Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 26 (Xinhua) — A press conference on cultural and tourism development was held in Jiamusi, northeast China's Heilongjiang Province, on Wednesday, announcing events for the upcoming Mid-Autumn Festival and National Day.

According to the Jiamusi City Government website, this event not only opened up new opportunities for autumn cultural tourism in Jiamusi, but also sincerely invited tourists from all over the world to visit through a variety of products and special promotions.

Xu Bin, an official from the Jiamusi City Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism, said at a press conference that the event focuses on three key areas: tourism products, exchanges with Russia, and consumption promotion, creating a new backdrop for autumn cultural tourism.

In terms of deepening cooperation with Russia in tourism, building on the visa-free policy for Russian travelers, seven measures were introduced to attract visitors to Jiamusi, including special tourist routes, educational products, and incentives in tourist areas. At the same time, related services, such as currency exchange and multilingual services, were improved to stimulate Russian tourists' interest in cross-border cultural tourism.

Zhao Daohui, deputy general manager of Jiamusi Cultural Tourism Investment Group, said that the event is held under the theme of deep integration of “cultural tourism in all industries,” covering more than 70 activities in the fields of culture, commerce, sports, and tourism.

Regarding the development of cultural tourism in Fuyuan, Zhang Hetong, Deputy Director of the Fuyuan City Department of Culture, Sports, Radio, Television, and Tourism, reported that Fuyuan has created special educational projects, such as visits to the Dongjige Pavilion and Heixiazidao Island, and four exclusive itineraries. Tourists can take a boat cruise, participate in the provincial football league, and participate in events in a special exhibition zone to experience the full appeal of the combination of sports and cultural tourism.

Holding this press conference not only showcases Jiamusi City's autumn cultural and tourism resources, but also embodies the implementation of the guidelines for "actively developing distinctive cultural tourism" and promoting the high-quality development of the industry. In the future, Jiamusi City will continue to develop cultural tourism, enhancing the charm of autumn and attracting more visitors. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Victoria, September 26 (Xinhua) — More than 77,000 voters in the Seychelles began voting on Thursday. The election, which will last until Saturday, will elect the president and members of the National Assembly.

The island nation consists of 115 islands. Voting began on Thursday for residents of the outer islands and essential workers, and polling stations on the three main islands are scheduled to open on Saturday.

Eight candidates are vying for the presidency, including incumbent President Wavel Ramkalawan of the Seychelles Democratic Alliance (SDA). His main challenger is Patrick Herminie of the country's largest opposition party, United Seychelles.

According to the Constitution of the Republic, the presidential term is five years. The candidate who receives more than half of the votes in the first round is declared the winner. If no candidate receives the required majority, the two leading candidates advance to a second round of voting.

At the same time, elections will be held for members of the National Assembly. This is a unicameral legislative body consisting of 35 members elected for five-year terms. Twenty-six members are elected directly from constituencies, and nine are elected by proportional representation.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Tashkent, September 26 /Xinhua/ — According to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Uzbekistan's economy will grow by 6.7 percent in 2025. This was reported on Friday by local media, citing the EBRD.

According to the EBRD, Uzbekistan's economy is expected to grow by 6.7 percent in 2025 and by 6 percent in 2026.

It is noted that growth will be supported by robust domestic consumption and investment, as well as sustained expansion of diversified production, supported by continued foreign investment.

Uzbekistan's economic growth is reported to have accelerated in the first half of 2025, with real GDP increasing by 7.2 percent year-on-year. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

On September 25, 2025, the giant "Flower Basket with Wishes for a Prosperous Motherland" installation was completed in Tiananmen Square in Beijing. It will delight city residents throughout the holiday season. The main element of the floral installation is an elegant basket 18 meters high (including the top); the basket itself is 16 meters high, with a diameter of 12 meters at its top. Flowers symbolizing good wishes are placed within the basket: lotuses signify harmony and happiness, while olive branches represent glory and peace. The installation also features an image of a dove of peace, reflecting the theme of peaceful development and prosperity.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

NANJING, Sept. 26 (Xinhua) — At a massive, modern manufacturing facility in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province, high-tech home appliances designed and manufactured by leading European home appliance maker BSH are quickly attracting visitors' attention.

These products include hoods with self-cleaning functions, new models of gas stoves and washing machines.

Welcoming a group of journalists who visited BSH's production base and R&D center in Nanjing earlier this month, Yao Yong, Chairman of BSH Electrical Appliances /Jiangsu/ Co., Ltd. (a BSH subsidiary), said BSH, which produces home appliances for renowned brands such as Bosch and Siemens, began its growth journey in the Chinese market more than three decades ago.

As a leading global manufacturer of household appliances, BSH first entered the Chinese market in 1994. Through continuous investment and production expansion, the company has gradually established a comprehensive service network in the country, as well as two production bases in Chuzhou (Anhui Province, eastern China) and Nanjing.

While sharing details about the company with journalists, Yao Yong highlighted the BSH Global R&D Center, which opened in Nanjing in 2024, marking the company's 30th anniversary in China. According to Yao Yong, as BSH's largest comprehensive R&D center in the world, this facility is important both domestically and globally and will serve as an innovation engine, giving the company an edge in global competition through the development of innovative products.

He also said the opening of the center also reflects the company's recognition of the Chinese market's enormous consumer potential, as well as the country's abundance of highly skilled labor and innovation.

"China is an innovation plateau," Yao Yong noted, explaining that in addition to the automotive industry and artificial intelligence, the country's innovations are also consistently evident in the home appliance industry.

Yao Yong said that the center has established in-depth cooperation with many Jiangsu universities, including Nanjing University, Southeast University, and Jiangnan University, and such cooperation has helped the company improve both its R&D level and product quality.

"Our confidence in long-term development in China has been further strengthened. We hope that through our efforts we can create and produce more high-quality products for Chinese consumers," Yao Yong stated.

According to Chen Chao, CEO of BSH Electrical Appliances /Jiangsu/ Co., Ltd., opportunities associated with rising consumption in China and the country's consumer support policies, such as trade-in programs, will support the company's revenue growth. "With the same budget, consumers tend to choose more premium brands and seek higher quality. I believe that rising consumption in China will make our products more appealing to customers," Chen Chao emphasized.

Forecasting the expansion of the market, especially for high-end home appliances, Chen Chao added that the company is trying to take advantage of the relevant measures of the Chinese government, making appropriate adjustments and taking advantage of the benefits these measures can bring to the company.

Yao Yun shares this opinion, stating that BSH products are fully aligned with the "rising level of consumption." "BSH offers products from the mid-to-high-end to the top luxury segment. For example, the Bosch brand focuses on family health and quality of life, while Siemens emphasizes advanced technologies and scientific and technological innovation."

Regarding production cost control, both Yao Yong and Chen Chao believe the strength of the Chinese supply chain has given the company an advantage in global competition. Currently, the Nanjing subsidiary sources most of its raw materials and components within China.

“From a supply chain perspective, China offers cost advantages in terms of raw materials, and this gives us an advantage in terms of controlling production costs compared to our global competitors,” Chen Chao noted.

A favorable local business climate is also crucial for the company's development. For example, the site selection, construction, project application, and administrative approval for the R&D center went very smoothly thanks to the support of local authorities, Chen Chao noted.

"Nanjing is fertile ground for investment and business development. We see that the city administration and local district government are truly open and effective," Yao Yong stated. "Responding to every request and not interfering when unnecessary has become a hallmark of the services provided by local authorities," he concluded. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

URUMQI, Sept. 26 (Xinhua) — Flight CZ6069, which took off from Tianshan Airport in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Friday, marked the official resumption of direct flights between the region and Dubai, the United Arab Emirates.

This route is currently the only direct passenger flight between this Chinese autonomous region and Dubai, which will contribute to the further development of trade and economic cooperation and humanitarian exchanges between the two regions.

Flights will be operated by China Southern Airlines' Xinjiang branch on Thursdays and Sundays. Flight CZ6069 will depart Urumqi at 11:50 PM Beijing time and arrive in Dubai at 2:15 AM local time. The return flight, CZ6070, will depart Dubai at 4:10 AM local time and land in Urumqi the following day at 1:40 PM Beijing time.

In recent years, Xinjiang has been actively developing its air route network, significantly increasing its accessibility. Currently, there are 595 civilian air routes operating in Xinjiang, including 25 international passenger routes, connecting the region with 17 countries and regions worldwide.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

WUHAN, Sept. 26 (Xinhua) — A report released Friday outlines the achievements, strategies and global significance of Yangtze River governance in the new era.

The report, titled "A Mighty River Nurtures a Great Nation – Achievements, Inspirations, and Global Significance of Yangtze River Governance in the New Era," was released by the Xinhua Institute, a think tank affiliated with the Xinhua News Agency, as part of the ongoing Great Rivers Dialogue 2025 in Wuhan, central China's Hubei Province.

The report details how the Yangtze River Economic Belt serves as a pioneering model for environmental progress and simultaneously as a national engine for innovation-driven transformation. It also emphasizes the importance of protecting and preserving the Yangtze River's culture and the need for harmony between people and water in the river basin.

The report provides a comprehensive understanding of the scientific management strategies of the Yangtze River in the new era, based on scientific methodological principles such as prioritizing ecology, maintaining dialectical unity, coordinated promotion across regions, adhering to the spirit of joint construction and sharing, and integrating inheritance and development.

According to the report, the story of the Yangtze River represents both a Chinese and global narrative of humanity reconciling with nature and creating a sustainable future. Eastern wisdom in water resource management, based on respect and sharing, offers a systematic approach to ensuring security, points the way to a harmonious unity between people and nature, embodies a human-centered value orientation, and offers an accessible way to stimulate economic development through environmental protection.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Geneva, Sept. 26 (Xinhua) — China's Permanent Representative to the United Nations Office and other international organizations in Geneva Chen Xu called on all parties to improve global human rights governance at the 60th session of the UN Human Rights Council (UNHRC) on Thursday.

Speaking on behalf of nearly 80 countries, he noted that multilateralism faces serious challenges, emphasizing that the UN80 process, launched to mark the UN's 80th anniversary, provides an opportunity to advance reforms that can improve efficiency, simplify procedures, eliminate duplication and enhance transparency.

Chen Xu put forward a five-point proposal. First, sovereign equality must be upheld. All countries, regardless of size, power, wealth, or poverty, have the right to participate in global governance, make decisions in this area, and benefit from it equally.

Secondly, the principle of the rule of law in international relations must be upheld. International law must be applied equally and uniformly, and double standards must be avoided.

Third, multilateralism must be practiced. Efforts must be made to consult, contribute jointly, and achieve shared benefits, while opposing unilateralism.

Fourth, we must advocate for a people-centered approach. All categories of human rights must be promoted in a balanced manner.

Fifth, we must focus on action and effectiveness. Concrete results are needed to improve global human rights governance and move together toward a brighter future of peace, security, prosperity, and progress.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 26 (Xinhua) — The crew of China's Shenzhou-20 manned space mission, aboard the Chinese space station, successfully completed the fourth round of extravehicular activity on Friday, the China Manned Space Administration (CMSA) said.

Three Chinese astronauts – Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie – worked for about six hours and completed the mission at 01:35 Beijing time, with the support of the space station's robotic arm and a ground support team.

Chen Zhongrui and Wang Jie, who are responsible for conducting extravehicular activities, installed the space debris protection device and carried out external equipment checks, the CMSA noted.

The CMSA emphasized that this was the first time that two members of China's third astronaut group had performed a spacewalk together.

So far, the Shenzhou-20 crew in orbit has completed four spacewalks, making it one of two Chinese crews to have completed the most spacewalks.

The Shenzhou-20 crew has been in orbit for over 150 days. According to the plan, they will also conduct numerous scientific experiments and technological tests.

Three astronauts will celebrate the upcoming National Day (PRC National Day, October 1) and the traditional Zhongqiu Festival (Mid-Autumn Festival or Moon Festival, which falls on October 6 this year) on China's Tiangong space station, the CMSA said. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 26 (Xinhua) — The 2025 Shanghai Cooperation Organization (SCO) Traditional Medicine Forum kicked off Thursday in Ganjiang New Area, East China's Jiangxi Province, bringing together nearly 200 representatives from various countries and regions, including China, Kazakhstan, and the Republic of Korea, the China News Service reported.

The forum is being held under the slogan "Deepening International Cooperation in the Traditional Medicine Industry and Promoting Mutually Beneficial Development." It is being organized by the SCO Committee on Good-Neighborliness, Friendship, and Cooperation and the People's Government of Jiangxi Province.

The forum will feature key events such as an opening ceremony, keynote speeches, thematic sub-forums, and study tours.

"China has established nine overseas centers of traditional Chinese medicine (TCM) in collaboration with Tajikistan, Uzbekistan, Russia, and other countries," said Huang Luqi, Deputy Director of the State Administration of Traditional Chinese Medicine and Pharmaceuticals of the People's Republic of China. He proposed fully utilizing the characteristics and advantages of traditional medicine and implementing academic exchanges, personnel training, and research collaboration with SCO countries and states participating in the Belt and Road Initiative. He also proposed strengthening the development, utilization, and protection of medicinal resources, as well as enriching diagnostic and treatment methods in traditional medicine.

At the opening of the forum, the SCO traditional medicine information exchange platform was officially launched, marking a key step for the SCO in digital cooperation in traditional medicine.

The recently published document by the General Office of the State Council of the People's Republic of China, entitled "Opinions on Improving the Quality of Traditional Chinese Medicines and Promoting the High-Quality Development of the TCM Industry," proposes improving the mechanism for international cooperation in the field of traditional Chinese medicine, developing trade in TCM services, and promoting its openness and innovative development.

Zhu Guangyao, a second-level inspector at the Department of Trade and Services of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, said that the Ministry of Commerce will encourage traditional medicine companies to actively participate in various trade promotion activities within the SCO to showcase and promote high-quality products and services. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.