Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Bucharest, September 29 (Xinhua) — Moldova's ruling Action and Solidarity Party (PAS) secured a majority in Sunday's parliamentary elections, winning just over half of the votes, according to data released by the Central Electoral Commission on Monday.

After processing data from 99.9 percent of polling stations, the PDS received 50.1 percent of the vote. It was followed by the Patriotic Bloc with 24.1 percent, and the Alternative Bloc with 7.9 percent.

The Moldovan Parliament's term of office is four years. The previous legislature was elected in July 2021. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) — China will introduce a new policy financial instrument worth 500 billion yuan (about 70.3 billion U.S. dollars). This measure is aimed at improving financial services for the real economy and promoting the expansion of effective investment, National Development and Reform Commission (NDRC) spokesperson Li Chao announced at a press conference on Monday.

According to him, these funds will be used to replenish the capital of projects.

The State Committee for Reconstruction and Development is working with relevant parties to quickly allocate funds to specific projects and will encourage local authorities to expedite the construction of facilities, thereby promoting stable and healthy economic growth, he concluded. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 29 (Xinhua) — From September 23 to 28, the Russian Cultural Center (RCC) in Beijing successfully hosted the cultural project "ECHO of the 17 Moments Festival." The project, dedicated to strengthening humanitarian ties between China and Russia, became a highlight in the cultural life of the Chinese capital, the center reported on its public account on the Chinese social network WeChat.

"This festival became a bridge across which not only films flowed, but also emotions, thoughts, and parts of the souls of our peoples. And we see how the solid foundation of friendship between Russia and China is being cemented by new, vibrant cultural ties," noted Tatyana Urzhumtseva, head of the Russian Cultural Center in Beijing.

The festival organizers offered a rich program for guests of all ages. Audiences saw the best Russian films of recent years, including "Going Vertical," "The Crew," "Mr. Knockout," and "Salyut-7."

A screening of the Chinese feature film "Red Swan" by renowned director Gu Rong, starring Soviet cinema legend Vyacheslav Tikhonov, attracted particular attention. The event also featured a special program showcasing contemporary cinema from the CIS countries.

The central event was the Saturday concert program dedicated to Russian-Chinese friendship. It featured Russian artists who presented both classical and contemporary compositions.

Animation workshops led by animation director Nikolai Shakin were particularly popular with the festival's young guests. Thanks to his sensitive guidance, the children created their own animated film based on the Russian folk tale "The Turnip," which became one of the festival's most vibrant and touching events.

The festival not only introduced Beijing audiences to contemporary Russian culture, but also clearly demonstrated the deep interest of Chinese youth in Russia, as evidenced by the active participation of students from China's leading university, the RCC in Beijing noted.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Beijing, September 29 (Xinhua) — A women's interaction event between Chinese and Russian women was held in Manzhouli City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China, from September 25 to 26, according to a statement posted on the official website of the Manzhouli City Hall on Monday.

The event was attended by officials, female entrepreneurs, and representatives of various social circles from 14 regions and 34 cities in both countries. It aimed to deepen bilateral pragmatic cooperation, drawing on women's wisdom as a connecting link, and to inject new impetus into the development of Chinese-Russian relations by highlighting the special role of women.

In her speech at the event, Wang Fang, Chairperson of the Inner Mongolia Autonomous Region Women's Federation, noted that women's federations will continue to play a leading role, provide strong support for exchanges and cooperation between women in China and Russia, and determine the direction of cooperation between the two countries.

In her speech, Valentina Podoinitsyna, Chair of the Trans-Baikal Regional Branch of the Union of Women of Russia, expressed hope for deepening cooperation and expanding the scope of interaction between women's organizations in the two countries.

Manzhouli Deputy Mayor Jiao Jie stated that Manzhouli, as an important hub for Chinese-Russian cooperation, will do its utmost to create a high-quality platform and favorable conditions for cooperation between female entrepreneurs of the two countries.

In her speech at the event, Chita Mayor Inna Shcheglova, noting the close proximity of Chita and Manzhouli, expressed hope that the event would be used as an opportunity for more fruitful cooperation between the two cities.

As part of ongoing collaboration between women in China and Russia, thematic seminars on economics and the humanities were held, with participants engaging in in-depth exchanges on issues such as industrial cooperation, trade collaboration, and cultural exchanges. At the subsequent document signing ceremony, Chinese and Russian companies reached consensus on a number of cooperation issues and formally signed contracts, translating the results of these exchanges into tangible cooperation projects and making a significant contribution to pragmatic cooperation between the two countries.

On September 26, the event participants also visited the border trade zone and the comprehensive bonded zone in Manzhouli, as well as the local food company "Hux" and the shopping mall "Friendship" to explore opportunities for developing mutual cooperation.

The two-day event fully demonstrated the important role of women in the socioeconomic development of China and Russia and created a platform for deepening cooperation between the two countries' regions and expanding exchanges between the peoples of the two countries. Participants pledged to use such events as a new starting point, continue to deepen cooperation in various fields, and enhance the role of women in the development of Chinese-Russian relations.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) — On September 27, a master class on the theory and practice of teaching Russian phonetics was held at the Institute of Russian Language at Heilongjiang University (Harbin, northeast China) as part of the Belt and Road Initiative. More than 100 teachers and students from universities and research institutes across the country joined the class, the institute reported on its public account on the Chinese social media platform WeChat.

Xu Meiling, Deputy Director of the Institute of Russian Language at Heilongjiang University, noted that this master class, drawing on the institute's extensive experience in teaching Russian and the strengths of academic research in Russian phonology, focused on topics such as the theory of teaching Russian phonetics, innovations in teaching Russian phonetics, phonetic norms, and discourse practice. The event aimed to train Russian specialists with a thorough understanding of Russian phonetic theory and the ability to effectively teach phonetics.

According to her, this master class not only contributed to the internationalization of Chinese universities in the field of teaching Chinese and Russian languages and phonetic studies of the Russian language, but also gave new impetus to the development of the specialty "Russian language."

The keynote speaker at this master class was Olga Korotkova, Associate Professor of the Department of Russian as a Foreign Language (RFL) in the Philology Faculty of Moscow State University. She vividly explored Russian pronunciation skills, the laws of intonation, and other key aspects of Russian phonetics, allowing students to truly appreciate the rhythmic beauty of Russian speech. Her expert explanations also helped the Chinese teachers overcome practical difficulties and inspired them to reflect deeply on the study of intonation in Russian.

The successful completion of this master class fully demonstrated the efforts of the Institute of Russian Language at Heilongjiang University to educate Russianists in the new era, effectively expanded the channels of interaction between Chinese teachers, students and foreign scholars, contributed to the further implementation of academic innovations, as well as the interdisciplinary integrated development of this institute in the field of Russian phonology. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Moscow, September 29 (Xinhua) — Two people were killed after a drone attack in Voskresensk, Moscow Region, Moscow Region Governor Andrei Vorobyov said.

According to the governor, a total of four drones were shot down in Voskresensk and Kolomna. A fire broke out in a private home in Voskresensk, killing a 76-year-old woman and her 6-year-old grandson. Several buildings in Voskresensk sustained damage to windows and facades, and street lighting was disrupted. According to A. Vorobyov, there were no other injuries.

The Russian Defense Ministry reported that air defense forces shot down 84 drones overnight over the Bryansk, Belgorod, Smolensk, Voronezh, Kaluga, Oryol, and Kursk regions, as well as over the Moscow region.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

Washington, September 29 (Xinhua) — The White House is reviewing a plan for European NATO allies to purchase American Tomahawk cruise missiles and transfer them to Ukraine, but the final decision rests with President Donald Trump, US Vice President J.D. Vance said on Fox News.

"I know we're discussing this issue right now," he said. "We're considering it right now. We're certainly considering a number of requests from Europeans."

When asked whether he was personally comfortable with Ukraine receiving Tomahawk missiles and “what threat that would pose,” J.D. Vance began to evade the answer, stating that “the final decision…as to what is in the best interests of the United States” would be made by D. Trump.

According to American media reports, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy proposed a deal (on Tomahawk missiles) during his meeting with Donald Trump on the sidelines of the UN General Assembly in New York last week. Zelenskyy claimed Trump responded, "We'll work on it."

J.D. Vance emphasized that the Trump administration has significantly shifted policy, forcing Europe to shoulder a greater share of the burden. "We're no longer just handing out tons of money and weapons. What we're doing is asking Europeans to buy these weapons," he said.

Meanwhile, he called on Russia to “sit down at the negotiating table and really talk seriously about peace.”

The Tomahawk is a US-made, long-range, subsonic, ground-launched cruise missile with a range of 460-2500 km, depending on the version. This range could allow strikes against areas near Moscow if the missiles were deployed in parts of Europe.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

XI'AN, Sept. 29 (Xinhua) — At the recently concluded Shanghai Cooperation Organization (SCO) Conference on Geological Cooperation and Mining Development and the 4th Belt and Road International Geoscience Conference, more than 600 representatives from geology and mining authorities in 16 countries, over 100 research institutes, and renowned Chinese and foreign mining enterprises discussed digitalization and green and low-carbon development in the mining industry.

This conference is one of the sub-forums of the 2025 Eurasian Economic Forum. Li Pengde, Director of the UN Global Geospatial Knowledge and Innovation Center, noted that the SCO member states and the Belt and Road Initiative countries are highly complementary in terms of natural resource endowments, development stages, and technological advantages. Therefore, strengthening cooperation in the field of natural resources will become an important channel for promoting the sustainable development of the mining and energy industries in various countries, which will provide a powerful impetus to socioeconomic development in the region and globally.

With the approval of the Ministry of Natural Resources of the People's Republic of China and the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, the China-SCO Geological Cooperation Research Center was established in October 2014. Its branches were subsequently opened in Kazakhstan, Armenia, Tajikistan, and Belarus. In 2019, the Wuhan Institute of the China-SCO Geological Cooperation Research Center was established, which currently has 620 students from SCO member states, observer states, and dialogue partners.

During the aforementioned conference, the opening of the Chang'an Institute of the China-SCO Geological Cooperation Research Center was announced. It was created jointly by the Xi'an Geological Survey Center of the China Geological Survey Administration and Chang'an University. The new institute aims to create an international platform combining personnel training, scientific and technological innovation, and academic exchanges to develop more outstanding engineers and scientists in the field of geosciences for SCO countries.

2025 has been declared the "SCO Year of Sustainable Development." Cooperation focused on green development will enhance the organization's member states' need for innovation and the shared use of green technologies. "In the future, we are prepared to further intensify innovative cooperation in technologies and equipment in the fields of geology and mineral resources, exchange new technologies such as green geological exploration, green metallurgy, smart mining, and eco-friendly mining, and promote the formation of a green development model encompassing the entire mining production chain," stated Xu Xueyi, Deputy Director of the China Geological Survey.

As reported by Xinhua, the China-SCO Geological Cooperation Research Center

, in close cooperation with the relevant authorities of Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan, Pakistan and other SCO states, provided authoritative geochemical data and solutions for the sustainable development of natural resources and the environment in the countries of cooperation.

“I am confident that through in-depth discussions on the innovative applications and latest achievements of geophysical technologies in geological exploration, mineral resource assessment and other fields, we will be able to reach consensus, deepen understanding, exchange experiences, learn from each other, promote cooperation and achieve a win-win future,” emphasized Di Qingyun, an academician of the Chinese Academy of Sciences. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) — China expresses deep sorrow over the victims of the stampede in southern India and sincere condolences to the families of the victims and those injured, Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said on Monday.

"The Chinese Embassy in India immediately expressed its condolences and sympathy. There have been no reports of Chinese citizens killed or injured as a result of the incident," he added.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

HANGZHOU, Sept. 29 (Xinhua) — A team of Chinese researchers has achieved a breakthrough in unmanned aerial vehicle (UAV) technology, demonstrating how multi-rotor drones successfully exchanged instruments mid-flight while maintaining formation in strong wind conditions.

In a study published last week in the journal Nature, engineers at West Hui University demonstrated two quadcopters—a drone carrying a toolkit and a drone operator equipped with an extendable robotic arm—that successfully performed successive multiple docking maneuvers with an average error of 8 millimeters.

When one drone hovers directly above another, its propellers create a powerful downdraft that destabilizes the UAV below. Tests have shown that with a vertical distance of just 0.6 meters, the downdraft from the operating "thrusters" reaches over 13 m/s, equivalent to a "strong wind" of force 6 on the Beaufort scale.

Researchers claim that this joint flight, carried out using the FlyingToolbox operating system, is the first of its kind in the world and has solved the technical challenge of synchronous close-range flight and high-precision operations.

A team of scientists from Xihu University has developed a soft electromagnetic docking module, an intelligent electromagnetic interface that automatically attaches upon contact, significantly improving docking accuracy.

In the published videos, the system also performed even more complex tasks: coordinating the work of three drones and mid-air capture by two drones in motion.

In the near future, advanced aerial robotic systems may help humans perform complex and dangerous tasks in higher and more distant places, according to developments. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source. It represents an accurate account of the source's assertions and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.