Category: China

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — China's Ministry of Commerce on Tuesday released a preliminary decision on an anti-dumping investigation into canola seed imported from Canada.

Let us recall that the relevant investigation was initiated on September 9, 2024.

The Ministry of Commerce has come to the following preliminary conclusions: the import of rapeseed from Canada was dumping, the domestic rapeseed industry suffered material damage, and there is a cause-and-effect relationship between dumping and actual losses. In this regard, it was decided to introduce temporary anti-dumping measures in the form of security payments.

Starting August 14, importers of the aforementioned goods will have to transfer 75.8 percent of the security deposits owed to Canadian companies to Chinese customs authorities. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — Staff at the National Library of China (NLC) on Tuesday presented to visitors the results of their work in organizing rare documents and historical materials related to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-1945).

Through documents, artefacts, digitized archives and interactive sessions, the exhibition vividly tells the story of the Chinese people's fearless resistance to the Japanese occupiers.

The exhibits on display are the result of a project initiated by the NBC in 2012 to preserve historical archives from the revolutionary period.

Scannable QR codes will give visitors access to digital resources dedicated to key events and historical evidence, such as rare records of the Tokyo Trials, also known as the International Military Tribunal for the Far East, and documentation of the biological warfare carried out by the Japanese invaders in China.

Visitors can create commemorative badges and collectible bookplates, as well as share their impressions of what they saw on a special wall.

In addition to the National Library of China in Beijing, this exhibition will also be held simultaneously in seven libraries in Hebei, Jiangsu, Zhejiang and Hubei provinces.

According to the NBC, as of July, a total of 2,714 volumes of documents related to the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression have been systematized and published.

Entry to the exhibition, which will run until October 15, will be free for visitors. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — The first China-Russia Baked Fish Cooking Invitational Competition 2025 was held in the Chinese border city of Tongjiang on Thursday. Thirteen teams from the two countries showcased their unique food culture and culinary skills, leading news portal chinanews.com reported.

Divided with the Jewish Autonomous Region of Russia by the Heilongjiang /Amur/ border river, Tongjiang has the status of a medium-sized port for Chinese-Russian waterway trade and a transshipment port for import-export cargo in the framework of multimodal transportation by river and sea. In addition, it is also famous as a “paradise of beautiful ecology” and the main place of compact residence of the Nanai people in China, for whom fish is the main traditional food product.

At the competition site, some chefs baked fish using traditional signature recipes, while others used innovative blends of seasonings and spices. The air was filled with the tantalizing aroma of grilled fish. The jury members carefully tasted each dish served, rating them on a number of criteria – from the heat treatment mode, taste sensations and aftertaste, to creative presentation and successful cultural integration.

Based on the results of the evaluations, three gold medalists, three silver medalists, four bronze medalists, and four incentive prize winners were determined.

At the event, tourists and connoisseurs of gastronomy were not only able to try the skills of culinary experts from China and Russia, but also enjoy variety performances by actors from both countries, as well as enjoy participating in lottery games and winning.

The competition organisers emphasised that the event was not only a genuine gastronomic celebration, but also a lively cultural exchange experience, during which the peoples of the two neighbouring countries were able to strengthen mutual understanding and deepen their friendship with the help of the “border-transcending language of cuisine”.

Thanks to the success of this competition, Tongjiang City plans to organize similar cultural exchange events in the field of cuisine and gastronomy on a regular basis and in diversified formats in the future. -0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

KANDAL, Cambodia, Aug. 12 (Xinhua) — Techo International Airport (TIA), which will be the new airport for Phnom Penh, the capital of Cambodia, will be ready for official operation on Sept. 9, Minister Mao Havannal, head of the State Secretariat for Civil Aviation, said on Monday.

According to him, the final test flight of the Airbus A320 aircraft will take place at TIA on Friday, August 15.

“At 07:00 on September 9 local time, we will officially release the document on the opening of the Techo International Airport level 4F,” he told reporters during the final inspection tour of the airport.

However, the official opening ceremony of TIA will be held on October 20 under the patronage of Cambodian Prime Minister Hun Manet, he added.

“The new 4F airport will be able to handle large aircraft such as the Airbus A380,” Mao Havannall said.

According to him, at the first stage, TIA will be able to serve up to 13 million passengers per year.

Construction of the airport began in 2020. The contractor was China State Construction Engineering Corporation (CSCEC).

The investor in the project, which is worth 1.5 billion US dollars, is Cambodia Airport Investment Co., Ltd. The airport is built on an area of 2.6 thousand hectares in the provinces of Kandal and Takeo in the south of the country, approximately 20 km from the capital Phnom Penh.

TIA is classified as a level 4F airport, the highest in the world.

The chairman of the Asia Pacific Tourism Industry Association Cambodia chapter, Thorn Sinan, said the new airport would enhance Cambodia's image as a modern and accessible travel destination.

“The Techo International Airport will play an important role in shaping Cambodia’s future, strengthening its global presence and supporting sustainable economic growth,” he told Xinhua. “Improved connectivity will attract more international airlines and travelers, positioning Cambodia as a key player in the region.” –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

JAKARTA, Aug. 12 (Xinhua) — Indonesian President Prabowo Subianto and Peruvian President Dina Boluarte attended the signing of a comprehensive economic partnership agreement between the two countries here on Monday.

“I warmly welcome the signing of the Comprehensive Economic Partnership Agreement between Indonesia and Peru. This agreement will enhance market access and facilitate trade, and marks a historic achievement as the negotiations were completed within 14 months,” Prabowo Subianto said at a press conference.

D. Boluarte's visit to Indonesia coincides with the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. This is the first visit to the country by a Peruvian president since mutual diplomatic recognition in 1975.

In addition, Jakarta and Lima agreed to strengthen cooperation in the fight against drugs and illicit trafficking, as well as in areas such as food, mining, energy transition, fisheries and defense.

Prabowo Subianto stressed that Indonesia supports the partnership between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Peru. He praised Peru's performance as the 2024 chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).

D. Boluarte called Indonesia an important partner of Peru in Southeast Asia and the sixth largest trading partner in Asia. She expressed hope that the agreement will promote trade in goods, investment and other sectors. –0–

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — China saw a steady increase in the number of non-state-owned enterprises and foreign-funded enterprises in the first half of this year, indicating improved market expectations and the country's growing attractiveness as a global investment hub, data from the State Administration for Market Regulation (SAMR) showed Tuesday.

According to the agency, about 4.35 million new non-state enterprises were founded in the first six months, which is 4.6 percent more than in the same period a year earlier. At the same time, the total number of newly registered companies with foreign capital was about 33,000. The increase in this indicator in annual terms was 4.1 percent.

In total, 13.28 million new business entities were created in the country during the reporting period.

Meanwhile, the country's industrial structure continued to improve, with the number of enterprises operating in new technologies, new business forms and models, and emerging industries increasing by 6.6 percent year-on-year to 25.36 million by the end of June, accounting for 40.2 percent of the total number of companies nationwide.

The growing global popularity of domestic intellectual property objects has led to explosive growth in the cultural sector. The number of newly registered enterprises in this area, as well as in the field of sports and entertainment, increased by 17.5 percent year-on-year in the first half of the year.

The GURR stated that it will continue to take the necessary steps to create a single national market, ensure fair competition and further optimize public services for enterprises in order to increase the viability of all market participants.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — The Global Innovation and Knowledge Center for Sustainable Transport under China's Ministry of Transport recently held theoretical and practical courses on China and Central Asian countries' traffic management and communication systems in Beijing and southwest China's Yunnan Province.

The 15-day training brought together 14 government officials and senior experts from Central Asian countries, including Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.

During the course, students discussed issues related to cooperation in the field of green and intelligent transport technologies with Chinese enterprises, striving to deepen cooperation in this area.

According to Bakhtinur Sindorov, a representative of the Ministry of Transport of the Republic of Uzbekistan, China's successful experience in the field of transport is very useful for the modernization of Uzbekistan's transport infrastructure, especially in such aspects as green smart transport and the service zone system.

The integrated use of artificial intelligence and big data technologies is particularly impressive, he added.

It should be recalled that the global center for innovation and knowledge in the field of sustainable transport was founded by the Chinese government in October 2022 with the support of the UN.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — China has released a set of (trial) rules on the management of early warning of infectious disease outbreaks, aiming to regulate and guide relevant work, prevent and defuse public health risks, and protect people's lives and health.

The document, published by the National Administration of Disease Control and Prevention, consists of four sections and 19 articles. It sets out the objectives of the work, the scope of application and terminology, the basic procedures and mechanisms of the work, and the measures and guarantees.

The rules require early warning of public health threats arising from notifiable diseases, emerging infectious diseases, diseases of unknown etiology and other high-risk infections.

Such risks require notification of potentially affected populations and relevant departments and institutions to take precautionary measures in advance in accordance with regulations.

The rules also require disease control agencies at all levels to collect surveillance data, conduct risk assessments, identify possible public health threats, and determine epidemic risk levels, which should be classified into four levels.

Detailed risk classification standards will be formulated separately by the above-mentioned country agency.-0-

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — China and the United States on Tuesday issued a joint statement following trade and economic talks in Stockholm.

According to the joint statement, the United States will continue to adjust the application of the additional ad valorem tariff on goods from China (including goods from the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions), suspending the imposition of the 24 percent tariff for an additional 90 days from August 12.

The joint statement also said China would continue to suspend the 24 percent additional tariff on U.S. goods for another 90 days from August 12, while maintaining the 10 percent tariff on those goods.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.

Translation. Region: Russian Federal

Source: People's Republic of China in Russian – People's Republic of China in Russian –

An important disclaimer is at the bottom of this article.

Source: People's Republic of China – State Council News

BEIJING, Aug. 12 (Xinhua) — The volume of exports and imports through Manzhouli Highway Port in north China's Inner Mongolia Autonomous Region increased 31.4 percent year on year to 47.14 billion yuan (about 6.6 billion U.S. dollars) in January-June 2025, hitting a new all-time high on an annual basis at the port, the Manzhouli city government website reported, citing local customs data.

Achieving such an impressive figure not only demonstrates a significant improvement in customs clearance efficiency at the port and the growth in trade volumes through it, but also demonstrates the powerful driving force behind the development of the port, which is considered an important platform for China's opening up to the north.

The statement, posted on the website of the Manzhouli City Hall, noted that in recent years, the active promotion of the Belt and Road Initiative and the construction of the China-Mongolia-Russia Economic Corridor have opened up unprecedented opportunities for the development of the Manzhouli Highway Checkpoint.

Against this background, the local customs has been actively innovating the supervision model to better serve foreign trade enterprises and promote the rapid growth of trade through the said checkpoint. On the one hand, it ensures the effective implementation of the “three mechanisms” of information sharing, emergency response, comprehensive analysis and reporting to prevent the risk of “jam” and “congestion” at the checkpoint. On the other hand, the customs has been stepping up efforts to simplify customs procedures to promote the stable export of agricultural products and electromechanical products.

Please note: This information is raw content obtained directly from the source of the information. It is an accurate report of what the source claims and does not necessarily reflect the position of MIL-OSI or its clients.

.