heihe, Heilongjiang Province, China's Heilongjiang Daily newspaper reported.

The event was organized by the Heilongjiang Provincial Science and Technology Association and the Heihe City Party Committee and Government. It brought together over 160 people, including scientists and specialists from China and Russia in the fields of education, agriculture, and scientific popularization, as well as officials from science and technology associations across China.

During the exhibition, the Heihe Institute signed a cooperation agreement with Amur State University, under which the parties will engage in long-term collaboration in areas such as the exchange of specialists in popularizing scientific knowledge at universities and the deep integration of scientific education resources. Furthermore, the Heihe Branch of the Heilongjiang Provincial Academy of Agricultural Sciences and the All-Russian Soybean Research Institute agreed to collaborate on the joint development of agricultural technologies for cold climate regions.

At the event, Chinese and Russian scientists and experts engaged in an in-depth exchange of views on improving public scientific literacy and promoting regional sustainable development, focusing on black soil conservation, agroecology, and other areas. The new concepts and experiences discussed at the salon will provide new opportunities to promote public scientific literacy in both countries and share resources in the popularization of scientific knowledge.

The opening ceremony also included an awards ceremony for the winners of the Special Competition for Chinese-Russian Scientific and Technological Innovations as part of the 7th International Competition on Artificial Intelligence for Youth. Eight teams from universities in China and Russia emerged victorious.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Comment: Both China and the US benefit from rational dialogue

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) — The two-day trade and economic talks between China and the United States that concluded in Madrid on Monday once again demonstrated that rational dialogue serves the interests of both sides.

During the talks, the Chinese and US delegations held frank, in-depth, and constructive discussions and reached a basic framework consensus on resolving TikTok-related issues through cooperation, reducing investment barriers, and promoting relevant trade and economic cooperation.

China's position on TikTok is clear and consistent. The country opposes the politicization, instrumentalization, and weaponization of technological, trade, and economic issues.

During the Madrid talks, the Chinese side reaffirmed that China will never seek to reach any agreement at the expense of principles, the interests of companies, or international fairness and justice. China will firmly protect national interests and the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and issue technology export permits in accordance with applicable laws and regulations. The Chinese government fully respects the will of Chinese companies and supports them in conducting equal business negotiations in accordance with market principles.

Sino-American trade and economic negotiations must never deviate from the fundamental principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation. China reached a consensus on this with the United States, as China concluded in its assessment that this serves the interests of both sides.

While the negotiations were achieved, they were hard-won, and their foundation remains fragile. Despite a series of trade and economic consultations between the two countries, the United States continued to expand sanctions against Chinese companies. The American side cannot, on the one hand, demand that China take its concerns into account while, on the other, continuing to pressure Chinese companies. Such contradictory actions only seriously undermine the atmosphere of cooperation and negate the hard-won results of the negotiations.

The essence of trade and economic relations between China and the United States is mutual benefit and win-win outcomes. Both countries gain from cooperation and lose from confrontation.

It is hoped that the US will take the basic framework consensus reached during the Madrid talks as a new starting point, move in the same direction with China, demonstrate sincerity through concrete actions, lift restrictions on China as soon as possible, stop putting pressure on Chinese enterprises, and work together to preserve the hard-won results of the consultations.

Looking ahead, Washington should work with Beijing to make full use of the mechanism of bilateral trade and economic consultations, continue to expand common ground while resolving differences, and return China-US trade and economic relations to the path of healthy, stable, and sustainable development.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China's centrally-controlled state-owned enterprises (SOEs) have shown steady growth in assets and profits.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) — China's centrally-governed state-owned enterprises (SOEs) saw steady growth in assets and profits during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council reported on Wednesday.

Zhang Yuzhuo, chairman of the aforementioned committee, said at a press conference that during the reporting period, the total assets of the GPCs grew from less than 70 trillion yuan (about 9.86 trillion US dollars) to more than 90 trillion yuan, and their total profits increased from 1.9 trillion to 2.6 trillion yuan, achieving an average annual growth rate of 7.3 percent and 8.3 percent, respectively.

"After years of dedicated efforts, centrally-controlled SOEs have made significant progress in innovation capacity," Zhang Yuzhuo noted, emphasizing that the centrally-controlled SOEs' R&D expenditure has exceeded 1 trillion yuan for three consecutive years.

In addition, during the 14th Five-Year Plan period, the State Customs and Enterprises (GCPs) contributed a total of more than 10 trillion yuan in taxes and fees, Zhang Yuzhuo added. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

China is making progress in developing agriculture and improving rural living standards.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 17 (Xinhua) — During the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), China's countryside became more vibrant and prosperous, with grain production hitting a new record, agricultural modernization making progress, and rural communities becoming more livable.

Speaking at a press conference on Tuesday, China's Minister of Agriculture and Rural Affairs Han Jun said the country's grain production exceeded 700 million tons for the first time last year, an increase of 37 million tons compared to 2020.

According to official data, this growth in grain production was made possible by improved agricultural infrastructure and the development of agricultural technologies.

In particular, China has created over 1 billion mu (66.7 million hectares) of high-quality farmland. Furthermore, technological progress has become a key factor in increasing grain yields, contributing 63.2 percent to the growth in grain production.

Zhang Xingwang, Vice Minister of Agriculture and Rural Affairs of China, noted China's robust agricultural innovation network, which includes over 800 institutes and employs over 120,000 researchers. Additionally, approximately 400,000 grassroots technicians currently work year-round, providing new technologies directly to farmers.

The large-scale grain harvest in northern China will be in full swing in less than 20 days. According to Han Jun, the autumn grain harvest is in a favorable state, which, combined with stable summer grain production, creates strong conditions for a bumper harvest this year.

To ensure food security, China has also significantly increased domestic production capacity for critical crops such as soybeans and oilseeds. Last year, soybean production reached 20.65 million tonnes, increasing self-sufficiency by 4 percentage points compared to 2020. Oilseed production in 2024 increased to nearly 39.79 million tonnes, increasing self-sufficiency in edible vegetable oil by almost 5 percentage points.

MODERNIZATION IN THE FIELD

As reported at the press conference, rural industries flourished during the 14th Five-Year Plan period, contributing to China's efforts to modernize agriculture.

Large agricultural processing enterprises are estimated to have earned 18 trillion yuan (approximately $2.53 trillion) last year. Since 2021, 210 specialized industrial clusters have been established across the country, while e-commerce, rural tourism, and agritourism have experienced a boom during this period. Agritourism alone is expected to generate approximately 900 billion yuan in operating revenue nationwide in 2024.

Livestock and aquaculture also expanded during this period. Total meat, egg, and dairy production reached 175 million tonnes, an 18.8 percent increase over 2020. Annual per capita consumption of meat and eggs rose to 72 kg and 25 kg, respectively, exceeding the global average.

Aquaculture production in 2024 amounted to 73.58 million tonnes, an increase of 12.3% compared to 2020, allowing China to maintain its position as the world's leading aquaculture product producer for 36 consecutive years.

Zhang Xingwang also noted that agricultural practices are becoming more environmentally friendly. Water use for the country's agricultural sector has decreased by an average of 3.6 billion cubic meters per year, while fertilizer use has decreased by 5 percent, and pesticide use has declined by 1.5 percent compared to 2020 levels.

A MORE LIVABLE RURAL AREA

According to the report, living conditions in rural areas became noticeably more comfortable and interconnected between 2021 and 2025. Water, electricity, road, gas, and digital service infrastructure improved throughout rural areas.

China's rural highway network now exceeds 4.64 million kilometers, and tap water coverage in rural areas has reached 94 percent. Over 90 percent of administrative villages have access to a 5G network, while parcel delivery networks in rural areas are expanding, allowing residents to send and receive parcels close to home.

Public services in rural China have also advanced. More than 140,000 mutual-aid elderly care facilities and 16,000 rural nursing homes have been established.

The average disposable income of rural residents rose to 23,119 yuan last year, while the urban-rural income ratio narrowed to 2.34:1 from 2.56:1 in 2020. "There is a clear trend of narrowing the gap," Han Jun said.

Looking ahead to the next five years, Han Jun confidently stated that the foundation for agricultural and rural development will be even more solid and the prospects even brighter, along with new progress in promoting comprehensive rural revitalization and building up China's strength in agriculture. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

The dolphin "Wanwan" rescued in Hainan Province has successfully returned to the sea.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 14, a rescued dolphin named "Wanwan", which had previously been stranded in Wanning, Hainan Province, was successfully returned to the sea.

According to available information, on June 18, the Wanwan accidentally ran aground near the Shenzhou Peninsula in Wanning. After nearly three months of treatment and rehabilitation, it regained its health. After consultation with experts, the Wanwan was transported to a suitable marine area in Wanning and successfully returned to its natural habitat.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.